ES
PROGRAMA EDREDÓN Este programa esta pensado para el lavado de edredones o grandes piezas de lavado.
El programa lava a una temperatura de 30º, efectúa 3 aclarados (uno para
el suavizante) y finaliza con un centrifugado delicado. Aconsejamos seguir las instrucciones de las etiquetas de las prendas a lavar.
SPORT
Hoover ha dedicado a las prendas de deporte un programa de lavado especial.
La máquina presenta un programa exclusivo Sports. Se trata de un programa especial para el lavado de prendas de deporte mixtos que no se puedan lavar con los programas que prevén altas temperaturas. El programa inicia con un lavado de las prendas a 30º C, un aclarado y un centrifugado delicado para garantizar el máximo cuidado de las prendas delicadas y sucias.
PROGRAMA RÁPIDO Seleccionando el programa rápido y presionando el botón “TIEMPO DE LAVADO” es posible elegir uno de los 3 programas rápidos disponibles, de 14, 30 y 44 minutos de duración, respectivamente.
Para las indicaciones relativas a cada programa rápido, consultar el cuadro de mandos.
Cuando seleccione el programa rápido, utilice sólo el 20% de la cantidad de detergente indicada en el envoltorio.
64
IT
PROGRAMMA PIUMONE Questo programma è dedicato al lavaggio di un piumone o per biancheria ingombrante.
Il programma lava ad una temperatura di 30° , effettua 3 risciacqui (uno è per l’ammorbidente) e si conclude con una centrifuga delicata.
Consigliamo di seguire le istruzioni sull’ etichetta dei capi.
SPORTSWEAR
Hoover ha dedicato ai capi sportivi un programma di lavaggio speciale.
La macchina presenta un programma esclusivo Sportswear.
Si tratta di un programma speciale per il lavaggio di capi sportivi misti che non possono essere lavati con i programmi che prevedono elevate temperature.
Il programma lava i capi a 30°C, li risciacqua e centrifuga delicatamente per garantire la massima cura dei capi delicati ma sporchi.
PROGRAMMA RAPIDO Selezionando il programma rapido ed agendo sul tasto “TEMPO DI LAVAGGIO” è possibile scegliere uno dei 3 programmi rapidi a disposizione della durata rispettivamente di 14’, 30’ e 44’.
Per le indicazioni relative a ciascun programma rapido consultare la tabella programmi.
Quando selezionate il programma rapido utilizzate solo il 20% della quantità di detersivo riportata sulla confezione.
DE
PROGRAMM OBERBETT Dieses Waschprogramm ist speziell für das Waschen eines normal dicken Oberbetts (keine Daunenbetten) oder für voluminöse Wäsche gedacht. Das Programm wäscht bei 30°C, führt drei Spülgänge durch (davon eines für den Weichspüler) und endet mit einem Schonschleudergang. Bitte beachten Sie unbedingt die Angaben auf dem Wäscheetikett und die maximale Beladung (Kg) in der Programmtabelle dieser Bedienungsanleitung und das Volumen des Wäschestückes.
SPORTBEKLEIDUNG
Hoover hat für Sportbekleidung ein eigenes Waschprogramm entwickelt. Diese Waschmaschine verfügt über ein einzigartiges Sportbekleidungsprogramm. Mit diesem Programm kann Sportbekleidung, die nicht mit Programmen mit höheren Temperaturen gewaschen werden darf, gewaschen werden.
Die Wäsche wird bei nur 30°C gewaschen, ausgespült und zum Schluss mit niedriger Drehzahl geschleudert, um Ihre stark verschmutzten und empfindlichen Wäschestücke zu schonen.
SCHNELLPROGRAMM Wenn Sie das Schnellprogramm einstellen und die Taste “WASCHDAUER“ betätigen, können Sie unter
3möglichen Schnellprogrammen wählen, mit einer Dauer von jeweils 14,
30und 44 Minuten. Für die jeweiligen Eigenschaften der Schnellprogramme schauen Sie bitte in der Programmtabelle nach. Bitte denken Sie daran, beim Schnellprogramm das Waschmittel entsprechend zu reduzieren und verwenden Sie nur 20% der vom Hersteller angegebenen Waschmittelmenge.
PT
PROGRAMA PARA EDREDONS Este programa é ideal para a lavagem de edredons ou roupa de grandes dimensões.
Este programa lava a frio (30ºC), e procede a 3 enxaguamentos (um para amaciador) e conclui com centrifugação reduzida. Sugerimos que siga as instruções da etiqueta da roupa.
ROUPAS DESPORTIVAS
A hoover delineou às peças de roupa de desporto um programa de lavagem especial.
A máquina dispõe de um programa exclusivo para roupa desportiva.
O programa
PROGRAMA RÁPIDO
Se seleccionar o programa rápido e, em seguida, premir
obotão “TEMPO DE LAVAGEM”, pode escolher uma de três durações diferentes para o programa: 14’, 30’ e 44’.
Para mais informações acerca destes programas, agradecemos que consulte a tabela dos programas de lavagem.
Sempre que seleccionar o programa rápido, tenha em atenção que recomendamos que utilize apenas 20% das quantidades de detergente recomendadas na respectiva embalagem.
EN
DUVET PROGRAMME This is a programme dedicated to washing a single duvet or big size laundry.
This programme washes at a cool 30°C, carries out 3 rinses (one is for fabric conditioner) and concludes with a slow spin.
We suggested to follow the instruction on the cloths label.
SPORTS
Hoover has given sports items their own wash care programme.
The washing machine has a unique Sportswear programme. It is specially designed to wash mixed sportswear fabrics that cannot be washed on hotter programmes and is designed to remove the soil and staining created by participation in sports activities. This programme washes at a cool 30°C, rinses and spins slowly for the best care of your heavily soiled, delicate garments.
RAPID PROGRAMME
The Rapid programme allows a washing cycle to be completed in just 14 minutes! This programme is particularly suited to slightly dirty cottons and mixed fabrics.
Using the Wash Time button on the Rapid cycle will enable you to select either a 14, 30 or 44 minute wash cycle.
When selecting the rapid programme, please note that we recommend you use only 20% of the recommended quantities shown on the detergent pack.
For information about these programmes please refer to the programmes table.
65