JVC GET0467-001A - page 117

ENGLISH

INDONESIA

CD RECEIVER KD-PDR35

ALAT PENERIMA CD KD-PDR35

For canceling the display demonstration, see page 6.

Untuk membatalkan tampilan demonstrasi, lihat halaman 6.

For installation and connections, refer to the separate manual.

Untuk instalasi dan penyambungan, lihat buku pedoman terpisah.

INSTRUCTIONS

BUKU PETUNJUK

GET0468-004A

[UN]

Cover_KD-PDR35_004A_f.indd 1Cover_KD-PDR35_004A_f.indd 1 12/11/06 11:57:14 AM12/11/06 11:57:14 AM

Contents

Main ENGLISHESPAOL FRANAIS CD RECEIVER KD-APD38/KD-PDR30 RECEPTOR CON CD KD-APD38/KD-PDR30 RCEPTEUR CD KD-APD38/KD-PDR30 GET0467-001A INFORMATION (For U.S.A.) For safety... Temperature inside the car... Page Control panel Remote controller Installing the lithium coin battery (CR2025) Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Call 1-800-252-5722 KD-APD38/KD-PDR30 Manual de instalacin/conexin Manuel dinstallation/raccordement GET0467-002A [J] ENGLISH INSTALLATION (IN-DASH MOUNTING) INSTALACION (MONTAJE EN EL TABLERO DE INSTRUMENTOS) INSTALLATION (MONTAGE DANS LE TABLEAU DE BORD) Typical connections / Conexiones tipicas / Raccordements typiques 1 ELECTRICAL CONNECTIONS CONEXIONES ELECTRICAS RACCORDEMENTS ELECTRIQUES B (slo para KD-APD38) / Connexion de la tlcommande de volant (seulement pour le KD-APD38) LOCALIZACION DE AVERIAS EN CAS DE DIFFICULTES Connecting an Apple iPod / Conexin del Apple iPod / Connexion dun iPod Apple CD RECEIVER KD-PDR31 Page Page Page Page Page 92.5 M To check the current clock time while listening to an FM (non-RDS) or AM station FM RDS operations What you can do with RDS Searching for your favorite FM RDS programme ~ types. ! programme. 4 Storing your favorite programme types 1 Tracing the same programme Network-Tracking Reception Automatic station selection Programme Search Page While playing an audio CD or a CD Text While playing an MP3 or a WMA track pages 14 and 15.) To pause playback Page Page Page Page External component ~ Page Page Page Do not use the following discs: Page Page Page EN, FR Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Vous avez des PROBLMES de fonctionnement? Rinitialisez votre appareil KD-PDR31 Manuel dinstallation/raccordement EN, FR ENGLISH FRANAIS INSTALLATION (MONTAGE DANS LE TABLEAU DE BORD) Retrait de lappareil When using the optional stay / Lors de lutilisation du hauban en option * * ENGLISH FRANAIS ELECTRICAL CONNECTIONS RACCORDEMENTS ELECTRIQUES 1 2 3 4 Connections without using the ISO connectors / Connexions sans lutilisation des connecteurs ISO 1 2 3 4 EN CAS DE DIFFICULTES ENGLISHDEUTSCHCCK CD RECEIVER CD-RECEIVER - KD-PDR31 GET0469-006A Page Page Page Page Page 92.5 M To check the current clock time while listening to an FM (non-RDS) or AM station FM RDS operations What you can do with RDS Searching for your favorite FM RDS programme ~ types. ! programme. 4 Storing your favorite programme types 1 Tracing the same programme Network-Tracking Reception Automatic station selection Programme Search Page While playing an audio CD or a CD Text While playing an MP3 or a WMA track pages 14 and 15.) To pause playback Page Page Page Page External component ~ Page Page Page Do not use the following discs: Page Page Page EN, GE, RU Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb? Bitte setzen Sie Ihr Gert zurck KD-PDR31 Einbau/Anschluanleitung / EN, GE, RU ENGLISH INSTALLATION (IN-DASH MOUNTING) EINBAU (IM ARMATURENBRETT) ( ) Ausbau des Gerts ELECTRICAL CONNECTIONS ELEKTRISCHE ANSCHLSSE * E FEHLERSUCHE B Connecting an Apple iPod / Anschlieen eines Apple iPod / Apple iPod Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page / ENGLISH () When installing the unit without using the sleeve / Typical connections / ENGLISH Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Manual Pemasangan/Penyambungan GET0468-009A [UN] ENGLISH PERINGATAN TINDAKAN-TINDAKAN PENCEGAHAN pada suplai power dan sambungan-sambungan speaker: Daftar bagian-bagian untuk pemasangan dan penyambungan PEMASANGAN (BINGKAI-DALAM DASH) Memindahkan alat penerima * * Typical connections / Ciri khas sambungan-sambungan SAMBUNGAN-SAMBUNGAN LISTRIK * * Connecting the external amplifier or subwoofer / Penyambungan penguat eksternal atau subwoofer Connecting an Apple iPod / Menghubungkan Apple iPod PEMECAHAN MASALAH Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page GET0468-010A [UT] EN, CT When using the optional stay / When installing the unit without using the sleeve / * * Typical connections / 1 2 3 Connecting the external amplifier or subwoofer / Connecting an Apple iPod / Apple iPod