– 38 –
Nederlands
DENK ERAAN dat als u een programma hebt
samengesteld met daarin een song (fragment) die u
binnen de tijdslimiet al eerder hebt opgenomen, het
opnemen met hoge snelheid zal stoppen bij het begin van
die song (fragment). (De vermelding “HCMS CANNOT
COPY” op het hoofddisplay weergegeven).
Tijdens het met hoge snelheid maken van
opnames
Het is niet mogelijk om naar een afspeelbron te luisteren en het
is derhalve ook niet mogelijk om het volumeniveau aan te
passen (de vermelding “CANNOT LISTEN” wordt
weergegeven om aan te geven dat u geen afspeelbron kunt
beluisteren).
Meer over x4 snelheid opname
• U kunt de x4 snelheid opname uitsluitend kiezen indien u
SP voor de opnamelengtefunctie heeft ingesteld.
• Opname met de geprogrammeerde of willekeurige
weergavefunctie is niet mogelijk indien u de x4
opnamesnelheid heeft gekozen.
De beschikbare opnametijd controleren
1
Plaats een MD waarop u kunt opnemen.
2
Kies de op te nemen bron.
3
Druk herhaaldelijk op de toets DISP/CHARA totdat
“REC REMAIN” en de resterende tijd gebaseerd op de
huidige opnamefunctie* op het hoofddisplay wordt
weergegeven.
* Indien “MD” als bron is gekozen, wordt de resterende
opnametijd op basis van de SP functie getoond.
Waarschuwingen aangaande het maken van extra
lange opnames in stereo
Wat u dient te weten nadat u op deze eenheid extra lange
stereo-opnames op een MD hebt gemaakt:
• Songs (fragmenten) die met een van de twee extra lange
opnamelengtemodi zijn opgenomen (2x of 4x de
standaardlengte), kunnen alleen worden afgespeeld op
eenheden die de MDLP-methode ondersteunen en
waarop ook extra lange opnames in stereo kunnen
worden gemaakt, anders wordt “LP:” weergegeven en
wordt de desbetreffende fragment geluidloos afgespeeld.
• Tijdens het bewerken van songs (fragmenten) met de
edit-functies is het niet mogelijk om fragmenten samen
toe voegen (JOIN) die met verschillende
opnamelengtemodi (SP/LP2/LP4) zijn opgenomen.
Meer informatie over MDLP
• Het is met deze eenheid niet mogelijk om extra lange opnames
in mono te maken.
• De geluidskwaliteit neemt af naarmate u de opnametijd van
een MD verlengt: een geringe afname bij LP2, en een
aanzienlijke afname bij LP4. Voor de beste opnamekwaliteit
wordt de standaardlengte (SP) aangeraden.

Over het met hoge snelheid maken van opnames

Opname met hoge snelheid wordt in de halve of een-
vierde tijd van de normale opnamesnelheid uitgevoerd.
Voor het maken van opnames met hoge snelheid
(opname met x2 snelheid; twee keer zo snel als opname
met normale snelheid, opname met x4 snelheid; vier keer
zo snel als opname met normale snelheid) gelden enkele
beperkingen om het copyright te beschermen (High-
speed Copy Management System of HCMS: zie
bladzijde 68).
Deze eenheid is zodanig ontworpen dat een song
(fragment) die vanaf CD op MD is opgenomen, de eerste
74 minuten nadat het maken van de opname is begonnen
niet opnieuw kan worden opgenomen.
Als u toch binnen 74 minuten probeert dezelfde song
(fragment) opnieuw op te nemen, wordt het opnemen
geannuleerd en verschijnt de waarschuwing “HCMS
CANNOT COPY” in het hoofddisplay.

Meer opnametijd in stereo (MDLP: MD Long Play)

Met conventionele MD-recorders kan alleen meer tijd op
een MD beschikbaar worden gemaakt door opnames in
mono in plaats van in stereo te maken. Dankzij een
nieuwe technologie kunt u met deze eenheid echter 2 of
4 keer zoveel geluid op een MD opnemen zonder het
stereo-effect te hoeven inleveren.
Dankzij MDLP kunnen songs (fragmenten) met
verschillende opnamelengtemodi op een en dezelfde MD
worden opgenomen: SP (standaardlengte), LP2 (2 keer
de standaardlengte) en LP4 (4 keer de standaardlengte).
SP: Staat voor standaard-tijd stereo opname. De
hoeveelheid tijd die voor opname kan worden
gebruikt is hetzelfde als de tijd die op de
verpakking van de MD is aangegeven.
LP2:Staat voor 2 keer zo lange tijd stereo opname. De
hoeveelheid tijd die voor opname kan worden
gebruikt is het dubbele van de tijd die op de
verpakking van de MD is aangegeven.
LP4:Staat voor 4 keer zo lange tijd stereo opname. De
hoeveelheid tijd die voor opname kan worden
gebruikt is vier keer de tijd die op de verpakking
van de MD is aangegeven.
VERGEET NIET de beschikbare opnametijd op de
MD te controleren voordat u met opnemen begint
De beschikbare opnametijd op een MD wordt berekend
en weergegeven op basis van de opnamelengtemodus
(SP/LP2/LP4) die is geselecteerd.
Controleer voordat u met opnemen begint of de
Recording Timer gebruikt eerst de resterende opnametijd
op de MD volgens de verschillende opnamelengtemodi
en bepaal vervolgens welke opnamelengtemodus
(SP/LP2/LP4) u wilt gebruiken.
NL36-43UX-Z7MDR[E]f.pm6 7/9/02, 3:14 PM38