Manuals / Husqvarna / Lawn and Garden / Tiller

Husqvarna crt51 instruction manual

Models: crt51

1 72

Download 72 pages 41.94 Kb

Page 71

Image 71

Page 71

Image 71

Contents

Manual de las instrucciones CRT51Anleitungshandbuch Manuel d’instructionsWe reserve the right to make changes without prior notice. Ånderungen ohne vorherige Mitteilung sind vorbehalten 3 7 20 42 52 64PREPARATION MAINTENANCE AND STORAGETRAINING SCHULUNGENTRETIEN ET ENTREPOSAGE FORMATIONPRÉPARATION FONCTIONNEMENTADDESTRAMENTO ENTRENAMIENTOPREPARACIÓN OPERACIÓNTILLING Install handle 2.Assembly 2. Zusammenbau 2.Montage 2. Montaje2.Montaggio 2. Montering Inset Connect shift rodConnect clutch cable Tire pressureAbb. Montage des HandgriffsAbb. Ausschnitt Anschluß der SchaltstangeAnschluss des kupplungskabels ReifendruckMontage du guidon Pression des pneus FigureMontage de la barre dembrayage Rattacher le câble dembrayageFiguur 3 6Handvat monteren FiguurKoppelingskabel verbinden Figuurfiguur Schakelstang monterenFigura Instalación del manillarFigura Conexión del cable del embrague Figurafigura Montage de la barre dembrayageFigure Montaggio del manubrioInserto Montaggio dellasta del cambioCollegamento del cavo della frizione Eng 1. Handle Bar 2.Throttle control DACHTUNG 3. Start and Operation 3. Start und BetriebFigure Abb Eng NOTEFigure 6 Figuur Figure FiguurFNOTA NOTA¡NOTA Figura Figurefigura 6 Figure Esp ¡NOTA7 8 6 3 2Starting the engine Tine operationACHTUNG AbbAbb WARNUNGNOTA Démarrage du moteurMouvement des dents WAARSCHUWING FiguurFiguur WAARSCHUWINGFigura Figura¡ADVERTENCIA ¡NOTAATTENZIONE ATTENZIONEOSSERVARE Page Figure Tilling Eng TillingTilling hints Rückwärtsgang WARNUNG DBodenfräsenTips zur Bodenfräsen Abb. Bodenfräsen5 4 2 3 Figure Fraisage FFraisageQuelques conseils pour le fraisage NL Achteruit rijden 6 5 410 11 12 3 7 8WAARSCHUWING NL BewerkenBewerkingstips Figuur BewerkenEsp Marcha atrás ¡ADVERTENCIA Esp LaboreoConsejos para el laboreo Figura Laboreo6 5 4 2 1 ATTENZIONE IAraturaConsigli di lavorazione Figure AraturaSarchiatura CultivatingWieden Undrautbekämpfung4.Manutenzione 4. Mantenimiento 4.Maintenance 4. Wartung4.Entretien 4. Onderhound Figure Abb 1 3 2Eng Storage DAufbewahrungWAARSCHUWING FRangementNL Opslaan Figure Figuur¡ADVERTENCIA Esp AlmacenamientoIRimessaggio Figure FiguraPage DSchmierplan WartungsplanFPlan de graissage Schema dentretienNLSmeerschema OnderhoudsschemaEsquema de mantenimiento Esp Hojo de lubricaciónISchema di lubrificazione Schema manutenzioneHerstellen en afstellen 5. Repair and adjustment5. Reparatur und Einstellung 5. Réparations et réglagesWICHTIG AbbACHTUNG WARNUNGNOTA Position du guidonRéglage de la courroie de transmission au sol FigureBELANGRIJK 10 4Figuur WAARSCHUWING¡ADVERTENCIA 10 4 5figura NOTAIMPORTANTE FigureOSSERVARE ATTENZIONEFigure Tine3-1/2 TineAbb Tine3-1/2 TineFigure Veu de larrière de la fraiseuse Dent3-1/2 DentFiguur TandTand max. 9 cmFiguur FiguurFigura Tine3-1/2 TineIMPORTANTE Tine3-1/2 TineEngine overheats 6.Búsqueda de averías 6. Ricerca guasti6.Het localiseren van fouten Engine misses or lacks powerLe moteur a des ratés ou manque de puissance Ne veut pas démarrer ou est difficile à démarrerNL Start niet of start moeilijk De motor hapert of heeft te weinig vermogenEl motor falla o tiene poca potencia Esp No arranca o difícil de arrancarIl motore non parte o ha difficoltà di avviamentoTECHNISCHE GEGERENS Eng TECHNICAL DATATECHINISCHE DATEN F DONNÉES TECHNIQESEsp ESPECIFICACIONES TECNICAS Page Page Page 532175641 Rev. 1 11.10.00 TR