español | français |
Posibles causas: | Origines possibles : |
• tensión de la entrada no correcta | • Défaut d'alimentation électrique |
• fuente de alimentación defectuosa | • Carte d'alimentation défectueuse |
• circuito de pilotaje defectuoso | • Carte de commande défectueuse |
- Verifique la tensión de la etiqueta | - Vérifier la tension sur la plaque |
identificativa | - Vérifier le câblage interne et exter- |
- Compruebe el cableado | ne |
- Compruebe los conectores | - Vérifier les connexions enfichables |
- Compruebe las platinas | - Vérifier si les cartes ne présentent |
| pas d'endommagements |
português
Causas possíveis:
•erro na alimentação de tensão
•fonte de alimentação defeituosa
•placa de comando defeituosa
-ver na placa indicadora a tensão correcta
-verificar cablagem externa e interna
-verificar conexão da ficha/cabo em fita
-verificar se as placas apresentam quaisquer danos
Posibles causas:
•la tubería de la entrada y/o la tubería de la salida están obstruidas
•desgaste
•la platina de pilotaje está defectuosa
•la válvula de pilotaje está defectuosa
•la red no tiene la presión minima
-Controle la tuberías
-Cambie las piezas de desgaste
-Compruebe si puede oir la válvula actuando (pulse el interruptor „TEST“ varias veces)
-Compruebe las platinas
-Compruebe la presión de trabajo, si es necesario utilizar los BEKOMAT especiales para baja presión o para vacío.
Origines possibles :
•Conduites d'arrivée et/ou d'évacuation obturées ou bouchées
•Usure (joints, noyau de l'électro- vanne, membrane)
•Carte de commande défectueuse
•Electrovanne défectueuse
•Pression minimale non atteinte
•Pression maximale dépassée
-Contrôler l'arrivée et l'évacuation
-Remplacer les pièces d'usure
-Vérifier si l'ouverture de la soupape est perceptible (Presser plusieurs fois la touche Test)
-Vérifier si la carte ne présente pas d'endommagements
-Vérifier la pression de service. Au besoin, installer un purgeur "basse- pression", "systèmes sous vide" ou
Causas possíveis:
•tubo de afluência e/ou descarga fechado ou entupido
•desgaste
•placa de comando defeituosa
•válvula magnética defeituosa
•pressão inferior à pressão mínima necessária
-controlar tubos de afluência e descarga
-substituir peças de desgaste
-verificar audivelmente de a válvula se abre (premir repetidamente o botão de teste)
-verificar se as placas apresentam quaisquer danos
-assegurar pressão mínima ou in s- talar um BEKOMAT de baixa pressão ou de vácuo.
Posibles causas:
•la tubería de la entrada no tiene pendiente descendente constante
•hay demasiada cantidad de condensado
•el sensor está muy sucio
•la red no tiene la presión mínima
-instale la tubería con pendiente descendente constante
-instale una tubería de compen- sación
-limpie el tubo del sensor
Origines possibles :
•Conduite d'arrivée avec pente insuffisante, section insuffisante
•Trop de condensat produit
•Tube de sonde fortement encrassé
-Réaliser l'arrivée avec une pente
-Installer une conduite d'équilibrage d'air
-Nettoyer le tube de sonde
Causas possíveis:
•tubo adutor sem declive suficiente
•quantidade excessiva de conden- sado
•sensor extremamente sujo
-instalar tubo com declive adequado
-instalar um tubo de equilíbrio
-limpar o sensor
Posibles causas:osibles causas:
•los conductos de pilotaje estan obstruidos
•desgaste
-limpie todo el módulo de la válvula
-cambie las piezas de desgaste
-limpie el tubo sensor
Origines possibles :
•Conduite d'équilibrage d'air bouchée
•Usure (joints, noyau de l'électro- vanne, membrane)
-Effectuer un nettoyage complet de l'ensemble électrovanne
-Remplacer les pièces d'usure
-Nettoyer le tube sonde
Causas possíveis:
•tubo de controlo de ar entupido
•desgaste
-limpar a unidade completa da válvula
-substituir peças de desgaste
-limpar sensor
BEKOMAT 21, 21 PRO | 15 |
