Manuals
/
Brands
/
Kitchen Appliance
/
Food Processor
/
KitchenAid
/
Kitchen Appliance
/
Food Processor
KitchenAid
5KFPM770
FOR THE WAY ITS MADE.
1
367
367
Download
367 pages, 66.15 Mb
Ελληνικά
28
28
®
Σήμα κατατεθέν της KitchenAid, ΗΠΑ.
™ Εμπορικό σήμα της KitchenAid, ΗΠΑ.
© 2006. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Οι τεχνικές προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.
(5059dZw106)
FOR THE WA
Y IT’S MADE.
®
®
Contents
Main
Page
Inhoudsopgave
Belangrijke Voorzorsmaatregelen
Veiligheid van de foodprocessor
Elektrische vereisten
GEVAAR
BELANGRIJKE VOORZORSMAATREGELEN
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
Page
Hulpstukken van de foodprocessor
Page
Page
Page
Page
Page
Page
De foodprocessor gebruiken
De foodprocessor demonteren
Onderhouden en schoonmaken
Problemen oplossen
Page
Page
Page
Page
Nuttige tips
Vinaigrette van witte balsamicoazijn
Broccolisoep met cheddar
Lentemix met basmatirijst
Kipsat met pindasaus
Verse fruittaart
KITCHENAID AANVAARDT GEEN ENKELE VERANTWOORDELIJKHEID VOOR INDIRECTE SCHADE.
Garantie voor de KitchenAid foodprocessor in Europa
Dienst na-verkoop
Klantencontact
Page
Table of Contents
DANGER
Food Processor Safety
Electrical Requirements
IMPORTANT SAFEGUARDS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Page
Food Processor Features
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Using the Food Processor
Disassembling the Food Processor
Care and Cleaning
Troubleshooting
Page
Page
Page
Page
Helpful Hints
White Balsamic Vinaigrette
Cheddar Broccoli Soup
Spring Mix Basmati Rice
Chicken Satay with Peanut Sauce
Fresh Fruit Tart
Food Processor Warranty
Service Centers
Customer Service
Page
Table des matires
Scurit
Spcifications lectriques
DANGER
CONSIGNES DE SCURIT
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Utilisation du robot mnager
Dmontage du robot mnager
Entretien et nettoyage
Dpannage
Page
Page
Page
Page
Page
Conseils utiles
Sauce au vinaigre balsamique blanc
Soupe de brocoli au cheddar
Riz Basmati printanier
Satay de poulet aux cacahutes
Tarte aux fruits frais
Garantie europenne du robot mnager KitchenAid
Centres de service aprs-vente
FOR THE WA Y ITS MADE.
Service la clientle
Page
Inhalt
Modell 5KFPM770:
Sicherer Umgang mit dem Food Processor
Stromanschluss
WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN
HEBEN SIE DIESE INSTRUKTIONEN GUT AUF
Page
Lieferumfang des Food Processors
Vor der ersten Benutzung
Arbeitsschssel montieren
ANMERKUNG:
Montage von Vielzweckmesser und Teigmesser
Montage von Schneiden- und Reibenscheiben
Montage der Minischssel
Montage der Kchenchef-Schssel
Montage und Verwendung des Schneebesens
Montage:
Demontage:
Montage und Verwendung der Zitruspresse
ANMERKUNG:
Benutzung des Food Processors
Vor der Benutzung
Stopfer-Sperrmechanismus
Maximaler Flssigkeitsstand
An- und Ausschalten des Food Processors
Benutzung des Food Processors
Verwendung der Impulssteuerung
Der zweiteilige Stopfer
Zerlegen des Food Processors
ANMERKUNG:
Page
Pflege und Reinigung
Problembewltigung
Page
Page
Page
Page
Hilfreiche Tipps
Vinaigrette mit weiem Balsamico
Cheddar-Brokkoli-Suppe
Frhlingsmischung mit Basmati-Reis
Hhner-Sat mit Erdnuss-Soe
Obstkuchen mit frischen Frchten
KitchenAidFood Processor Garantie fr den Haushalt fr Europa.
Kundendienststellen
Kundenservice
Page
Indice
PERICOLO
Misure di Sicurezza del Food Processor
Requisiti Elettrici
MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI
CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI
Page
Descrizione del Food Processor
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Uso del Food Processor
Come Smontare il Food Processor
Manutenzione e Pulizia
Ricerca Guasti
Suggerimenti per lUso del Food Processor
Page
Suggerimenti per l'Uso del Food Processor
Page
Suggerimenti Utili
Vinaigrette allAceto Balsamico Bianco
Zuppa di Broccoli al Cheddar
Riso Basmati Primavera
Satay di Pollo con Salsa di Arachidi
Crostata di Frutta
Garanzia del Food Processor KitchenAidper l'Europa
Assistenza post-vendita
Servizio Clienti
Page
ndice
PELIGRO
Seguridad del procesador de alimentos
Requisitos elctricos
MEDIDAS DE PRECAUCIN
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Page
Caractersticas del procesador de alimentos
NOTA:
Manipule las cuchillas con
Podra cortarse si no lo hace.
Page
Page
Page
NOTA:
Utilizar el procesador de alimentos
NOTA:
Page
Desensamblar el procesador de alimentos
Cuidado y lavado
Solucin de problemas
Page
NOTA:
Page
Page
Consejos tiles
Vinagreta balsmica de vino blanco
Sopa de brcol y Cheddar
Arroz Basmati con mezcla de primavera
Satay de pollo con salsa de cacahuete
Tarta de fruta fresca
Garanta del procesador de alimentos de uso domstico KitchenAidpara Europa
Planificacin del servicio
Atencin al cliente
Condiciones de la garanta
Page
Innehllsfrteckning
FARA
Skerhet vid arbete med matberedare
Elektriska krav
VIKTIGA SKERHETSFRESKRIFTER
SPARA DESSA INSTRUKTIONER
Page
Matberedarens tillbehr
Fre frsta anvndningen
Arbetsskl, montering
OBS:
Page
Miniskl, montering
Kksmstarskl, montering
ggvispare, montering och anvndning
Montering:
Isrmontering:
Citruspress, montering och anvndning
OBS:
Page
Anvndning av matberedaren
Isrtagande av matberedaren
Sktsel och rengring
Felskning
Page
Page
Page
Page
Bra att veta
Vit balsamvinger
Cheddar- och broccolisoppa
Basmatiris med grnsaker
Kycklingsat med jordntsss
Mrdegstrta med frska frukter
KitchenAidMatberedare fr hushllsbruk Europagaranti
Service efter frsljning
Servicenter
Page
Innhold
FARE
Food Processor Sikkerhet
Elektroniske Krav
VIKTIG VERNEUTSTYR
TA VARE P BRUKSANVISNINGEN
Norsk
Food Processor Utstyr
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Bruke Food Processor
Demontere Food Processoren
Stell og Rengjring
Feilsking
Page
Page
Page
Page
Tips
Hvit Balsamico Vinaigrette
Cheddar Brokkoli Suppe
Vrblanding Basmati Ris
Kylling Satay med Peantt Saus
Fersk Frukt Pai
Husholdnings KitchenAidFood Processor Garanti for Europa
Ettersalgsservice
Servicesenter
Page
Sisllysluettelo
5KFPM770-malli:
Omanne ja muiden turvallisuus on hyvin trke.
VAARA VAROITUS
Monitoimikoneen turvallisuus
Shkvaatimukset
TRKET TURVATOIMET
SILYTTK NM OHJEET
Page
Monitoimikoneen osat
Ensimminen kyttkerta
Suuren kulhon kiinnitys
HUOM:
Page
Pienen kulhon kiinnitys
Keittimestarin kulhon kiinnitys
Kananmunanvatkaimen kiinnitys ja kytt
Kiinnitys:
Purkaminen:
HUOM:
HUOM:
Monitoimikoneen kytt
Ennen kytt
Syttpainimen lukitus
Maksiminestetaso
Monitoimikoneen kynnistminen ja pysyttminen
Monitoimikoneen kytt
Pulssitoiminnon kyttminen
2-osainen syttpainin
Monitoimikoneen purkaminen
HUOM:
Page
Huolto ja puhdistus
Vianetsint
Page
Vinkkej monitoimikoneen kyttmiseen
Vinkkej moitoimikoneen kyttmiseen
Page
Hydyllisi vinkkej
Ranskalainen vaalea balsamiviinietikkakastike
Cheddar-parsakeitto
Kevtkasvikset basmati-riisill
Kanaa maaphkinkastikkeella
Tuorehedelmtorttu
Kotitalouskyttn tarkoitetun KitchenAid- monitoimikoneen Euroopan laajuinen takuu
Huollon jrjestminen
Palvelukeskus
Page
Indholdsfortegnelse
PAS P
Food Processor Sikkerhed
Elektriske krav
VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER
GEM DISSE INSTRUKTIONER
Page
Food Processorens tilbehr
Page
Page
Page
Page
Page
Anvendelse af Food Processoren
Anvendelse af Food Processoren
Demontering af Food Processoren
Pleje og rengring
Fejlfinding
Page
Page
Page
Gode rd
Gode rd
Hvid balsamisk vinaigrette
Cheddar Broccolisuppe
Forrsblanding Basmati Ris
Kylling Satay med jordndsauce
Frisk frugttrte
Europiskgaranti for Food Processoren KitchenAid(husholdningsbrug)
Salgsservice/Reparation
Servicecenter
Page
ndice
Model 5KFPM770:
A sua segurana, bem como a de terceiros, muito importante .
PERIGO
Segurana do Processador de Alimentos
Requisitos Elctricos
INSTRUES DE SEGURANA
GUARDE ESTAS INSTRUES
Page
Acessrios do Processador de Alimentos
Antes da Primeira Utilizao
Montagem da Tigela de Trabalho
NOTA:
Montagem da Lmina Multi- Usos e da Lmina de Amassar
Montagem do Disco de Fatiar e de Ralar
Montagem da Mini-Tigela
Montagem da Tigela de Cozinheiro
Montagem e Uso do Batedor de Ovos
Para montar:
Para desmontar:
Montagem e Uso do Espremedor de Citrinos
NOTA:
Utilizao do Processador de Alimentos
Utilizao do Processador de Alimentos
Desmontagem do Processador de Alimentos
Cuidados e Limpeza
Resoluo de Problemas
Page
Page
Page
Page
Conselhos teis
Vinagrete Balsmico Branco
Sopa de Brcolos com Cheddar
Arroz Spring Mix Basmati
Satay de Galinha com Molho de Amendoim
Tarte de Fruta Fresca
Extenso da Garantia:
A KitchenAid Pagar:
A KitchenAid No Pagar:
A KITCHENAID NO ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE POS DANOS INDIRECTOS.
Household KitchenAidGarantia do Processador de Alimentos para a Europa
Servio Ps-venda
No Portugal:
Servio de Assistncia
Page
Efnisyfirlit
ryggi itt og annarra er mjg mikilvgt.
ryggisatrii vi notkun
Var rafmagn
MIKILVG RYGGISATRII
GEYMI ESSAR LEIBEININGAR
Page
Fylgihlutir
Page
Page
Framhald nstu su
Page
Page
Page
Notkun matvinnsluvlarinnar
Matvinnsluvlin tekin sundur
Missing Word?
Page
Mefer og hreinsun
Ef vandaml koma upp
NOTKUN FJLNOTA BLASINS
Page
Page
Page
Gagnleg r
Salatssa me hvtu balsamediki
Spergilklspa me Cheddar-osti
Vorblanda me Basmati hrsgrjnum
Kjklinga-satay me jarhnetussu
Baka me ferskum vxtum
Evrpubyrg fyrir matvinnsluvl
Vihaldsjnusta
FOR THE WAY ITS MADE.
jnustumist
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
KITCHENAID .
Food Processor Warranty
Service
FOR THE WAY ITS MADE.