Manuals / JVC / TV and Video / CRT Television

JVC AV28T20EP Appuyer sur la touche a, Appuyer sur la touche bleue pour démarrer la fonction Auto

Models: AV32T20EP AV28T20EP

1 170

Download 170 pages 5.64 Kb

Page 90

Installation du téléviseur

•Si le témoin d’alimentation reste rouge et ne passe pas au vert:

Votre téléviseur se trouve en mode de veille. Appuyer sur la touche # (Standby) de la télécommande pour mettre le téléviseur sous tension.

•Le logo JVC n’apparaît pas lorsque votre téléviseur a déjà été mis sous tension. Dans ce cas, utiliser les fonctions “LANGAGE” et “AUTO” pour effectuer les réglages initiaux. Pour plus de détails, voir “INSTALLATION” à la page 26.

2Appuyer sur la touche a

Le menu LANGUAGE apparaît.

5Appuyer sur la touche bleue pour démarrer la fonction AUTO

Le menu AUTO s’affiche et les chaînes TV reçues sont automatiquement enregistrées sous les numéros de programmes (PR).

•Pour annuler la fonction AUTO: Appuyer sur la touche b.

3Appuyer sur les touches 5 et 6 pour sélectionner FRANÇAIS. Appuyer ensuite sur la touche a

La langue d’affichage des messages à l’écran est définie. Le menu PAYS apparaît en tant que sous-menu de la fonction AUTO.

Lorsque les chaînes TV ont été enregistrées sous les numéros de programmes (PR), le menu EDITER apparaît

•Vous pouvez procéder à l’édition des numéros de programmes (PR) à l’aide de la fonction EDITER/MANUEL.

Pour plus de détails, voir “EDITER/ MANUEL” à la page 28.

•Si vous n’avez pas besoin de la fonction EDITER/MANUEL, passez à l’étape suivante.

4Appuyer sur les touches 5 et 6 pour choisir le pays où vous vous trouvez

4

Image 90

JVC AV28T20EP, AV32T20EP manual Appuyer sur la touche a, Appuyer sur la touche bleue pour démarrer la fonction Auto

Contents

AV32T20EP AV28T20EP Page Contents „ If connecting a VCR, follow a → Setting up your TVConnecting the aerial and VCR → C „ If not connecting a VCR, followInitial settings Connecting the power cord to the AC outletPutting the batteries into the Remote control Press the Main power button onPress the abutton Press the blue button to start the Auto Program functionLink Functions To use T-V Link functions„ Pre-set Download „ TV Auto Power On/VCR Image ViewWhen Feature not Available is displayed „ Direct RecTurn the Main power on TV buttons and functionsPress the P pbuttons to turn the TV on from standby mode Turn the TV on from standby modeAdjust the volume Press the r Volume buttonRemote control buttons and functions Standby modeTurn the TV on or off from „ Use the PR List Press the 5buttons to adjust the volumeWatch images from external devices Press the hInformation button to display the PR ListRegular Zoom functionAuto WSS PanoramicHyper Sound function „ Adjusting the visible area of the picture„ Choose the Zoom mode Zoom SubtitleOperating a JVC brand VCR or DVD player Displaying the current timeReturn to TV channel instantly DVDBasic operation Using the List ModeTeletext function „ To store the page numbersSub-page RevealHold SizePress HCancel button CancelList mode IndexUsing the TV’s menu Picture Setting „ Picture Adjustment„ Tint Picture Features „ Colour System„ Auto VNR „ 43 Auto Aspect Sound Setting„ Sound Adjustment „ Picture Tilt„ Speaker „ BBE„ Hyper Sound OFF„ y S-VIDEO input EXT SettingTo cancel the y S-VIDEO input setting PreparationTo erase a name assigned to the EXT terminal „ ID List„ Dubbing EXT-1/EXT-3/EXT-4„ Blue Back Features„ Sleep Timer „ Child LockTo reset the Child Lock function Press the 6 buttons to choose a TV channelIf you have forgotten the ID number „ Language Install„ Decoder EXT-2 Choose LANGUAGE, then press the abutton„ Auto Program Choose Auto PROGRAM. Then press the abuttonInsert „ EDIT/MANUALMove DeletePress the 6 buttons to choose a TV channel To cancel the Insert function FranceOther TV channels To cancel the Manual functionPress the yellow button to delete the TV channel Press the green or red button to search for a TV channelPress the abutton to cancel the Demo function DemoChoose on or OFF. Then press Button Additional menu operations Changing the Country settingWhen the T-V Link menu is changed over to another menu Downloading the data to VCRTo cancel the Decoder EXT-2 function Using the Decoder EXT-2 functionTo return to the Install menu from the Country menu Press the abutton to displayAdditional preparation Connecting the external devicesBefore connecting anything Back of the TV Behind the Cover„ Connecting Speakers/Amplifier „ Connecting headphones„ Video/sound signal output from the EXT-2 terminal „ T-V Link compatible VCRCH/CC numbers ChannelCH/CC numbers „ No picture/No sound Troubleshooting„ If you cannot turn on the TV „ Poor picture„ Poor sound „ Operation disabledTroubleshooting „ Other concernsTroubleshooting Specifications Design and specifications subject to change without noticeInhalt Blockieren Sie Nicht die Belüftungsöffnungen des GerätesAufbau und Anschluss Ihres Fernsehgerätes Anschließen von Antenne und VideorekorderGrundeinstellungen Anschließen des Netzkabels an einer NetzsteckdoseEinsetzen der Batterien in die Fernbedienung Drücken Sie den Netzschalter am FernsehgerätStarten Sie die Funktion Auto mit der blauen Taste Drücken Sie die Taste aSender Ordnen LINK-FUNKTIONEN Verwendung der T-V Link Funktionen„ Herunterladen der Voreinstellungen „ Direktaufnahme„ Automatisches Einschalten / autom. Videobildanzeige Die Tasten am Fernsehgerät und deren Funktionen Einschalten des GerätesAusschalten des Geräts Lautstärke einstellen Einschalten des Fernsehers aus dem Standby-ModusFernsehsender wählen Die Tasten am Fernsehgerät und deren FunktionenFernsehers aus der Tasten und Funktionen der FernbedienungEin- und Ausschalten des BereitschaftBildsignale von externen Geräten betrachten „ Verwendung der PR ListeZOOM-Funktion Rückkehr zu einem FernsehkanalVerwendung der Programmnummern PR 0 AV „ Einstellen des sichtbaren Bildbereichs Hyper SOUND-Funktion„ Wahl des ZOOM-Modus VollbildAnzeige der aktuellen Uhrzeit Sofortige Rückkehr zum FernsehkanalDrücken Sie die Taste b Verwendung des Listenmodus Videotext-FunktionAllgemeine Bedienung „ Speichern der SeitennummernGröße AufdeckenHalten Unter-SeitenDrücken Sie die Taste GInhalt. Flof Fastext/TOP/WST InhaltAbbrechen ListenmodusBedienung per On-Screen-Menü Bild Einstellung „ Farbtemp„ Bildeinstellung Bild Varianten „ Empfangssystem„ HORIZONTAL-KORR Sound Einstellung„ 43 Auto Zoom „ Toneinstellungen„ Lautsprecher EINAUS Vorbereitung EXT Einstellung„ y S-VIDEO-Eingang Für Abbruch der Funktion y S- VIDEO-Eingang„ ID Liste „ Überspielen Löschen eines gespeicherten EXT- Eingangsnamens„ Kindersicherung Funktionen„ BLAU-BILD KindersicherungWählen Sie mit den Tasten 6 einen Fernsehkanal Rücksetzen der KINDERSICHERUNG-FunktionWenn Sie die ID-Nummer vergessen haben Programmierung „ SpracheWählen Sie Sprache und drücken Sie dann die Taste a „ Auto Wählen Sie AUTO. Drücken Sie dann die Taste aDrücken Sie die Taste azur Anzeige des Menüs T-V Link Einfügen „ Sender ORDNEN/MANUELLVersch LöschenWählen Sie mit den Tasten 6 einen Fernsehkanal Wählen Sie CH1, CH2, CC1 oder CC2 Für Abbruch der Manuell Funktion Für Abbruch der EINFÜGEN- FunktionStarten Sie die Funktion Manuell mit der blauen Taste Löschen Sie den Fernsehkanal mit der gelben TasteVorführung stoppen Wenn bei normalem Fernsehbild der Ton nicht normal erklingtWählen Sie EIN oder AUS. Drücken Sie dann die Taste a Wenn die DEMO-Funktion auf EIN gestellt istÄndern der LAND-Einstellung Zusätzliche MenüfunktionenHerunterladen der Daten zum Videorekorder ProgrammierungFür die Rückkehr zum PROGRAMMIERUNG-Menü vom LAND-Menü aus Verwendung der Decoder EXT-2 -FunktionZusätzliche Menüfunktionen Für Abbruch der Decoder EXT-2 FunktionBevor Sie Verbindungen herstellen Zusätzliche VorbereitungenAnschluss externer Geräte Rückseite des Hinter der Fernsehgeräts Abdeckung„ T-V LINK-kompatibler Videorekorder „ Video-/Tonsignalausgabe an der Buchse EXT-2„ Ausgabe des Fernsehsignals an der Buchse EXT-1 „ Anschluss von KopfhörernCH/CC-Nummern KanalCH/CC-Nummern „ Kein Bild/kein Ton Problemlösungen„ Wenn Sie Ihr Fernsehgerät nicht einschalten können „ Schlechtes Bild„ Keine Bedienung möglich Problemlösungen„ Schlechter Klang „ VerschiedenesProblemlösungen Technische Daten Modell AV32T20EP AV28T20EP EintragTable DES Matieres NE Jamais rien placer sur le téléviseur„ Face arrière Installation du téléviseurRaccordement de l’antenne et du magnétoscope Dos du Coaxial TéléviseurRaccordement du cordon d’alimentation à la prise secteur Mise en place des piles dans la télécommandeInstallation du téléviseur Réglages initiauxAppuyer sur la touche a Appuyer sur la touche bleue pour démarrer la fonction AutoFonctions T-V Link „ Téléchargement des présélections „ Enregistrement directLorsque l’indication Fonction NON Disponible s’affiche Touches et fonctions du téléviseur Mettre l’appareil sous tensionAppuyer sur la touche r Volume Mettre l’appareil sous tension à partir du mode de veilleRéglage du volume Sélectionner une chaîne de télévisionTouches de la télécommande et leurs fonctions „ Utiliser la Liste Prog Appuyer sur les touches 5 pour régler le volumeVisualisation d’images provenant d’appareils externes HeureFonction Zoom Pour revenir à une chaîne de télévisionPour utiliser les numéros de programme PR 0 AV „ Réglage de la zone visible de l’image „ Sélectionner le mode ZoomFonction Hyper Sound Zoom 169 Sous TitresAffichage de l’heure Retour instantané à la chaîneUtilisation d’un VCR ou d’un lecteur DVD de marque JVC Fonction télétexte Utilisation du mode ListeAppuyer sur la touche Bpour activer le mode Liste Fonctionnement de baseSecondaire DimensionConserver l’affichage RévélerAppuyer sur la touche GIndex Flof Fastext/TOP/WST Mode ListeAnnuler Appuyer sur la touche HAnnulerUtilisation du menu du téléviseur Reglage Image „ Teinte„ Réglage de l’image „ VNR Auto Options Image„ Systeme Couleur Mini„ Inclinaison Image Reglage Audio„ Zoom Auto „ Réglage du son„ Haut Parleur OUINON Préparation EXT Reglages„ y entrée S-VIDEO Pour annuler le réglage yentrée S-VIDEO„ Liste Noms „ CopiePour effacer un nom assigné à une borne EXT „ Verrouillage Options„ Fond Bleu VerrouillageAppuyer sur les touches 6 pour sélectionner une chaîne TV Liste ProgSi vous avez oublié le numéro ID „ Langage Installation„ Decodeur EXT-2 Sélectionner Langage puis appuyer sur la touche aSélectionner AUTO. Appuyer ensuite sur la touche a „ EDITER/MANUEL Deplacer Noms Sélectionner CH1, CH2, CC1 ou CC2 Pour annuler la fonction Manuel Pour annuler la fonction InsererAppuyer sur la touche jaune pour supprimer la chaîne TV Autres chaînes TVDemonstration Sélectionner OUI ou NON. Appuyer ensuite sur la touche aDemonstration Modification du réglage Pays Opérations supplémentaires des menusTéléchargement de données vers un magnétoscope Mettre le magnétoscope sous tension Appuyer sur la touche aOpérations supplémentaires des menus Pour revenir au menu Installation à partir du menu PaysUtilisation de la fonction Decodeur EXT-2 Appuyer sur la touche apour afficher le MenuAvant de raccorder tout appareil Préparatifs supplémentairesRaccordement des appareils externes Dos du téléviseur Derrière le cache„ Magnétoscope compatible T-V Link „ Emission du signal vidéo/audio par la borne EXT-2„ Emission du signal TV par la borne EXT-1 „ Raccordement d’un casque d’écouteNuméros CH/CC ChaîneNuméros CH/CC „ Pas d’image/pas de son Guide de dépannage„ Le téléviseur ne se met pas sous tension „ Image de mauvaise qualité„ Autres problèmes „ Son de mauvaise qualité„ Opération désactivée Guide de dépannageGuide de dépannage Spécifications techniques AV32T20EP AV28T20EP ElémentInhoud Nooit de ventilatiesleuven of -gaten van de TV blokkerenUw TV installeren Aansluiten van de antenne en de videorecorderBasisinstellingen Aansluiten van het netsnoer op het stopcontactBatterijen in de afstandsbediening plaatsen Druk de hoofdschakelaar op de TVDruk op de toets a Druk op de blauwe toets om de functie Automatisch te startenLink Functies De basisinstellingen zijn nu gemaakt en u kunt TV kijken„ Automatisch inschakelen TV/ videorecorder Direct beeld „ Voorinstellingen laden Pre-set Download„ Directe opname Als Funktie Niet Beschikbaar wordt weergegevenTV-knoppen en -functies Zet de TV aan met de hoofdschakelaarUitzetten van de TV Zet de TV aan vanuit stand-by Het volume regelenDruk op de toets r Volume Kies een TV-kanaalAfstandsbedieningstoetsen en functies Zet de TV aan of uit vanuitStand-by Beelden via externe apparatuur bekijken „ Gebruik de PR LijstGebruik maken van het programmanummer PR 0 AV ZOOM-functieTerugkeren naar een TV-zender Normaal„ Kies de ZOOM-instelling Hyper SOUND-functie„ Instellen van het zichtbare gedeelte van het beeld Druk op de toets cOnmiddellijk naar TV-kanaal terugkeren De huidige tijd weergevenEen VCR of DVD-speler van het merk JVC bedienen Zet de schakelaar VCR P DVD in de positie VCR of DVDGebruik van de Lijstfunctie Teletekst-functieBasisbediening „ Opslaan van paginanummersVerborgen tekst weergeven VasthoudenSubpagina FormaatAnnuleren Druk op de toets HAnnulerenHet menu van de TV gebruiken Beeld Instelling „ BeeldinstellingBeeld Mogelijkheden „ Kleursysteem„ Stereo / I „ Beeld Tilt„ Geluid bijstellen „ Luidspreker AANUIT Voorbereidingen EXT. Instelling„ y S-VIDEO-invoer Om de instelling y S-VIDEO- invoer uit te schakelen„ ID Lijst „ Copieren„ Kinderslot Mogelijkheden„ Blauw Beeld KinderslotGebruik de 6-toetsen om een TV- kanaal te kiezen Als u het ID-nummer bent vergetenInstellen „ TaalKies Taal en druk hierna op de toets a „ Automatisch Kies AUTOMATISCH. Druk hierna op de toets aInvoegen „ SORTEREN/MANUEELVerpl WissenDruk op de rode toets om de functie ID te starten Om de functie Invoegen uit te schakelen Om de functie Manueel uit te schakelen Druk op de gele toets om het TV- kanaal te wissenHandmatig Overige TV-kanalenDruk op de toets aen leg het programmanummer PR vast Kies AAN of UIT. Druk hierna op de toets aWijziging van de instelling Nog meer menu’sVersturen van de gegevens naar een videorecorder LandTerugkeren naar het menu Instellen vanuit het menu Land Gebruik van de functieDecoder EXT-2 Druk op de toets aom het menu Menu weer te gevenVoordat u een aansluiting maakt Verdere voorbereidingenAansluiten van externe apparatuur Achterkant van de TV Achter het klepje„ Video-/geluidssignaal van de EXT- 2-aansluiting „ T-V Link Compatibele videorecorder„ Aansluiten van een hoofdtelefoon „ TV-uitvoer via de EXT-1- aansluitingCH/CC-nummers KanaalCH/CC-nummers „ Geen beeld/geen geluid Verhelpen van storingen„ De TV kan niet worden aangezet „ Slecht beeld„ De TV kan niet worden bediend „ Overige problemen„ Slecht geluid Verhelpen van storingenVerhelpen van storingen Specificaties