Insignia NS-DVDR1 manual

DVD Recorder Graveur de DVD Grabadora DVD

NS-DVDR1

Contents

Page Page Français Español Warning Caution Caution: Water and Accessories Ventilation Power sources About the symbol Symbols used in this manual Recordable and playable discs Playable discs Regional code Controls and connections Back panel Remote control Button Item Button SCAN Unpacking and setup Connecting to an antenna or cable TV Power source Connecting your recorder to a TV Connecting to an amplifier Connecting a digital camcorder Accessory audio/video (A/V) connections Remote control batteries Setting your recorder’s RF output channel Turning your recorder on and off Initial Setup Wizard Playing a disc Buttons Operations Discs Press OPEN/CLOSE Disc playback features Accessing the settings menus Using the Setup Menu The on-screendisplay Changing the TV audio channel Special playback options Playing a DivX movie file Playing an audio CD or MP3/WMA files Viewing JPEG files Making recordings Delete Title Recording from a TV To record from a TV: Recording time and picture quality XP – Viewing and recording a CATV channel To view or record a CATV channel: Instant timer recording To make an instant timer recording: Checking the recording time Checking timer recording details To check timer recording details: Canceling a timer recording To cancel a timer recording: Timer recording troubleshooting Editing recordings VR Mode: Original and playlist editing Titles, chapters, and parts Editing a DVD is not like editing a video tape Original and Playlist Original Changing title thumbnails Making a new playlist -RWVR To make a new playlist: Playlist Add New Playlist Cancel Done ENTER. The Naming a title Time searching -RWVR -RW Hiding a chapter or title +RW +R To hide a chapter or title: Edit Hide Protecting a title +RW +R -RWVR Controlling your TV with the supplied multi-brandremote control Controlling other TVs with the multi-brandremote control Code numbers of controllable TVs Language code list Area code list Problem Cause Solution Page Care and handling of discs General Recording Playback Resetting the recorder Outputs Accessories: FCC compliance statement Copyright Avertissement : Précaution : • Mise à la terre ou polarisation – Cet Périphériques • Protection du cordon d’alimentation – Eau et humidité Accessoires Foudre Lignes électriques Surcharge •Pénétration de liquides et d'objets divers Réparation À propos du symbole Symboles utilisés dans ce manuel Disques d’enregistrement et de lecture Disques compatibles Codes régionaux Balayage progressif Commandes et connexions Panneau arrière Télécommande Élément Touche BALAYAGE Désemballage et configuration Source d’alimentation Connexion à une antenne ou à la télévision câblée Connexion du graveur de DVD à un téléviseur Connexion à un amplificateur Connexions audio-vidéo(A/V) d’accessoires Connexion d’un caméscope numérique Piles de la télécommande Assistant de configuration initial Réglage du canal de sortie RF de l’appareil Mise sous/hors tension du graveur de DVD Playing a disc (Lecture d’un disque) Page Accès aux menus de paramétrage Utilisation du menu de configuration (Setup menu) Configurations disponibles Configuration Tuning Band (Bande de générale CATV Paramétrage de Paramètres d’enregistrement disque On-ScreenDisplay (OSD) [Affichage à l’écran] Changement du canal audio TV Options de lecture spéciales Lecture d’un fichier film DivX Lecture d'un CD audio ou de fichiers MP3/WMA Visionnement de fichiers JPEG Enregistrements Types de disques et de formats d’enregistrement modes et paramètres Durée d’enregistrement et qualité d’image Informations générales relatives à l’enregistrement Restrictions aux enregistrements vidéo Dispositif de protection contre la copie CPRM Copie de supports protégés Enregistrement d’une émission de TV Pour enregistrer à partir d’un téléviseur : Visionnement et enregistrement d’un canal CATV (télévision câblée) Enregistrement par temporisation instantanée Pour effectuer un enregistrement programmé instantané : Vérification de la durée d’enregistrement Pour vérifier la durée d’enregistrement : Extension de la durée d’enregistrement Vérification des détails d’un enregistrement programmé Pour vérifier les détails d’un enregistrement programmé : Annulation d’un enregistrement programmé Pour annuler un enregistrement programmé : Dépannage des problèmes d’enregistrement programmé Enregistrement à partir de périphériques externes Pour enregistrer à partir d’un périphérique externe : Enregistrement à partir de l'entrée vidéo numérique Avant doublage de la vidéo numérique Enregistrement à partir d'un caméscope numérique Montage des enregistrements Pour utiliser le menu Title List (Liste de titres) : Original et liste de lecture Ajout de marqueurs de chapitre lecture Titres, chapitres et parties CHP. ADD Pour créer une nouvelle liste de lecture : Ajout d'un titre ou de chapitres supplémentaires à la liste de lecture -RWVR Suppression d'un titre ou d'un chapitre original ou d'une liste de lecture Pour supprimer un chapitre ou un titre : Nom d'un titre Recherche horaire Pour donner un nom à un titre : Edit Title Name Pour déplacer un chapitre dans une liste de lecture : Cacher un chapitre ou un titre +RW +R Pour cacher un chapitre ou un titre : Protection d'un titre +RW +R -RWVR Pour protéger un titre : Écrasement d'un enregistrement +RW Pour écraser un enregistrement : Pour afficher le menu Title List (Liste de titres) : Commander un téléviseur avec la télécommande universelle fournie Commande d'autres téléviseurs avec la télécommande universelle Liste des codes régionaux Problème Soins et manipulation des disques Réinitialisation de l’appareil Sorties Spécifications générales Enregistrement Accessoires : Lecture Déclaration de conformité FCC Droits d’auteurs Advertencia: Cuidado: Limpieza Accesorios Agua y humedad Ventilación Fuentes de alimentación eléctrica Relámpagos • Verificación de seguridad–Despuésde Calor • Líneas de alimentación – Un sistema de Nota Acerca del símbolo Símbolos utilizados en este manual Discos grabables y reproducibles Discos reproducibles Código regional Uso de barrido progresivo Controles y conexiones Panel posterior Control remoto Page Desempaque y configuración Fuente de alimentación Conexión a una antena o a TV por cable Conexión de la grabadora a un TV Conexión a un amplificador Conexiones de audio/video (A/V) de accesorios Conexión a una cámara de video digital Pilas del control remoto Configuración del canal de salida de RF de la grabadora Cómo encender y apagar la grabadora Asistente de configuración inicial Reproducción de un disco Page Acceso a los menús de configuración Uso del menú de configuración Selecciones Ajustes de grabación discos La visualización en pantalla (OSD) Cómo cambiar el canal de audio del TV Opciones especiales de reproducción Reproducción de un archivo de película DivX Reproducción de un CD o archivos MP3/WMA de audio Visualización de archivos JPEG Cómo realizar grabaciones Protección contra copia CPRM Copia de material protegido por derechos de autor (copyright) Tiempo de grabación y calidad de imagen Grabación desde un TV Grabación instantánea con temporizador Para realizar una grabación instantánea con temporizador: Comprobación del tiempo de grabación Para comprobar el tiempo de grabación Comprobación de los detalles de las grabaciones con temporizador Para comprobar los detalles de las grabaciones con temporizador: Cancelación de una grabación con temporizador Para cancelar una grabación con temporizador: Solución de problemas de las grabaciones con temporizador Grabación de un programa de TV mientras se está viendo otro Para grabar un programa de TV mientras se está viendo otro: TV/VCR Grabación desde componentes externos Para grabar desde un componente externo: Edición de grabaciones Modo VR: Edición de contenidos originales y de listas de reproducción Títulos, capítulos y partes La edición de un DVD no es como la edición de una cinta de video Contenido original y lista de reproducción -RWVR Adición de marcadores de capítulos Cómo cambiar las imágenes en miniatura de los títulos Para eliminar un capítulo o título: Eliminación de una parte -RWVR Para eliminar parte de un título: punto final 5Utilice PAUSE, STEP, SEARCH y SLOW-MOTION para encontrar el punto final Para mover un capítulo de la lista de reproducción: Búsqueda por tiempo Para seleccionar el punto inicial del título: Cómo ocultar un capítulo o título +RW +R Dividing one title into two (Dividir un título en dos) Para dividir un título en dos: Para combinar dos capítulos en uno: Sobregrabación de una grabación existente Para sobregrabar una grabación: Control de otros TV con el control remoto universal Control de su TV con el control remoto universal suministrado Lista de códigos de idiomas Lista de códigos de área Problema Causa Solución Page Cuidado y manejo de los discos Restablecimiento de la grabadora Generales Grabación Reproducción Salidas Accesorios: Declaración de cumplimiento con FCC Derechos de reproducción