LG Electronics MMBB0267301(1.0)

204 Índice

Palab.T9 42

Seleccionar un modo 41

Símbolos 46

Smileys 46

Lista Llam 92-99

Borrar 99

Guardar 96

Hacer una llamada 95

Opciones 94

Marcación por Voz 131

Marcado de código plus (+)

Memo de Voz. 129

Menú de su teléfono ii

Modo avión 65

Reloj Mundial 127

Seguridad 72-83

Acceder al menú

Seguridad 73

Bloqueo del teléfono 74

Borrar contactos 77

Cambiar el código de

bloqueo 75

Desbloqueo del teléfono

Restringir el teléfono 78

Uso de números

especiales 76

Servicio de datos 165-185

Descarga de contenido de

servicios Premium 174

Exploración de la Web

177

Navegación de la Web

171

NetGuard 169

Preguntas frecuentes

sobre 184

Su nombre de usuario

167

SMS 157-161

TTY 66

Uso de la batería y cargador

Contents

Main Page Table of Contents Controlling Your Phones Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Setting Your Phones Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Controlling Your Roaming Experience . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 Managing Call History . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 Using Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 Service Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127 Data Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 Safety and Warranty Information . . . . . . . . . . . . . . . . .165 ImportantSafety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181 Manufacturers Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176 Introduction Your Phones Menu iii 5. Call History 6. Contacts iv 7. Voice Services 8. My Content 9. Settings v vi Page Section 1A Setting Up Service Getting Started Unlocking Your Phone Setting UpYour Voicemail 1. 2. Getting Help Setting Up Service Directory Assistance Operator Services Page Page Section 2A Your Phone: The Basics Section 2A: Your Phone: The Basics 9 FrontView of Your Phone Key Functions Page Page Viewing the Display Screen Page Features of Your Phone Page Turning Your Phone On and Off Turning Your Phone On Turning Your Phone Off Using Your Phones Batteryand Charger Battery Capacity Installingthe Battery Removingthe Battery Chargingthe Battery Using the Charger Navigating Through Phone Menus Selecting Menu Items 1. 2. 3. Backing Up Within a Menu DisplayingYour Phone Number Making and Answering Calls Making Calls Dialing Options Answering Calls 1. 2. Ending a Call Missed Call Notification 1. 2. Calling Emergency Numbers 1. 2. Enhanced 911 (E911) Information In-Call Options End-of-Call Options Savinga Phone Number 1. 2. 3. Findinga Phone Number Dialing and Saving Phone Numbers With Pauses 1. 2. 3. 4. Plus (+) Code Dialing 1. 2. Dialing Fromthe Contacts Using Speed Dialing 1. 2. Entering Text Selectinga Character Input Mode 1. 2. Entering Characters Using T9 TextInput 1. 2. Adding a Word to the T9 Database 1. 2. Entering Characters by Tapping the Keypad Entering Numbers, Symbols, Smileys, Preset Messages and RecentMessages Page Section 2B Controlling Your Phones Settings Sound Settings Ringer Types Selecting Ringer Types for Voice Calls Selecting Ringer Types for Messages Selecting a Tone Volume Selecting a Tone Length Adjusting the Phones Volume Settings AlertNotification 1. 2. 3. Silence All Display Settings Changing the TextGreeting 1. 2. 3. Changing the Display Screen Changing the Display Screen for Incoming Calls Changing the Phones Menu Style Changing the Clock Display Changing the TextInputFont Changing the Keypad LightTime Length Changing the Status LightMode Display Language 1. 2. Location Settings 1. 2. 3. Messaging Settings Displaying Pop-up Messages Setting Message Reminders Callback Number Deleting Old Messages Delivery Receipt Adding a Customized Signature 1. 2. Managing PresetMessages 1. Page Airplane Mode 1. 2. 3. TTYUse 1. 2. 3. Phone Setup Options Shortcuts using navigation key Call Answer Mode 1. Auto Answer Mode 1. Abbreviated Dialing Contacts Match Text En tr y Setting Your Phones Security Accessing the Security Menu 1. 2. Using Your Phones Lock Feature Locking Your Phone Unlocking Your Phone Changingthe Lock Code Calling in Lock Mode Using Special Numbers Erasingthe Contacts List Restricting Your Phone Page Erasing Private Browser Data Erasing Voicetags Erasing My Content Resetting Favorites Resetting DefaultSettings Resetting Your Phone Controlling Your Roaming Experience Understanding Roaming Recognizing the Roaming Icon on the Display Screen Roaming on Other Digital Networks Roaming on Analog Networks Checking for Voicemail Messages While Roaming 1. 2. 3. Setting Your Phones Roam Mode SetMode 1. Using Call Guard 1. 2. 1. 2. 1. Using Data Roam Guard 1. Section 2D Call History Managing Call History Viewing History 1. 2. Call History Options Call History Making a Call FromCall History 1. 2. Saving a Phone Number FromCall History 1. Page Prependa Phone Number From Call History ErasingCall History Section 2E Using Contacts Adding a New Contacts Entry Finding Contacts Entries Finding Names 1. 2. 3. 4. Finding Group Entries Finding Speed Dial Numbers 3. 4. Contacts Entry Options Adding a Phone Number to a Contacts Entry Editing a Contacts Entrys Phone Number Assigning Speed Dial Numbers Page My Name Card Contacts 4. 5. 6. Send All Contacts Editing a Contacts Entry Selecting a Ringer Type for an Entry Page Dialing Services 1. 2. 2. 1. Section 2F Using the Phones Calendar and Tools Calendar & Tools Using Your Phones Calendar Adding an Eventto the Calendar 1. 2. 3. 4. EventAlerts EventAlert Menu Viewing Events 1. 2. 3. Going to Todays Calendar Menu Erasing a Days Events Purging Events Purging All Events Using Your Phones Alarm Clock Page Using Your Phones Notepad Using Your Phones Tools Using EZ Tip Calculator Using the Calculator World Clock Activate(Self-Service) Section 2G Using Your Phones Voice Services Voice Services Managing Voice Memos Recording Voice Memos 1. 2. 3. Voice Memo Options 1. 2. Voice Services 3. Erasing Voice Memos Using Voice-Activated Dialing Programming Voice Dial Tags Accessing the Voice Dial Prompt Reviewing Voice Dial Tags Erasing All Voice Dial Tags Section 2H Using Bluetooth Turning Bluetooth On and Off Bluetooth Status Indicators Using the Bluetooth SettingsMenu 1. 2. Bluetooth Settings: Visibility 1. 2. Bluetooth Settings: Device Name Bluetooth Settings: Device Information Bluetooth transfer audio function 2. Bluetooth Profiles Page PairingBluetooth Devices Add Device Page Section 3A Service Features: The Basics Using Voicemail Service Features Setting UpYour Voicemail 1. 2. Voicemail Notification New Voicemail Message Alerts RetrievingYour Voicemail Messages Using Another Phone to Access Messages 1. 2. 3. Voicemail Button Guide Voicemail Options Using ExpertMode Setting Up Group Distribution Lists Callback Voicemail-to-Voicemail Message Voicemail-to-Voicemail Message Reply Voicemail-to-Voicemail Message Forwarding Voicemail-to-Voicemail ReceiptRequest Continue Recording Extended Absence Greeting 3. Service Features Clearing the Message Icon 1. 2. Voicemail Menu Key 138 Section 3A: Service Features: The Basics Using SMS TextMessaging Composing SMS TextMessages 1. 2. 3. Accessing SMS TextMessages 3. 4. Using PresetMessages 1. 2. Using Caller ID Responding to Call Waiting Making a Three-Way Call Section 3B Data Services Data Service Applications Getting Started With Data Services Your User Name Finding Your User Name Launching Data Services NetGuard Connection Status and Indicators Navigation in Data Services Softkeys Scrolling Selecting Going Back Going Home 1. Downloading Content Accessing the Download Menus Downloading an Item Page Exploring the Web Using the Browser Menu Opening the Browser Menu Page Creatinga Bookmark 1. 2. 3. Accessinga Bookmark Deletinga Bookmark Going to a Specific Web site Reloading a Web Page Restarting the Browser Data Services FAQs Page Page Section 4A Important Safety Information Section 4A: ImportantSafety Information 167 General Precautions Note: Maintaining Safe Use of and Access to Your Phone Section 4A: ImportantSafety Information 169 Note: Turning Off Your Phone Before Flying Turning Off Your Phone in Dangerous Areas 170 Section 4A: ImportantSafety Information Caring for the Battery Protecting Your Battery Section 4A: ImportantSafety Information 171 - - Disposal of Lithium Ion (Li-Ion) Batteries Special Note: 172 Section 4A: ImportantSafety Information Radiofrequency (RF) Energy Understanding How Your Phone Operates Knowing Radiofrequency Safety Body-Worn Operation Section 4A: ImportantSafety Information 173 Specific Absorption Rate (SAR) for Wireless Phones 174 Section 4A: ImportantSafety Information FCC Radiofrequency Emission Note: Bluetooth SIG (Bluetooth Special InterestGroup) for all models supporting Bluetooth. Owners Record Phone Guide Proprietary Notice Section 4B Manufacturers Warranty Section 4B: Manufacturers Warranty 177 Manufacturers Warranty Warranty 1. WHAT THIS WARRANTY COVERS: 178 Section 4B: Manufacturers Warranty 2. WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER: Section 4B: Manufacturers Warranty 179 3. WHAT LG WILL DO: Warranty 4. STATE LAW RIGHTS: 180 Section 4B: Manufacturers Warranty 5. HOW TO GET WARRANTY SERVICE: Index Index Page Page Page Page Page Tabla de contenidos Control de la configuracin de su telfono . . . . . . . . . . . . . . .48 Configuracin de la seguridad de su telfono . . . . . . . . . . . .72 Control de su experiencia en roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 Administracin del historial de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . .92 Uso de los contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 Caractersticas del servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143 Page Introduccin El men de su telfono iii 5. Lista Llam 6. Contactos iv 7. Servicios de voz 8. Mi Contenido 9. Config. v vi Page Seccin 1A Configuracin del servicio Para empezar Desbloqueo del telfono 1. 2. 3. Configuracin de su correo de voz 1. 2. Para obtener ayuda Asistencia de directorio Servicios de operadora Page Page Seccin 2A Su telfono: aspectos bsicos Seccin 2A: Su telfono: aspectos bsicos 9 Vista frontal de su telfono Funciones de las teclas Page Page Ver la pantalla de visualizacin Page Caractersticas de su telfono Page Apagar y encender el telfono Encender el telfono Apagar el telfono Uso de la batera y cargador de su Capacidad de la batera Instalacin de la batera Extraccin de la batera 1. 2. 3. Carga de la batera Uso del cargador Navegacin por los mens del telfono Seleccin de elementos de men 1. 2. 3. Regresar dentro de un men Para mostrar su nmero de telfono Hacer y recibir llamadas Para hacer llamadas 1. 2. 3. 4. Opciones de marcado Para responder llamadas 1. 2. Finalizar una llamada Notificacin de Llamada perdida 1. 2. Llamar a nmeros de emergencia 1. 2. Informacin de Enhanced 911 (E911) Page Opciones para el fin de las llamadas Guardar un nmero de telfono Page Encontrar un nmero de telfono Marcado de nmeros de telfono con pausas Marcado de cdigo plus (+) 1. 2. Marcar desde los contactos Uso del marcado rpido de una o dos teclas 1. 2. Introduccin de texto Seleccionar un modode introduccin de caracteres 1. 2. Introduccin de caracteres con la entrada de texto T9 1. 2. Agregar una palabra a la base de datos T9 1. 2. Introducir caracteres tocando el teclado 1. 2. Introduccin de nmeros, smbolos, emoticonos y mensajes pregrabados 1. 2. Page Seccin 2B Control de la configuracin de su telfono Configuracin de sonido Tipos de timbre Seleccin de tipos de timbre para llamadas de voz 1. 2. 3. Seleccin del volumen de un tono Seleccin de la longitud de un tono de tecla Ajuste de la configuracin de volumen del telfono Notificacin de alertas 1. 2. 3. Silenciar todo Configuracin de pantalla Cambiar el saludo de texto 1. 2. 3. Cambio del tiempo de luz de fondo 1. 2. Cambiar la pantalla de visualizacin Cambio de la pantalla para las llamadas que entran Cambiar el estilo de mens del telfono Cambiar la presentacin del reloj Cambiar la fuente de entrada de texto Cambio de la duracin de la luz del teclado Cambiar el modo de Estado de la Luz Idioma de pantalla Configuracin de la ubicacin 1. 2. 3. Configuracin de mensajera Mostrar mensajes emergentes Configuracin de las alertas de mensajes Nmero de devolucin de llamada Borrado de mensajes antiguos Recibo de entrega Agregar una firma personalizada Administrar los mensajes preestablecidos 1. 2. 3. Page Modo avin 1. 2. 3. Uso de TTYcon el servicio 1. 2. 3. Opciones de configuracin del telfono Atajo Modo de contestacin de llamadas Modo de contestacin automtica Marca Abreviado 2. Encontrar Contactos Entrada de Texto Seccin 2C Configuracin de la seguridad de su telfono Acceder al men Seguridad 1. 2. Uso de la funcin de bloqueo del telfono Bloqueo del telfono 2. Desbloqueo del telfono 1. Cambiar el cdigo de bloqueo 1. 2. Llamadas en modo de bloqueo Uso de nmeros especiales Borrar contactos Restringir el telfono 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. Borrar datos privados de navegador Borrar datos de etiquetas de voz Borrar los datos de Mi contenido Restablecer los favoritos Restablecer la configuracin predeterminada Restaurar el telfono Control de su experiencia en roaming Comprensin del roaming Seleccione el icono de Roaming en la pantalla principal Roaming en otras redes digitales Roaming en redes analgicas Comprobacin de mensajes de correo de voz en roaming 1. 2. 3. Configuracin del modo roaming de su Configurar el modo 1. Control de los cargos por roaming con Proteccin de llamada 1. 2. Page Uso de Proteccin de Roaming de Datos 1. 2. Seccin 2D Administracin del historial de llamadas Ver el historial 1. 2. Opcionesdel Historial de llamadas Hacer una llamadadesde el Historial de llamadas 1. 2. Guardarun nmero de telfono del Historial de llamadas 6. 7. Agregar el prefijo a un nmero de telfono del Historial de llamadas Borrarel historial de llamadas Seccin 2E Uso de los contactos Agregar una nueva entrada de contactos Encontrar entradas de contactos Encontrar nombres 1. 2. 3. 4. Encontrar entradas de grupos Encontrar nmeros de marcado rpido Opcionesde entrada Contactos Agregar un nmero de telfono a una entrada de contactos Edicin del nmero de telfono de una entrada de contactos Asignacin de nmeros de marcado rpido 1. 2. 3. 4. Page Mi Tarjeta de Nombre 1. 2. 3. 4. Page Enviar todos Contactos Editaruna entrada de contactos Seleccin de un tipo de timbre para una entrada Marcado de los servicios 1. Contactos 2. Seccin 2F Uso del calendario y herramientas del telfono Uso del calendario del telfono Agregar un evento al calendario 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Alertas de eventos Men de alertas de eventos Ver los eventos 1. 2. 3. Ir al men de calendario de hoy Borrar los eventos de un da 1. 2. 3. 4. Purgado de eventos Purgado de todos los eventos Uso del reloj de alarma del telfono Uso del bloc de notas del telfono Uso de las herramientas del telfono Uso de Ez Tips Uso de la calculadora Reloj mundial Activate(Self-Service) Seccin 2G Uso de los servicios de voz de su telfono Administracin de los memorndums de voz Grabacin de memorndums de voz Servicios de voz 1. 2. 3. Opciones de memorndum de voz 1. 2. Borrar memorndums de voz Uso del marcado activado por voz Programacin de las etiquetas de marcado de voz Acceso a las indicaciones de marcado de voz Revisin de las etiquetas de marcado de voz Borrar todas las etiquetas de marcado de voz Seccin 2H Uso de Bluetooth Apagar y encender Bluetooth Indicadores de estado de Bluetooth Uso del men de configuracin de Bluetooth 1. 2. Configuracin de Bluetooth: Visibilidad 1. 2. Configuracin de Bluetooth: Mi nombres de Bluetooth 1. 2. 3. Configuracin de Bluetooth: Mi direccin de Bluetooth Funcin de transferencia de audio de Bluetooth Perfilesde Bluetooth Page Emparejardispositivos Bluetooth Agregar Aparato 3. 1. 2. Page Page Seccin 3A Caractersticas del servicio: aspectos bsicos Uso del correo de voz Configuracinde su correo de voz 1. 2. Notificacin de correo de voz Alertas de mensajes nuevos de correo de voz Recuperacinde sus mensajes de correo de voz Page Opcionesde correo de voz Uso del modo Experto Configuracin de listas de distribucin de grupo Devolucin de llamada Mensaje de Correo de voz-a-Correo de voz Respuesta a mensajes de Correo de voz-a-Correo de voz Reenvo de mensajes de Correo de voz-a-Correo de voz Solicitud de recepcin de Correo de voz-para-Correo de voz 1. 2. 3. Seguir grabando Borrado del icono de mensaje Teclas del mende correo de voz 156 Seccin 3A: Caractersticas del servicio: aspectos bsicos Uso de la mensajera de texto SMS Redaccin de mensajes de texto SMS 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. 5. Acceso a mensajes SMS de texto 1. 2. 3. 4. Uso de MensajesPreestablecidos 1. 2. Uso de Id. de Llamada Responder a Llamada en espera Hacer una Llamadaa tres (Three-Way Call) 1. 2. 3. Seccin 3B Servicio de datos Servicio de datos Servicio de Aplicacin de datos Para empezar Su nombre de usuario Para encontrar su nombre de usuario Inicio de una conexin Servicio de datos NetGuard Estado de conexin e indicadores de Servicio de datos Navegacin de la Web Teclas suaves Desplazamiento Seleccin Regresar Ir al inicio Descarga de contenido de servicios Premium 1. Acceso a los mens de descarga 2. 1. Descarga de un elemento 1. 2. Exploracin de la Web Uso del men del navegador Abrir el men del navegador Page Creacin de un marcador 1. 2. 3. Acceder a un marcador Borrar un marcador Ir a un sitio Web determinado Actualizacin de una pgina Web Reinicio del Navegador Web Preguntas frecuentes sobre Servicio de datos Page Page Seccin 4A Lineamientos de seguridad Seccin 4A: Lineamientos de seguridad 189 Precauciones generales Nota: Mantener el uso seguro y el acceso a su Seccin 4A: Lineamientos de seguridad 191 Nota: Apagar su telfono antes de volar Apagar su telfono en zonas peligrosas 192 Seccin 4A: Lineamientos de seguridad Nota: Restriccin del acceso de los nios a su telfono Seccin 4A: Lineamientos de seguridad 193 Cuidado de la batera Proteccin de su batera Energa de Radiofrequencia (RF) Seccin 4A: Lineamientos de seguridad 195 Operacin llevndolo en el cuerpo Tasas de absorcin especficas (Specific Absorption Rates, SAR) de los telfonos inalmbricos 196 Seccin 4A: Lineamientos de seguridad Emisin de radiofrecuencias de la FCC Bluetooth QD ID B012711 Seccin 4A: Lineamientos de seguridad 197 Registro del propietario Aviso exclusivo de la gua del telfono Seccin 4B Garanta del fabricante Seccin 4B: Garanta 199 Garanta del fabricante Garanta 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTA: 200 Seccin 4B: Garanta 2. LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTA: Garanta Seccin 4B: Garanta 201 3. LO QUE HAR LG: 4. DERECHOS DE LA LEY ESTATAL: 202 Seccin 4B: Garanta 5. CMO OBTENER SERVICIO POR LA GARANTA: ndice Page ndice