Manuals / Husqvarna / Lawn and Garden / Tiller

Husqvarna crt51 instruction manual 532175641 Rev. 1 11.10.00 TR

Models: crt51

1 72

Download 72 pages 41.94 Kb

Page 72

Image 72

532175641 Rev. 1 11.10.00 TR

Printed in U.S.A.

Page 72

Image 72

Husqvarna crt51 instruction manual 532175641 Rev. 1 11.10.00 TR

Contents

CRT51 AnleitungshandbuchManuel d’instructions Manual de las instrucciones3 7 20 42 52 64 We reserve the right to make changes without prior notice. Ånderungen ohne vorherige Mitteilung sind vorbehaltenMAINTENANCE AND STORAGE TRAININGSCHULUNG PREPARATIONFORMATION PRÉPARATIONFONCTIONNEMENT ENTRETIEN ET ENTREPOSAGEENTRENAMIENTO PREPARACIÓNOPERACIÓN ADDESTRAMENTOTILLING 2.Assembly 2. Zusammenbau 2.Montage 2. Montaje 2.Montaggio 2. MonteringInstall handle Connect shift rod Connect clutch cableTire pressure InsetMontage des Handgriffs Abb.Abb. Anschluß der Schaltstange Anschluss des kupplungskabelsReifendruck AusschnittMontage du guidon Figure Montage de la barre dembrayageRattacher le câble dembrayage Pression des pneus3 6 Handvat monterenFiguur FiguurFiguur figuurSchakelstang monteren Koppelingskabel verbindenInstalación del manillar FiguraFigura Figura figuraMontage de la barre dembrayage Conexión del cable del embragueMontaggio del manubrio FigureMontaggio dellasta del cambio Collegamento del cavo della frizioneInserto Eng 1. Handle Bar 2.Throttle control 3. Start and Operation 3. Start und Betrieb Figure AbbEng NOTE DACHTUNGFigure Figuur FNOTANOTA Figure 6 FiguurFigura Figure figura 6 FigureEsp ¡NOTA ¡NOTA3 2 Starting the engineTine operation 7 8 6Abb AbbWARNUNG ACHTUNGDémarrage du moteur Mouvement des dentsNOTA Figuur FiguurWAARSCHUWING WAARSCHUWINGFigura ¡ADVERTENCIA¡NOTA FiguraATTENZIONE OSSERVAREATTENZIONE Page Eng Tilling Tilling hintsFigure Tilling Rückwärtsgang DBodenfräsen Tips zur BodenfräsenAbb. Bodenfräsen WARNUNG5 4 2 3 FFraisage Quelques conseils pour le fraisageFigure Fraisage 6 5 4 10 11 123 7 8 NL Achteruit rijdenNL Bewerken BewerkingstipsFiguur Bewerken WAARSCHUWINGEsp Marcha atrás Esp Laboreo Consejos para el laboreoFigura Laboreo ¡ADVERTENCIA6 5 4 2 1 IAratura Consigli di lavorazioneFigure Aratura ATTENZIONECultivating WiedenUndrautbekämpfung Sarchiatura4.Maintenance 4. Wartung 4.Entretien 4. Onderhound4.Manutenzione 4. Mantenimiento 1 3 2 Eng StorageDAufbewahrung Figure AbbFRangement NL OpslaanFigure Figuur WAARSCHUWINGEsp Almacenamiento IRimessaggioFigure Figura ¡ADVERTENCIAPage Wartungsplan DSchmierplanSchema dentretien FPlan de graissageOnderhoudsschema NLSmeerschemaEsp Hojo de lubricación Esquema de mantenimientoSchema manutenzione ISchema di lubrificazione5. Repair and adjustment 5. Reparatur und Einstellung5. Réparations et réglages Herstellen en afstellenAbb ACHTUNGWARNUNG WICHTIGPosition du guidon Réglage de la courroie de transmission au solFigure NOTA10 4 FiguurWAARSCHUWING BELANGRIJK10 4 5 figuraNOTA ¡ADVERTENCIAFigure OSSERVAREATTENZIONE IMPORTANTETine 3-1/2Tine FigureTine 3-1/2Tine AbbDent 3-1/2Dent Figure Veu de larrière de la fraiseuseTandTand max. 9 cm FiguurFiguur FiguurTine 3-1/2Tine FiguraTine 3-1/2Tine Figure6.Búsqueda de averías 6. Ricerca guasti 6.Het localiseren van foutenEngine misses or lacks power Engine overheatsNe veut pas démarrer ou est difficile à démarrer NL Start niet of start moeilijkDe motor hapert of heeft te weinig vermogen Le moteur a des ratés ou manque de puissanceEsp No arranca o difícil de arrancar Il motore non parte o ha difficoltà diavviamento El motor falla o tiene poca potenciaEng TECHNICAL DATA TECHINISCHE DATENF DONNÉES TECHNIQES TECHNISCHE GEGERENSEsp ESPECIFICACIONES TECNICAS Page Page Page 532175641 Rev. 1 11.10.00 TR