● Appendix | ● Anhang | ● Annexe | ● Apéndice | ● Appendice | ● Appendix |
|
|
|
|
|
|
|
|
Garanzia
La Lewmar garantisce che i suoi prodotti, utilizzati normalmente, siano senza difetti sia nei materiali che nella lavorazione per un periodo di tre anni dalla data di acquisto dal primo acquirente, secondo le condizioni, limitazioni ed eccezioni elencate di seguito. Qualsiasi componente che durante il normale uso venga trovato difettoso, nel periodo di tre anni previsto dalla garanzia, verrà dalla Lewmar, a sua scelta, o riparato o sostituito.
A. CONDIZIONI E LIMITAZIONI
I.La garanzia della Lewmar prevede esclusivamente la riparazione o la sostituzione del prodotto o delle parti difettose per natura o per messa in
opera.
II.La definizione dell’idoneità d’uso del prodotto è sola responsabilità dell’acquirente e la Lewmar non avrà responsabilità alcuna riguardo alla
scelta d’uso.
III. La Lewmar non sarà responsabile in alcun modo per:
a.Malfunzionamento, perdita o danno dovuto all’uso inadeguato dei prodotti.
b.Malfunzionamento, perdita o danno dovuto a corrosione, degradazione da raggi ultravioletti, usura o installazione inadeguata.
c.Malfunzionamento, perdita o danno dovuto a manutenzione inadeguata.
d.Malfunzionamento, perdita o danno dovuto a condizioni che eccedano quelle specificate per la performance del prodotto.
IV. Il prodotto per cui si reclama la garanzia deve essere rimandato alla Lewmar per essere esaminato, a meno che non ci siano diversi accordi scritti con la società stessa.
V. La Lewmar non sarà responsabile per alcuna spesa di spedizione o di manodopera relativa all’installazione di materiale relativo a reclami di garanzia.
VI. La manutenzione effettuata da persone non autorizzate dalla Lewmar renderà nulla questa garanzia, a meno che la manutenzione stessa non sia effettuata secondo le linee guida e gli standard di manodopera previsti dalla Lewmar.
VII.I prodotti Lewmar sono intesi ad uso esclusivamente marino. Gli acquirenti che intendano usarli a qualsiasi altro fine dovrebbero consigliarsi con la Lewmar; quest’ultima non sarà responsabile per usi che la stessa non abbia approvato.
B. ECCEZIONI
La garanzia viene limitata ad un periodo di un anno dalla data di acquisto per i seguenti materiali:
•Propulsori di prua
•Motori elettrici ed equipaggiamento elettrico
•Controlli elettronici
•Pompe idrauliche, valvole e messa in moto
•Chiusure stagne
•Prodotti utilizzati in competizioni “Gran Prix”
C. RESPONSABILITÀ
I. La responsabilità della Lewmar per quanto riguarda questa garanzia esclude tutte le altre garanzie e responsabilità (fino al limite consentito dalla legge). In particolare (ma non circoscritte a quanto segue):
a.La Lewmar non sarà responsabile per:
•qualsiasi perdita indiretta o consequenziale, ivi inclusa (ma non limitata a) qualsiasi perdita di introiti previsti, danni alla reputazione o avviamento, perdita di lavori previsti, danni costi o spese pagabili a terzi o qualsivoglia perdita indiretta.
•Danni a yachts o ad equipaggiamento.
•Morte o danni personali (a meno che non siano causati dalla negligenza della Lewmar stessa).
b.La Lewmar non concede garanzie riguardanti l’idoneità d’uso, l’utilizzo, la natura o la soddisfacente qualità del prodotto.
II.Ove le leggi della nazione non permettano l’esclusione della garanzia, la garanzia stessa, se permesso dalle leggi della nazione, verrà limitata ad un periodo di un anno.
D.CLAUSOLA DISGIUNTIVA
Qualora una delle clausole di questa garanzia venisse reputata non valida o non applicabile dalle competenti autorità nel suo insieme o in parte, la validità delle altre clausole e quanto resta della clausola stessa non verrà compromessa.
E.Questa garanzia prevede dei diritti specifici, altri diritti potrebbero essere applicabili di nazione in nazione.
Ove i prodotti vengano venduti in Gran Bretagna con una transazione commerciale i diritti statutari dell’acquirente non vengono modificati. La Lewmar Limited si riserva il diritto di modificare il design e le specifiche senza darne alcun preavviso.
TERMINI E CONDIZIONI DI VENDITA
Tutte le vendite sono soggette alle Condizioni e Termini Generali di Vendita della Lewmar che possono essere richieste alla sede della Lewmar Limited di Havant. La precedente garanzia e le seguenti Condizioni Generali di Vendita formano parte integrante e supplemento delle Condizioni e Termini Generali di Vendita della Lewmar. Nel caso la precedente garanzia e le seguenti Condizioni Generali di Vendita contrastino con le Condizioni e Termini Generali di Vendita della Lewmar quanto contenuto in quest’ultimo documento prevarrà.
Prezzi
Tutti i prezzi sono soggetti a revisione senza preavviso per via dei cambiamenti del costo dei materiali e dei salari. I prezzi sono da intendersi
Offerte
Le offerte hanno una validità di 30 giorni dalla data di emissione. Le offerte sono da reputarsi valide solo se messe per iscritto. (Le stime verbali sono date solo ed esclusivamente ad uso indicativo.)
Merce resa
LA MERCE RESA NON VERRÀ ACCETTATA NÉ VERRANNO EMESSE NOTE DI CREDITO A MENO CHE IL RESO NON SIA STATO AUTORIZZATO PER ISCRITTO DALLA LEWMAR.
Una autorizzazione verrà emessa a seguito dell’approvazione del reso. Tutte le spese di spedizione dei resi dovranno essere prepagate. Tutto il materiale accettato come reso e ritornato al magazzino verrà sottoposto ad un 15% di imposta di
La merce resa danneggiata non verrà accreditata per l’intero valore. La merce fatta su misura non verrà accettata come reso. Cataloghi
Tutte le informazioni di vendita ed i manuali di prodotto sono disponibili dalla Lewmar su richiesta. Questo materiale può essere richiesto tramite il nostro sito Web.
Disponibilità
La merce può essere reperita anche tramite il vostro cantiere navale o rivenditore. Saremo lieti di fornirVi informazioni sul rivenditore a Voi più vicino.
Questo manuale è parte integrante del prodotto e DEVE essere mantenuto insieme, o essere inserito nel Manuale del Proprietario dell’imbarcazione in cui l’argano è stato installato. Lo schema dell’impianto elettrico di questo prodotto DEVE essere integrato al Manuale del Proprietario dell’imbarcazione.
I diagrammi funzionali hanno SOLAMENTE valore illustrativo e potrebbero non corrispondere direttamente al prodotto fornito isieme a questo manuale.
Questo dispositivo è in conformità alla Parte 15 delle Regole FCC. Per tale operazione devono essere soddisfatte le seguenti due condizioni.
1.Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose.
2.Questo dispositivo deve accettare tutte le interferenze in arrivo, incluse le interferenze che possono causare operazioni indesiderate.
Garanti
Lewmar garanterar att företagets produkter i normalt bruk är fria från defekter med avseende på material och utförande under en period av tre år från och med datum för inköp av den ursprungliga köparen med förbehåll för de villkor, begränsningar och undantag enligt nedanstående förteckning. Någon del som visar sig vara defekt i normalt bruk under denna treårsperiod kommer att repareras eller bytas ut av Lewmar.
A VILLKOR OCH BEGRÄ NSNINGAR.
iLewmars ansvarsskyldighet skal begränsas till reparation eller utbyte av de artiklar eller de delar som är bristfälliga med avseende på material eller utförande.
iiAtt fastställa materialets lämplighet för den av köparen avsedda andvändningen är uteslutande köparens ansvar och Lewmar skall inte ha någon ansvarsskyldighet med anknytning till sådan lämplighet.
iiiLewmar skall inte på något sätt vara ansvarig för:
aBristfälligheter, förlust eller skada till följd av produkternas användning inom områden, som de inte är avsedda för.
bBristfälligheter, förlust eller skada till följd av korrosion, ultraviolett nedbrytning, förslitning eller felaktig installation.
cBristfälligheter, förlust eller skada till följd av felaktigt underhåll.
dBristfälligheter, förlust eller skada till följd av förhållanden som överskrider
produktens prestandaspecifikation.
ivProdukt som är föremål för anspråk enligt garantin måste returernas till Lewmar för undersökning såvida ej annat förfaringssätt skriftligen har medgivits av Lewmar.
vLewmar skall inte vara ansvarig för speditionsavgifter eller arbetskostnader för installation i samband med något anspråk enligt garantin.
viUnderhållsarbete av någon annan person eller firma än av Lewmars auktoriserade representanter gör denna garanti ogiltig om detta arbete inte överensstämmer med Lewmars riktlinjer och normer för utförande.
Vii Lewmars produkter är ämnade för endast marint bruk. Kunder vilka har för avsikt att använda produkterna till annat ändamål, måste söka råd från Lewmar och Lewmar kan aldrig belastas för användning som Lewmar inte har godkänt.
BUNDANTAG
Garantin begränsas till en period av ett år från inköpsdatum, för följande produkter:
•Bogpropellrar
•Elmotorer och elektrisk utrustning
•Elektroniska styranordningar
•Hydrauliska pumpar, ventiler och stäIldon
•Väderbeständiga förslutningar
•Produkter som används i “Grand
CANSVAR
Lewmar skall inte ansvara för:
•Någon indirekt förlust inklusive (utan begränsning) förväntade vinster, fördärvat rykte, eller goodwill, förlust av framtida affärer, skador kostnader eller utgifter till tredje part eller någon annan indirekt kostnad
•Någon skada på farkost eller utrustning
•Dödsfall eller personlig skada (förutsatt att ej åsamkats av Lewmars försumlighet).
Det finns inga garantier i syfte på säljbarhet av något slag, uttryckligen eller antydd, och inga garantier skall göras gällande enligt lag. Varaktigheten av sådana garantier som inte desto mindre görs gällande enligt lag till förmån för konsumenten skall begränsas tiIl en period av ett år från och med nyinköp av användaren. I vissa länder medges inte begränsningar på hur länge en antydd garanti varar, varför ovanstående kanske inte gäller för Er.
DDELNINGS KLAUSUL
Lewmar skall inte vara ansvarig för följdskador på segelbåtar, utrustning eller annan egendom eller personer till följd av någon bristfällighet hos
Lewmars utrustning. I vissa länder medges inte uteslutning eller begränsning av oförutsedda skador eller följdskador, varför ovanstående uteslutning kanske inte gäller för Er.
EDenna garanti ger Er bestämda laga rättigheter och Ni kan även ha andra laga rättigheter som kan avvika från land till land.
Lewmar Marine Ltd. förbehåller sig rätten att ändra konstruktion och specifikation utan förvarning.
ALLMÄ NNA FÖ RSÄ LJNINGS VILLKOR
Våra detaljerade försäljningsvillkor kan anskaffas från vårt inregistrerade kontor i Havant, England. Vid en pågående reklamation under de gällande försäljnings villkoren från respektive part. Om eventuell konflikt mellan dessa parter skulle uppstå, gäller Lewmars generella försäljningsvillkor. Priser
Samtliga priser underkastas förändringar utan förvarning till följd av fluktuerande kostnader av material och arbetslöner. Priserna är fritt från lager och är de som gäller vid datum för avsändning och exklusive moms som kommer att debiteras enligt gällande förordningar.
Offerter
Alla offerter avges med förbehåll för godtagande under en period om 30 dagar från och med offertdatum. Offerter kan endast betraktas som fasta offerter när de avlämnas skriftligen (muntliga beräkningar avges endast i angivande syfte).
Returnering av varor
RETURNERADE VAROR KOMMER INTE ATT ACCEPTERAS ELLER KREDITERAS SÅ VIDA INTE RETURNERINGEN SKRIFTLIGEN Ä R BEMYNDIGAD AV LEWMAR.
Ett bemyndigande kommer att utfärdas vid godkännande av returneringen. Alla transportkostnader på returnerade varor måste vara förutbetalda. Alla returvaror som accepterats och som därefter returernas till vårt lager blir föremål för en återlagringsavgift av 15% av varans pris. Artiklar som returernas i skadat skick kommer inte att krediteras till fullt värde. Specialtillverkade artiklar eller delar kommer inte att accepteras för returnering.
Kataloger
Produktbroschyrer kan anskaffas från Lewmar på begäran. Dessa kan dessutom beställas över vår Hemsida på Internet.
Tillgänglighet
Varor kan anskaffas från Er lokala båtbyggare eller, återförsäljare av båtutrustning.
Denna handbok ä r en del av produkten och MÅ STE bevaras tillsammans med, eller som del av, Instruktionsboken fö r fartyget dä r Ankarspelet ä r monterat. Kopplingsschemor fö r denna produkt MÅ STE inkluderas som en del av fartygets Instruktionsbok.
Diagrammen enbart illustrerar olika funktioner, och avbilder inte direkt, i samtliga fall, produkten som levereras tillsammans med manualen.
Denna produkt ö verensstä mmer med paragraf 15 i FCC reglerna. Anvä ndning ä r under fö rutsä ttning att dessa två kriterior mö ts.
1.Denna produkt kan inte orsaka farlig inblandning.2.Denna produkt må ste acceptera all mottagen inblandning, inkluderande inblandning som kan orsaka oö nskad funktion.
Servicing | Wartung | Entretien | Servicio | Manutenzione | Underhå ll |
23