– 30 –
Français
Pour aller à un autre groupe, appuyez répétitivement sur
GROUP SKIP ou GROUP SKIP pendant lecture
de groupe.
• GROUP SKIP : Saute à la première plage du groupe
suivant ou des groupe qui suivent.
• GROUP SKIP : Retourne à la première plage du
groupe actuel ou d’un groupe
précédent.
Pour arrêter la lecture, appuyez sur 7.
Pour quitter le mode de lecture de groupe, appuyez
répétitivement sur PLAY MODE de façon que l’appareil
entre dans un autre mode de lecture (mode de lecture
normale, de lecture programmée ou de lecture aléatoire),
avant ou après la lecture.
• Appuyez sur une des touches annule aussi la lecture de
groupe et démarre la lecture normale à partir de la plage
choisie par la touche.

Répétition des plages—Lecture répétée

Vous pouvez reproduire répétitivement toutes les plages, un
programme, un groupe ou la plage en cours de lecture
autant de fois que vous le souhaitez.
Sur la télécommande UNIQUEMENT:
Pour répéter la lecture, appuyez sur REPEAT pendant ou
avant la lecture.
• Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le mode de
lecture répétée change comme suit:
“MD REPEAT ALL”:
• Pour le mode de lecture normale ou aléatoire:
Répète toutes les plages du MD.
• Pour le mode de lecture de groupe:
Répète toutes les plages dans un groupe.
• Pour le mode de lecture programmée:
Répète toutes les plages du programme.
L’indicateur s’allume sur l’affichage.
“MD REPEAT 1”:
Répète une seule plage.
L’indicateur s’allume sur l’affichage.
“MD REPEAT OFF”:
Annule la lecture répétée.
• Éjecter le MD ou mettre l’appareil hors tension annule
aussi la lecture répétée.
Pour arrêter la lecture, appuyez sur 7.

Lecture des plages dans un groupe

—Lecture de groupe

Vous pouvez reproduire les dans un groupe.
• Pour créer ou éditer des groupes, référez-vous aux pages
45 à 53.
Sur la télécommande UNIQUEMENT:
1
Insérez un MD qui contient un ou plusieurs groupes.
2
Appuyez sur MD 3/8, puis sur 7.
La source change sur “MD”.
3
Appuyez répétitivement sur PLAY MODE de façon
que “MD GROUP” apparaisse sur l’affichage
principal.
L’indicateur GROUP s’allume sur l’affichage.
• Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le mode
de lecture change comme suit:
4
Appuyez sur GROUP SKIP ou GROUP SKIP
pour choisir un groupe.
• GROUP SKIP : Chosit le numéro de groupe dans
l’ordre croissant.
• GROUP SKIP : Chosit le numéro de groupe dans
l’ordre décroissant.
5
Appuyez sur MD 3/8.
Les plages du groupe choisi sont reproduites.
• Si le MD en place n’a pas de groupe, toutes les
plages sur le MD sont reproduites de la même façon
en mode de lecture normale.
La lecture de groupe s’arrête quand toutes les plages du
groupe choisi ont été reproduites.
Pour aller à une autre plage du même groupe, appuyez
répétitivement sur ¢ ou 4.
•¢: Saute au début de la plage suivante ou des plages
qui suivent.
•4: Saute au début de la plage actuelle ou d’une plage
précédente.
MD PROGRAM MD RANDOM
MD GROUP
Lecture normale

MD REPEAT ALL MD REPEAT 1

MD REPEAT OFF

(annulé)

Ex.: Quand groupe 5 est choisi.
Première plage
du groupe 5
Mode de longueur
d’enregistrement de la
première plage
No actuel
de groupe
Durée totale de lecture
de la première plage
Indicateur GROUP
FR26-31UX-Z7MDR[E]f.pm6 7/9/02, 4:24 PM30