|
|
| 1 Si le DVD est en cours de lecture, appuyer | Élément | Description | Fonction | ||||||||||||
|
|
|
| sur STOP ( |
| ). |
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
| 2 Appuyer sur DISC MENU/LIST (Menu/liste | 1 | Options du | Pour afficher une option de | ||||||||||||
|
|
|
| du disque) pour ouvrir le menu TITLE LIST |
| menu | menu, sélectionner un titre | |||||||||||
|
|
|
| (Liste de titres). La lecture doit être arrêtée |
|
| ou un chapitre, puis | |||||||||||
|
|
|
| pour réaliser cette opération. |
|
|
| appuyer sur ENTER | ||||||||||
|
|
|
| • Lors de la sélection des titres, appuyer |
|
| (Entrée). Les options | |||||||||||
|
|
|
|
|
| affichées diffèrent en | ||||||||||||
|
|
|
|
| sur les touches |
| / pour afficher la |
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| fonction du type de disque. | ||||||||||
|
|
|
|
| page précédente/suivante s'il existe plus |
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
| • | Play (Lecture) – | ||||||||||
|
|
|
|
| de six titres. |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Commence la lecture | |||||
|
|
|
| • Pour réaliser le montage d'un disque en |
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
| du titre ou chapitre | |||||||||||
|
|
|
|
| mode VR, appuyer sur DISC MENU/LIST |
|
|
| sélectionné. Il n'est | |||||||||
|
|
|
|
| (Menu/liste du disque) pour alterner entre |
|
|
| pas possible de lire | |||||||||
|
|
|
|
| les menus Original et Playlist (Liste de |
|
|
| les titres et chapitres | |||||||||
|
|
|
|
| lecture). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| cachés d'un | ||
|
|
|
| • Les options des menus s'affichent sur le |
|
|
| DVD+R/RW. | ||||||||||
|
|
|
|
|
| • | Search (Recherche) : | |||||||||||
|
|
|
|
| côté gauche de l'écran. La partie |
|
|
|
| - Chapter (Chapitre) | ||||||||
|
|
|
|
| principale de l'écran affiche des vignettes |
|
|
| – Affiche la liste de | |||||||||
|
|
|
|
| des titres (ou des chapitres) figurant sur le |
|
|
| chapitres du titre. | |||||||||
|
|
|
|
| DVD. Il est possible de modifier ces |
|
|
|
| - Time (Heure) – | ||||||||
|
|
|
|
| vignettes en appuyant sur la touche |
|
|
|
| Recherche l'heure | ||||||||
|
|
|
|
| THUMBNAIL [Vignette] (se reporter à |
|
|
| de début du titre. | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| • | Delete (Supprimer) – | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Supprime le titre ou le | |||||
|
|
|
| • Appuyer sur la touche DISPLAY |
|
|
|
| chapitre. | |||||||||
|
|
|
|
|
|
| • | Move (Déplacer) – | ||||||||||
|
|
|
|
| (Affichage) pour afficher les informations |
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| Déplace la position | ||||||||||
|
|
|
|
| concernant le titre sélectionné dans le |
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| du chapitre sur le | ||||||||||
|
|
|
|
| menu Title List (Liste de titres). |
|
|
|
| menu Chapter List - | ||||||||
|
|
|
| • Après avoir sélectionné un titre ou un |
|
|
| Playlist (Liste de | ||||||||||
|
|
|
|
| chapitre dans le menu Title List (Liste de |
|
|
| chapitres - Liste de | |||||||||
|
|
|
|
| titres) ou Chapter List (Liste de chapitres), |
|
| • | lecture). | |||||||||
|
|
|
|
| appuyer sur ENTER (Entrée). Les options |
|
| Protect (Protéger) – | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| Protège contre | ||||||||||
|
|
|
|
| du menu se trouvent sur le côté gauche |
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| l'enregistrement, la | ||||||||||
|
|
|
|
| du menu. Appuyer sur le touches |
| / |
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| modification ou la | |||||||||
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
| pour sélectionner une option, puis |
|
|
|
| suppression | ||||||||
|
|
|
|
| appuyer sur ENTER (Entrée) pour |
|
|
|
| accidentelle du titre. | ||||||||
|
|
|
|
| confirmer la sélection. |
|
|
| • | Edit (Modifier) – | ||||||||
|
|
| 3 Pour quitter le menu TITLE LIST (Liste de |
|
|
| Modifie ou supprime | |||||||||||
|
|
|
|
|
| une partie du titre. | ||||||||||||
|
|
|
| titres), appuyer à plusieurs reprises sur |
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| - Title Name (Nom du | ||||||||||
|
|
|
| RETURN [Retour] ( | ). |
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| titre) – Modifie le | ||||||||
1 | 2 | 3 |
|
|
|
|
| nom du titre. | ||||||||||
|
|
|
|
| - Delete Part | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Supprimer une |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| partie) – Supprime |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| une partie du nom |
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| du titre. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - Divide (Diviser) – | |
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Divise un titre en | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4 |
|
|
| deux. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - Hide (Show) | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [Cacher (Afficher)] – |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cache (ou affiche) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| le titre ou le chapitre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| sélectionné. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | Playlist Add (Ajouter |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| à la liste de lecture) – |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ajoute le titre ou le |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| chapitre à la liste de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| lecture. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • - Title (Titre) – Affiche | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| la liste de titres du |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| chapitre. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | Combine (Combiner) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| – Combine deux |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| chapitres en un. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | Full Play (Lecture |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| complète) – |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Commence la lecture |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| du titre sélectionné, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| en incluant les |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| chapitres cachés. |
64 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||