Insignia NS-DVDR1 XP –, SP –, LP –, EP –, REC MODE, (copyright), Delete Title, Grabación desde un TV, Para grabar desde un TV:, Protección contra copia CPRM

				NS-DVDR1 DVD Recorder
	• Si utiliza un disco DVD-RW, asegúrese de		Protección contra copia CPRM
		cambiar el formato de grabación (modo	CPRM es un sistema de protección contra copia
		Video o modo VR) antes de grabar nada en	(con sistema de aleatorización) que sólo permite
		el disco. Consulte “Ajustes de discos”	la grabación de programas retransmitidos que
		página 92 (Inicializar) para ver cómo hacer	únicamente pueden ‘copiarse una vez’. CPRM
		esto.	son las siglas en inglés de Content Protection for
	• Al utilizar un disco DVD-R o DVD+R, puede		Recordable Media (protección de contenidos
		seguir grabando hasta que el disco esté lleno	para medios grabables).
		o hasta que usted finalice el disco. Antes de	Su grabadora es compatible con CPRM, lo cual
		comenzar una sesión de grabación,	significa que puede grabar programas
		compruebe la cantidad de tiempo de	retransmitidos que pueden copiarse una vez,
		grabación que queda en el disco.	pero que no puede hacer una copia de dichas
	• Al utilizar un disco DVD-RW en modo Video,		grabaciones. Las grabaciones CPRM sólo
		el tiempo de grabación disponible sólo	pueden hacerse en discos DVD-RW
		aumentará si borra el último título grabado en	formateados en modo VR y las grabaciones
		el disco.	CPRM sólo pueden reproducirse en
	• La opción Delete Title (Eliminar título) en el		reproductores que son específicamente
		menú Title List (Original) sólo oculta el título;	compatibles con CPRM.
		esto es, el título no se borra realmente del	Copia de material protegido por derechos de autor
		disco por lo que el tiempo de grabación	(copyright)
		disponible no aumenta (salvo en el caso dél	•	Sólo deberá utilizar equipos de grabación
		último título grabado en un disco DVD-RW en
				para realizar copias legales. Asegúrese de
		modo Video).
				que sigue las pautas legales de su área. La
	• Se puede sobregrabar una grabación en los
				copia de material protegido por derechos de
		discos DVD+RW.
				autor, como películas o música, es ilegal a
	• Cuando se utiliza un disco DVD+R/RW, la			menos que esté permitido por una excepción
		grabadora ejecuta la operación de		legal o que el propietario de los derechos
		confección de menú para actualizar el nuevo		haya dado su autorización.
		título y editar cuando extrae el disco de la	•	Este producto incorpora tecnología de
		grabadora.
				protección de derechos de autor que está
Tiempo de grabación y calidad de imagen				protegida por demandas de método de
	Hay cuatro modos de calidad de grabación			ciertas patentes de los Estados Unidos y
				otros derechos de propiedad intelectual
	predefinidos:
				poseídos por Macrovision Corporation y
	• XP – El ajuste de la calidad más alta, le da 1
				otros dueños de los derechos. El uso de esta
		hora 20 minutos de tiempo de grabación en
				tecnología con protección de derechos de
		un DVD (4.7 GB).
				autor debe ser autorizada por Macrovision
	• SP – Grabación predeterminada, suficiente
				Corporation, y está destinada únicamente
		para la mayoría de aplicaciones, le da cerca		para visualización en casa y otros usos
		de 2 horas de tiempo de grabación en un		limitados de visualización a menos que
		DVD (4.7 GB).		Macrovision Corporation autorice lo
	• LP – Calidad de grabación ligeramente			contrario. Se prohíbe la ingeniería inversa y
		inferior, le da cerca de 4 horas de tiempo de		el desensamblaje.
		grabación en un DVD (4.7 GB).	Grabación desde un TV
	• EP – La calidad de grabación más baja, le da
			Siga estas instrucciones para grabar un
		cerca de 6 horas de tiempo de grabación en
			programa de TV. La grabación empieza
		un DVD (4.7 GB). Puede ser que vea una
			inmediatamente y continúa hasta que el disco
		imagen fragmentada cuando reproduzca en
			esté lleno o hasta que detenga la grabación.
		el modo EP.
Restricciones a las grabaciones de video			Para grabar desde un TV:
	• No puede grabar video protegido contra		1	Encienda la grabadora, luego cargue un
		copia con su grabadora. Videos protegidos		disco grabable. También asegúrese de que la
		contra copia son entre otros, DVD de video y		entrada de señal del TV está configurada
		algunas retransmisiones por satélite. Si en el		para su grabadora.
		transcurso de una grabación se encuentra	2	Configure el modo de grabación según sea
		material protegido contra copia, la grabación		necesario presionando REC MODE (Modo
		entra en el modo de pausa o se interrumpe		de grabación) repetidamente. Las opciones
		automáticamente y aparece un mensaje de		incluyen XP, SP, LP o EP.
		error en la pantalla.	3	Seleccione el canal del TV del que desea
	• Los videos que sólo pueden ‘copiarse una
				grabar.
		vez”, sólo pueden grabarse usando un disco

DVD-RW en modo VR con CPRM (ver más abajo).

98 www.insignia-products.com