C4 & C5 Capstan

Contents

C4 & C5 Ankerwinde

C4 & C5 Cabestan

C4 & C5 Cabrestante

C4 & C5 Winch da tonneggio

C4 & C5 Ankarspel

Installation

Installation

Installation

InstalaciónInstallazione

Installation

Preparation

Vorbereitungen

Préparation

Preparación

Preparazione

Förberedelser

Fitting

Montage

Mise en place

Acoplamiento

Montaggio

Montering

Wiring

Elektrische Leitungen

Câblage

Cableado

Cablaggio

Ledningar

OperationBetriebFonctionnementOperaciónFunzionamentoDrift

Safety and use

Sicurezza ed uso

Sicherheit und Anwendung

Sécurité et utilisation

Seguridad y uso

Säkerhet och användning

Warping

Verholen

Traction Amarrando el barco con cuerda y punto fuerte Tonneggio Varpning

ServicingWartungEntretienServicioManutenzioneUnderhåll

Schedule

Zeitplan

Entretien

Fechas

Schedulazione

Förteckning

Parts

Bauteile

Pièces

Piezas

Parti

Delar

Fault Finding

Fehlersuche

Trouver La Faute

Localizacion De Averias

Ricerca Guasti

Felsökning

Appendix

Anhang

Annexe

Apéndice

Appendice

Appendix