Bobinado de la canilla Remplir la canette
• Portaoarretes horizontal
(_ Portacarretes
(_ Tapa-carretesgrande
(_ Tapa-carretespequeno
Levante el portacarretes Oy coloque un carrete de hilo
en elportacarretes con el final del hilo saliendo clel
carrete como se rnuestra.
Coloque eltapa-carretes grande Q, yernp_jelo
firrnernente contra el carrete.
Eltapa-carretes pequeSo se usa con los carretes de hilo
estrechos o pequeSos.
• Porte-bobine horizontal
O Porte-bobine
(_ Granderondellede blocage de bobine
Petiterondellede blocagede bobine
Soulevez le porte-bobine (_. Placez-y la bobine de fil,
avec le fil sortant de la bobine cornrneillustre.
Enfilez la grande rondelle de blocage de bobine _ et
poussez-la contre la bobine. On utilise lapetite rondelle
de blocage pour les bobines plus minces.
•Portacarretes adicional
(_ Portacarretesadicional
(_ A]ojamientodel portacarretes adicional
(_ Fieltro para portacarretes
El portacarretes adicional (!) se usa para bobinar las
canillas adicionales sin desenhebrar la m&quina o para
costura con dobre aguja.
Coloque el portacarretes adicional _ en elalojamiento (_)
y ponga el fieltro (_)y uncarrete de hilo en el
portacarretes adicional.
•Porte-bobine suppl6mentaire
Porte-bobine suppl_mentaire
Troude porte-bobinesuppl_mentaire
(_ Feutrede porte-bobine
Le porte-bobine supplementaire _ permet de rernplir des
canettes supplementaires sans ddsenfiler la machine.
Placez le porte-bobine suppl_mentaire _ dans le trou
et enfilez dessus la rondelle de feutre (_ et la bobine.
21