Kenmore 385. 17620, 385. 17624

•Pie para ojal autombtico

Utilice este pie cuando haga ojales con acoesorio de ojal

autom&tico.

Para: Ojal autom&tico (p&gina 81)

• Pied &boutonniere automatique

Utilisez ce pied pour realiser des boutonnieres avec

I'accessoire pour les boutonni6res.

Pour: Boutonniere automatique (page 81)

• Guia de acolchado

Este aditamento convierte e_ pie de zigzag en un pie de

acolchador.

Para: Puntada recta (p&gina 39, 41).

•Guide bmatelasser

Cet accessoire transforme votre pied zig-z.ag en un pied

&matelasser.

Pour: Point droit (page 39, 41).

Contents

Main SEARS Owner'sManual IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DAN GER WARNING SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. IMPORTANTES CONSIGNES DE SI=CURITI DANGER- AVERTISSEMENT- CONSERVEZ CES CONSIGNES Iv Machine Specifications Especificaciones de la mdquina Caract6ristiques de la machine TABLE OF CONTENTS __] _1[.=Y_=][_ I&_)]DI[,o,___:t_[,n,]=L'j[OII]_O,]_ INDICE rll _Ko_-,]nn[u]:_I,,]l-Jl_ I_|_ TABLE DES MATIERES I_r__v_i_"Io_l I_ Portable Case or Cabinet Names of Parts [ Page Available Accessories and Attachments % 23 21 22 / % "12 "16 2O 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2O 21 22 Connecting Machine to Power Supply J 6 []]j] :: el lilIl _5, =1 Pressure Adjusting Lever Presser Foot Lifter Page To Remove and Attach the Foot Holder To Remove and Attach Presser Feet i. [] Presser Foot Types 12 Page Page Page Selecting Needle and Thread Page Page Page Bobbin Winding Horizontal Spool Pin 20 Page Page Page Slide the hook cover plate release button (_ to the right, and remove the cover plate _). \ Inserting the Bobbin \ Page Threading the Machine I- l 1 -< O Adjust the Needle Thread Tension for Straight Stitch Ajustede la tensibndel hilo de la agujapare puntada Rdglage Adjust the Needle Thread Tension for Zigzag Stitch @ @ Ajuste de la tensi6n del hilo de la aguja para puntada zig-zag R_glage de la tension du fil deI'aiguille avec le point zig-zag :? puntadas) Stitch Width control (how to adjust the stitch width) Y0 Stitch Length Control (how to adjust the stitch length) Control de la anchura de puntada (cbmo ajustar la anchura de las puntadas) Page Page Straight o Use the Seam Guide Use the Quilter Guide or @ oo Puntada recta Topstitching 4O Quilting Page Zipper Sewing ] [] Zipper Sewing (Continued) Costura de cremalleras (continuacibn) [] 45 To Raise or Drop the Feed Dogs Darning 46 (D ! Page Basic Zigzag Satin Stitch Page Monogramming Applique 50 NN Page Bar Tacking Embroidery Page Button Sewing @ @ Overcasting Stitch @ Page Blind Hem Stitch @ 56 Guia [] LaceWork Multiple Zigzag Stitch 58 "h ] Shell Stitch Box Stitch Page Fagoting Stitch I L I I II I Two-point Shell Stitch Two-point Box Stitch Puntada para deshilachados 63 Overedge Stitch Decorative Stitch of Geometric Patterns 64 Point de bordure 65 Straight Stretch III III 66 Rick-rack Stretch Page Overcast Stretch Stitching Smocking 68 Page Serging Elastic Stretch Stitch LENGTH Stretch Patching Puntada de dobladillo Herringbone Stretch DTHO Note: Be careful notto cut the stitches. Decorative Stretch Patterns (17624 only) Puntada de espiga eldstica 73 [_l_oT_l'[o] l _ r..,Y_IB]|ivlVJl_l_lqqHl= F.'_il[a4:1:_'t Manual Buttonhole 74 / Page Page Ojal manual (continuaci6n) I 1. 77 j. Page Page Automatic Buttonhole @ Page (D v h Page Page Page Page Page Twin Needle Stitches (Optional Item) Puntadas de doble aguja (Art|culo opcional) It 89 Aiguilles jumel6es (en option) ir NOTE: '!' Cleaning the Bobbin Holder Take out the bobbin. Brush out dust and lint with a lint brush or a vacuum cleaner. Page Cleaning the Hook Race and Feed Dogs Oiling the Machine Page Troubleshooting Oluciones de problemas de funcionamiento Se rompe el hilo de la aguja. Se rompe el hilo de la canilla. P&gina17 P&gina27 P&gina9 Cambie la aguja Pdginas29, 31 Pdgina27 Aumente la Iongitud P&gina9 En cas de problbme Page27 Pages29,31 Page11 Page11 96 SEWING MACHINE SU MAQUINA DE COSER ENTRETIEN DE LA MACHINE