Leupold 21 PRO manual Housing

	english		español		français		português
1	Housing	1	Carcasa	1	Boîtier	1	Caixa
2	Housing top	2	Tapa superior	2	Partie sup. boîtier	2	Tampa da caixa
3	Diaphragm cap	3	Tapa de membrana	3	Couvercledemembrane	3	Tampa do diafragma
4	Diaphragm	4	Membrana	4	Membrane	4	Diafragma
5	Diaphragm seat	5	Asiento de membrana	5	Siège membrane	5	Assento do diafragma
6	Earthing tube	6	Tubo toma tierra	6	Tupe de masse	6	Tubo de ligação à terra
7	Sensor tube	7	Tubo sensor	7	Tube de sonde	7	Sensor
8	Board holder	8	Soporte para platina	8	Support de carte	8	Receptáculo da placa
9	Elbow adaptor	9	Adaptador angular	9	Adaptateur orientable	9	Adaptador orientável
10	Contact spring	10	Muelle contactor	10	Ressort de contact	10	Contacto
11	Electronic PCB	11	Platina	11	Carte électronique	11	Placa electrónica
12	Control PCB	12	Platina de pilotaje	12	Carte de commande	12	Placa de comando
13	Power supply board	13	Platina fuente de	13	Carte d'alimentation	13	Placa de alimentação
14	Solenoidvalve		alimentación	14	Electrovanne	14	Válvula magnética
		14	Electroválvula
15	Union nut	15	Tuerca loca	15	Ecrou presse-étoupe	15	Porca de capa
16 Spring for diaphragm		16	Muelle para la	16	Ecrou presse-étoupe	16	Mola de pressão para
			membrana				diafragma
17	Washer	17	Disco	17	Rondelle	17	Argola ondulada
18	Pan head srew M6 x 16	18	Tornillo M6 x 16	18	Vis à tête cyl. M6x16	18	Parafuso M6x16
19	Pan head srew M5 x 16	19	Tornillo M5 x 16	19	Vis à tête cyl. M5x16	19	Parafuso M5x16
20	Pan head srew M3 x 10	20	Tornillo M3 x 16	20	Vis à tête cyl. M3x10	20	Parafuso M3x16
21	Self-tappingscrew	21	Tornilloautobloqueante	21	Vis autotaraudeuse	21 Parafusoautobloqueante
	Ø 4 x 16		diá. Ø 4 x 16		Ø 4 x 16		Ø 4 x 16
22	Clampingfixturef.PG11	22	Brida para PG11	22	Cage serre-câble PG11	22	Capa de aperto para
							PG11
23	Sealing ring for PG11	23	Junta para PG11	23	Bagued'étanchéitéPG11	23	Anel de vedação PG11
	di = 7.5		di = 7,5		di = 7,5		di = 7,5
24	Sealing of cover	24	Juntaparatapasuperior	24	Joint deboîtier	24 Vedação da tampa
25	O-ring 38 x 2	25	Junta tórica 38 x 2	25	Joint torique 38 x 2	25	Anel em „o“ 38 x 2
26	O-ring 20.35 x 1.78	26	Juntatórica20,35x1,78	26	Joint torique20,35x1,78	26	Anel em „o“ 20,35x1,78
27	O-ring 25.12 x 1.78	27	Juntatórica25,12x1,78	27	Joint torique 24 x 2	27	Anel em „o“ 25,12x1,78
28	O-ring 19 x 2	28	Junta tórica 19 x 2	28	Joint torique 19 x 2	28	Anel em „o“ 19 x 2
29	O-ring 14 x 1.78	29	Junta tórica 14 x 1,78	29	Joint torique 14 x 1,78	29	Anel em „o“ 14 x 1,78
32	Vent plug for PG16	32	Tapónpara PG16	32	Bagued'étanchéitéPG16	32	Bujão de vedação para
33	Hose connector	33	Machón completo para	33	Embout flexible complet	33	Conector de tubo de
	complete Ø 8 x 23		tubo diá. Ø 8 x 23		Ø 8 x 23		borracha, comp.Ø 8x23
35	O-ring 4.5 x 1.5	35	Junta tórica 4,5 x 1,5	35	Joint torique 10 x 1	35	Anel em „o“ 4,5 x 1,5
36	O-ring 10 x 1	36	Junta tóricas 10 x 1	36	Joint torique	36	Anel em „o“ 10 x 1
37	Pressure spring for	37	Muella para el núcleo	37	Ressort noyau de vanne	37	Mola de pressão para
	valve core		delaeléctroválvula				núcleo de válvula
38	Valve core	38	Núcleo para la	38	Noyau de vanne	38	Núcleo de válvula
			eléctroválvula

BEKOMAT 21, 21 PRO 17