6
Esp No arranca o difícil de arrancar | I | Il motore non parte o ha difficoltà di | ||
• | Depósito de gasolina vacio |
| avviamento | |
| Llene el depósito con gasolina |
| • | Manca il carburante |
• | Mando de aceleración no ajustado debidamente |
|
| Rifornire |
|
|
| ||
| Ponga el mando de aceleración en la posición “FAST” |
| • | Coamndo del gas mal posizionato |
| (acelerada) |
| ||
|
|
| Portare il comando su “FAST” (veloce) | |
|
|
|
| |
• | Uso incorrecto de estrangulador, motor ahogado |
| • Motore ingolfato, errore di choke | |
| Desplace el mando del estrangulador a la posición “RUN” |
| ||
|
|
| Poortare lo chocke su “RUN” o il comando del gas su | |
| (marcha) o ponga el mando del acelerador en la posición |
|
| |
|
|
| “FAST” (veloce) e tirare la cordicella di avviamento | |
| “FAST” (acelerada) y tire del arrancador varias veces para |
|
| |
|
|
| diverse volte per pulire il motore. | |
| eliminar la gasolina |
|
| |
|
|
|
| |
• | Deposito de gasolina taponado |
| • | Serbatoio del carburante ostruito |
|
| Smontare e pulire | ||
| Quítelo y límpielo |
|
| |
|
|
|
| |
• | Filtro de aire sucio |
| • | Filtro dell'aria sporco |
|
| Smontare e pulire o sostituire | ||
| Quítelo y límpielo ó reemplácelo |
|
| |
|
|
|
| |
• | Bujía sucia o distancia entre electrodos incorrecta |
| • Candela sporca o distanza dell'elettrodo irregolare | |
|
| Pulire, regolare o sostituire | ||
| Limpie, ajuste distancia o reemplace |
|
| |
|
|
|
| |
• | Cables sueltos |
| • | Cavi lenti |
|
| Controllare il cavo e la candela | ||
| Compruebe el cableado y la bujía |
|
| |
|
|
|
| |
• Agua en gasolina o combustible viejo | • Acqua nella benzina o benzina vecchia | |
Svuotare il seratoio e il carburatore, usare benzina nuova | ||
Vacie el depósito de gasolina y el carburador, use gasolina | ||
e sostituire la candela | ||
limpia y cambia la bujía | ||
| ||
• Ajuste incorrecto del carburador | • Difetto di registrazione del carburatore | |
Effettuare gli interventi necessari | ||
Haga ajustes necesarios | ||
|
El motor falla o tiene poca potencia
•Motor sobrecargado
Ajuste la barra de profundidad y las ruedas para laboreo menos profundo
•Depósito de combustible taponado Quítelo y límpielo
•Filtro de aire parcialmente taponado Quítelo y límpielo o reemplácelo
•Ajuste incorrecto del carburado Haga ajustes necesarios
•Filtro de aire sucio Limpie el filtro de aire
•Bujía sucia, distancia incorrecta entre electrodos o tipo incorrecto
Reemplace la bujía y ajuste la distancia
•Mala compresión
Revisión a fondo del motor
•Aceite en la gasolina
Vacie y llene el depósito de gasolina y el carburador
Motor sobrecalentado
•Filtro de aire sucio Limpie el filtro de aire
•Nivel de aceite bajo o aceite sucio Rellene o cambie el aceite
•Motor sucio
Limpie aletas del cilindro, filtro de aire y área del silenciador
•Silenciador parcialmente taponado Desmonte y limpie el silenciador
•Ajuste incorrecto del carburador Ajuste el carburador
Il motore perde potenza
•Motore sooto sforzo
Intervenire sul regolatore di profondità e sulle ruote per diminuire la profondità di lavorazione
•Serbatoio del carburante ostruito Smotare e pulire
•Depuratore d'aria parzialmente ostruito Somontare e pulire o sostituire
•Difetto di registrazione del carburatore Effettuare gli interventi necessari
•Prese d'aria sporche Pulire
•Candela sporca o non adeguata, o distanza dell'elettrodo irregolare
Pulire, regolare o sostituire
•Poca compressione Revisione completa del motore
•Olio nella benzina
Pulire e rifornire serbatoio e carburatore
Il motore surriscalda
•Prese d'aria sporche Pulire
•Manca olio nel motore
Aggiungere o cambiare completamente
•Marmitta parzialmente ostruita Somntare e pulire la marmitta
•Motore sporco
Pulire presa d'aria e alette di raffreddamento, marmitta
•Difetto di registrazione del carburatore Effettuare gli interventi necessari
La tierra se hace pegotes |
| Il terreno non si rompe bene | |
| • Troppo bagnato | ||
• Tierra demasiado húmeda |
| ||
66 | Attendere condizioni più favorevoli | ||
Espere hasta que se seque un poco más | |||
|
