Manuals / Husqvarna / Lawn and Garden / Tiller

Husqvarna crt51 instruction manual

Models: crt51

1 72

Download 72 pages 41.94 Kb

Page 69

69

Image 69

Husqvarna crt51 instruction manual

Contents

Anleitungshandbuch CRT51Manuel d’instructions Manual de las instruccionesWe reserve the right to make changes without prior notice. Ånderungen ohne vorherige Mitteilung sind vorbehalten 3 7 20 42 52 64TRAINING MAINTENANCE AND STORAGESCHULUNG PREPARATIONPRÉPARATION FORMATIONFONCTIONNEMENT ENTRETIEN ET ENTREPOSAGEPREPARACIÓN ENTRENAMIENTOOPERACIÓN ADDESTRAMENTOTILLING 2.Assembly 2. Zusammenbau 2.Montage 2. Montaje 2.Montaggio 2. MonteringInstall handle Connect clutch cable Connect shift rodTire pressure InsetMontage des Handgriffs Abb.Abb. Anschluss des kupplungskabels Anschluß der SchaltstangeReifendruck AusschnittMontage du guidon Montage de la barre dembrayage FigureRattacher le câble dembrayage Pression des pneusHandvat monteren 3 6Figuur Figuurfiguur FiguurSchakelstang monteren Koppelingskabel verbindenInstalación del manillar FiguraFigura figura FiguraMontage de la barre dembrayage Conexión del cable del embragueFigure Montaggio del manubrioMontaggio dellasta del cambio Collegamento del cavo della frizioneInserto Eng 1. Handle Bar 2.Throttle control Figure Abb 3. Start and Operation 3. Start und BetriebEng NOTE DACHTUNGFNOTA Figure FiguurNOTA Figure 6 Figuurfigura 6 Figure Figura FigureEsp ¡NOTA ¡NOTAStarting the engine 3 2Tine operation 7 8 6Abb AbbWARNUNG ACHTUNGDémarrage du moteur Mouvement des dentsNOTA Figuur FiguurWAARSCHUWING WAARSCHUWING¡ADVERTENCIA Figura¡NOTA FiguraATTENZIONE OSSERVAREATTENZIONE Page Eng Tilling Tilling hintsFigure Tilling Rückwärtsgang Tips zur Bodenfräsen DBodenfräsenAbb. Bodenfräsen WARNUNG5 4 2 3 FFraisage Quelques conseils pour le fraisageFigure Fraisage 10 11 12 6 5 43 7 8 NL Achteruit rijdenBewerkingstips NL BewerkenFiguur Bewerken WAARSCHUWINGEsp Marcha atrás Consejos para el laboreo Esp LaboreoFigura Laboreo ¡ADVERTENCIA6 5 4 2 1 Consigli di lavorazione IAraturaFigure Aratura ATTENZIONEWieden CultivatingUndrautbekämpfung Sarchiatura4.Maintenance 4. Wartung 4.Entretien 4. Onderhound4.Manutenzione 4. Mantenimiento Eng Storage 1 3 2DAufbewahrung Figure AbbNL Opslaan FRangementFigure Figuur WAARSCHUWINGIRimessaggio Esp AlmacenamientoFigure Figura ¡ADVERTENCIAPage DSchmierplan WartungsplanFPlan de graissage Schema dentretienNLSmeerschema OnderhoudsschemaEsquema de mantenimiento Esp Hojo de lubricaciónISchema di lubrificazione Schema manutenzione5. Reparatur und Einstellung 5. Repair and adjustment5. Réparations et réglages Herstellen en afstellenACHTUNG AbbWARNUNG WICHTIGRéglage de la courroie de transmission au sol Position du guidonFigure NOTAFiguur 10 4WAARSCHUWING BELANGRIJKfigura 10 4 5NOTA ¡ADVERTENCIAOSSERVARE FigureATTENZIONE IMPORTANTE3-1/2 TineTine Figure3-1/2 TineTine Abb3-1/2 DentDent Figure Veu de larrière de la fraiseuseFiguur TandTand max. 9 cmFiguur Figuur3-1/2 TineTine Figura3-1/2 TineTine IMPORTANTE6.Het localiseren van fouten 6.Búsqueda de averías 6. Ricerca guastiEngine misses or lacks power Engine overheatsNL Start niet of start moeilijk Ne veut pas démarrer ou est difficile à démarrerDe motor hapert of heeft te weinig vermogen Le moteur a des ratés ou manque de puissanceIl motore non parte o ha difficoltà di Esp No arranca o difícil de arrancaravviamento El motor falla o tiene poca potenciaTECHINISCHE DATEN Eng TECHNICAL DATAF DONNÉES TECHNIQES TECHNISCHE GEGERENSEsp ESPECIFICACIONES TECNICAS Page Page Page 532175641 Rev. 1 11.10.00 TR