KD-PDR31 | JVC GET0467-001A guide

CD RECEIVER

RÉCEPTEUR CD

KD-PDR31

FRANÇAIS ENGLISH

For canceling the display demonstration, see page 6.

Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 6.

For installation and connections, refer to the separate manual.

Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.

INSTRUCTIONS

MANUEL D’INSTRUCTIONS

GET0469-003A

[EX/EU]

Image 29

JVC GET0467-001A manual KD-PDR31

Contents

Model No Serial No GET0467-001A For customer Use Information For U.S.A For safetyTemperature inside the car Contents Display window Tr track indicatorBand button Disc, folder, RPT repeat Do not leave the battery with other metallic materials Installing the lithium coin battery CR2025For USA-California Only Standby/on/attenuator button @ Adjust the sound as you want. See For FM/AM tuner ⁄ Adjust the volumeTo turn off the power To drop the volume in a moment ATT Start searching for a station When an FM stereo broadcast is hard to receiveTo tune in to a station manually Select a desired station frequency Listening to a preset station Manual presettingTo check other information while listening to the radio To stop play and eject the disc Skipping tracks quickly during play To cancel the prohibition, repeat the sameProhibiting disc ejection Mode Plays at random CancelsChanging the display information Current track To pause playback Adjust the volume Adjust the sound as you want. See~ Connect an iPod If an iPod has been connected To check other information while listening to an iPod Selecting the playback modes Indication, Range Finish the procedure Indications Setting, reference Select a PSM item Adjust the PSM item selected Adjustment Indications Setting, reference InitialSpeakers through an external amplifier Subwoofer through an external amplifier How to handle discs How to clean the connectorsAdjust the volume ⁄ Adjust the sound as you want. See Moisture condensation Tuner operations To keep discs cleanTo play new discs Disc operations Playing a CD-R or CD-RWPlaying an MP3/WMA disc IPod operations Controllable iPod Ejecting a disc English Disc Symptoms Remedies/Causes MP3/WMA playback IPod playback Symptoms Remedies/Causes AM Tuner FM Tuner Call Parts list for installation and connection Precautions on power supply and speaker connectionsListe des pièces pour l’installation et raccordement Lista de piezas para instalación y conexión Extracción de la unidad Retrait de l’appareil Installation Montage Electrical Connections Conexiones Electricas Troubleshooting KD-PDR31 Information for Users on Disposal of Old Equipment Attaching the control panel How to use the M Mode buttonDetaching the control panel Control panel Disp display button ¢ buttons Display window Tuner reception indicators-MO monaural, ST stereoControl dial 0eject button Loading slot Skips 10 items at a time if pressed and held Select 24H/12H, then 24H hour or 12H hour See also General settings PSM on pages 15Basic operations 92.5 M Frequency ÔClock What you can do with RDSSearching for your favorite FM RDS programme PTY Standby Reception Using the standby receptionsTA Standby Reception Goes off Automatic station selectionPTY codes Same folder To select a number from 01 Elapsed playing time with the current track number Disc RND All tracks of the current disc RND OFF CancelsWhile playing an audio CD or a CD Text ~ Connect an iPod Adjust the volumeTo fast-forward or reverse the track Enter the main menu Indication For Random play ModeSelecting the playback modes BAL balance, L06 to R06 VOL volume, 00 to 30 or 50 *4 Adjust the volume 24H/12H Indications Setting, reference12H Codes Activates dimmer AdjustmentPhone Tag display AUX in ÔClock Basic operations Turning on the powerFM RDS operations Warped, etc Packet Write method If you change the AMP Gain setting from General settings-PSM English After starting the heater in the car How to clean the connectorsDo not use the following discs Noise is generated Connect the aerial firmlySkipped You used for recording An iPod nano Have intended them to playOn the display Temperature Dimensions W × H × D approx Power RequirementTreble KHz 70 dB Having Trouble with operation? KD-PDR31 Removing the unit Installation IN-DASH Mounting Electrical Connections Raccordements Electriques EN CAS DE Difficultes Connecting an Apple iPod / Connexion d’un iPod Apple Руcckий Deutsch English How to reset your unit Contents Playback mode / item indicators-RND random Skips 10 items at a time if pressed and held VOL Radio operations FM RDS operations Types Disc operations No Eject IPod operations If the selected item has another layer, you will Bass *2 Mid-range *3 Treble *4 Super bass General settings PSM English Dimmer Tuner operations Storing stations in memory Playing a CD-R or CD-RW Ejecting a disc English Maintenance Troubleshooting Have intended them to play Specifications Соответствующую страницу Затруднения при эксплуатации? Предостережения по питанию и подключению громкоговорителей Teileliste für den Einbau und AnschlußСписок деталей для установки и подключения Removing the unit Ausbau des Geräts Удаление устройства IN-DASH Mounting IM Armaturenbrett Приборную Панель Автомобиль оснащен разъемом ISO Elektrische Anschlüsse Fehlersuche Bыявление Неисправностей CD Receiver KD-PDR35 Increase of the output level Maintenance Control panel Equalizer Source button Selects the source Remote controller RM-RK50 Basic operations ~ Turn on the power Reception improves, but stereo effect will be lost Number 4 of the FM1 band No Eject Disc RND All tracks of the current disc IPod operations To check other information while listening to an iPod MID When the power is turned off Finish the procedure Indications Setting, reference InitialDisplay Is done for about 20 seconds Clock display Turned off Subwoofer through an external amplifier Speakers through an external amplifierFrequency Amplifier gain Maintenance Single CD 8 cm disc Playing a CD-R or CD-RW This unit can display up to 40 characters English MP3/WMA MP3/WMA playback IPod playback Symptoms Remedies/Causes IPod jack DistortionDB Quieting Sensitivity Having Trouble with operation? KD-PDR35 √µ‘¥µßÈ- √ª√-Õ·ºßÀπÈª∑¡Ï‡- ¢È Typical connections / √‡ËÕ¡µËÕ·ªµ √‡ËÕ¡‚¥¬„È‰øøÈ Connecting an Apple iPod / √‡ËÕ¡µËÕ- Apple iPod Μß§ËÈ- L/O Mode ‡ªìπ Rear ¥ŸÀπÈ 15 §·π-π Instructions Buku Petunjuk How to reset your unit Contents Control panel Remote controller RM-RK50 Getting started Radio operations Number 4 of the FM1 band No Eject When TAG Disp is set to TAG OFF IPod operations To check other information while listening to an iPod MID*2 TRE*3 Minute adjustment Frequency band Maintenance More about this unit Playing a CD-R or CD-RW IPod with dock connector English Troubleshooting MP3/WMA playback IPod playback Symptoms Remedies/Causes Impedance Subwoofer-Out Ada Masalah dengan cara Pengoperasian? Daftar bagian-bagian untuk pemasangan dan penyambungan Indonesia Memindahkan alat penerima Pemasangan BINGKAI-DALAM Dash Typical connections / Ciri khas sambungan-sambungan SAMBUNGAN-SAMBUNGAN Listrik Buku Petunjuk Connecting an Apple iPod / Menghubungkan Apple iPod GET0468-005A How to reset your unit Contents Control panel Remote controller RM-RK50 Getting started Radio operations Disc operations No Eject Disc RND All tracks of the current disc IPod operations To check other information while listening to an iPod MID General settings PSM SCROLL*2 Once Maintenance More about this unit Playing a CD-R or CD-RW Ejecting a disc English Troubleshooting MP3/WMA playback IPod playback Symptoms Remedies/Causes Specifications EN, CT 安裝/連接手冊安裝（裝設、固定在儀表板內） When using the optional stay / 若選用支撐架 Typical connections / 典型的接線方法 Electrical Connections 將L/O MODE設定為WOOFER（參閱使用說明書的第15 頁。） Connecting an Apple iPod / 連接 Apple iPod