Élément | Description | Fonction |
| Original et liste de lecture | ||||||
|
|
|
|
|
| Dans ce manuel, les termes Original et Playlist | ||||
2 | Support actuel | Type de DVD en cours de | ||||||||
| (liste de lecture) sont utilisés pour faire référence | |||||||||
|
|
|
| montage |
| |||||
|
|
|
|
| au contenu réel et aux montages réalisés sur un | |||||
|
|
|
|
|
| |||||
3 | Informations sur | Affiche le mode |
| DVD. |
|
|
| |||
| • Original — fait référence à ce qui est | |||||||||
| l'enregistrement | d'enregistrement, l'espace |
| |||||||
|
|
|
| libre et une barre de |
| véritablement enregistré sur le disque. | ||||
|
|
|
| progression montrant le |
| • Playlist (Liste de lecture) — fait référence au | ||||
|
|
|
| temps écoulé. |
| montage réalisé sur le disque, qui représente | ||||
|
|
|
|
|
| la façon dont le contenu original sera lu. | ||||
4 | Titre |
| Le titre actuellement | |||||||
|
| Ajout de marqueurs de chapitre | ||||||||
| actuellement | sélectionné apparaît en |
| |||||||
| sélectionné | surbrillance. |
|
| +RW | +R | ||||
|
|
|
|
|
|
| ||||
5 | Vignette | Une vignette du titre |
|
| ||||||
| Il est possible de créer des chapitres au sein | |||||||||
|
|
|
|
|
| |||||
6 | Titre |
| Affiche le numéro du titre |
| d'un titre en insérant des marqueurs de chapitre | |||||
| sélectionné | sélectionné et le nombre |
| aux endroits voulus. |
| |||||
|
|
|
| total de titres. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| Remarque | Des marqueurs de chapitre sont | |||
7 | Informations sur | Affiche le nom du titre, la | ||||||||
|
| automatiquement insérés à intervalles | ||||||||
| le titre |
| date et la durée de |
|
| |||||
|
|
|
| réguliers. Il est possible de modifier cet | ||||||
|
|
|
| l'enregistrement. |
|
| ||||
|
|
|
|
|
| intervalle à partir du menu Initial Setup | ||||
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| [Configuration initiale] (se reporter à | |||
|
|
|
|
|
|
| ||||
Mode VR : Modification de l'original et de la liste de |
|
| ||||||||
|
| |||||||||
lecture |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Titres, chapitres et parties |
| Lors de l'enregistrement ou de la lecture, à | ||||||||
| l'endroit souhaité pour commencer un nouveau | |||||||||
Les titres du contenu original du disque |
| |||||||||
| chapitre, appuyer sur CHP. ADD (Ajouter | |||||||||
contiennent un ou plusieurs chapitres. Lorsqu'un |
| chapitre). Une icône représentant un marqueur | ||||||||
titre du disque est inséré dans la liste de lecture, |
| de chapitre apparaît à l’écran du téléviseur. | ||||||||
tous les chapitres de ce titre apparaissent |
| Modification des vignettes de titre | ||||||||
également. En d'autres termes, les chapitres de |
| |||||||||
|
|
|
|
| ||||||
la liste de lecture se comportent exactement |
|
| +RW | +R | ||||||
comme des chapitres sur un disque |
| Chaque titre affiché dans le menu Title List | ||||||||
Les parties sont des sections des titres originaux |
| |||||||||
ou de la liste de lecture. À partir des menus |
| (Liste de titres) est représenté par une vignette | ||||||||
Original et Playlist (Liste de lecture), il est |
| provenant du début de ce titre ou de ce chapitre. | ||||||||
possible d'ajouter ou de supprimer des parties. |
| Cependant, il est possible de sélectionner une | ||||||||
Le fait d'ajouter un chapitre ou un titre à la liste |
| autre image au sein du titre. | ||||||||
de lecture crée un nouveau titre constitué d'une |
| • Appuyer sur THUMBNAIL (Vignette) pour | ||||||||
section (telle qu'un chapitre) d'un titre original. |
| que l'image actuellement affichée devienne | ||||||||
La suppression d'une partie enlève une partie |
| celle qui apparaît dans le menu Title List | ||||||||
d'un titre du menu Original ou Playlist (Liste de |
| (Liste de titres). L'image sélectionnée | ||||||||
lecture). |
|
|
| apparaît alors à la fois dans le menu Original | ||||||
|
|
|
|
|
| et dans le menu Playlist (Liste de lecture). | ||||
Remarque |
| • Lors d'un montage à l'aide des | ||||||||
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
| fonctions Delete (Supprimer), Add |
| Conseil | Il est également possible de changer la | ||||
|
|
| (Ajouter) et Move (Déplacer), il est |
|
| vignette du titre dans le menu Chapter | ||||
|
|
| possible que les images de début et |
|
| |||||
|
|
|
|
| List (Liste de chapitres). Sélectionner un | |||||
|
|
| de fin ne soient pas exactement |
|
| |||||
|
|
|
|
| chapitre dans le menu Chapter List (Liste | |||||
|
|
| telles qu'elles ont été définies à |
|
| |||||
|
|
|
|
| de chapitres), puis appuyer sur | |||||
|
|
| l'écran de sélection des points de |
|
| |||||
|
|
|
|
| THUMBNAIL (Vignette). La vignette du | |||||
|
|
| début et de fin. |
|
| |||||
|
|
|
|
| titre comprenant le chapitre est alors | |||||
|
|
| • Lors de la lecture de la liste de |
|
| |||||
|
|
|
|
| modifiée. |
| ||||
|
|
| lecture, il est possible qu'une courte |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
| pause soit visible entre les différents |
| Création d'une nouvelle liste de lecture | |||||
|
|
| segments. Ceci est normal. |
| ||||||
|
|
|
|
|
| Utiliser cette fonction pour ajouter un titre ou un | ||||
Un montage à partir d'un DVD est différent d'un | ||||||||||
| chapitre original à la liste de lecture. De cette | |||||||||
montage à partir d'une cassette vidéo |
| manière, le titre entier est placé dans la liste de | ||||||||
Lors d'un montage à partir d'une cassette vidéo, |
| lecture (il est possible de supprimer | ||||||||
il faut une platine vidéo pour lire la bande |
| ultérieurement des segments particuliers ; se | ||||||||
originale et une autre pour enregistrer le |
| reporter à “Suppression d'un titre ou d'un | ||||||||
montage. Avec un DVD, le montage s'effectue en |
| |||||||||
créant une « liste de lecture » comprenant les |
|
|
| |||||||
segments à lire et l'ordre dans lequel ils doivent |
| Le titre apparaît dans la liste de lecture avec les | ||||||||
être lus. Au moment de la lecture, l’appareil lit le |
| marqueurs de chapitre qui apparaissent dans | ||||||||
disque conformément à la liste de lecture. |
| l'original. Cependant, si des marqueurs de | ||||||||
|
|
|
|
|
| chapitre ont été ajoutés par la suite à l'original, | ||||
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
| dans le titre de la liste de lecture. | ||||
|
|
|
|
| 65 |