Guide dinstructions | LOREX Technology L17LD420 Series specs

SYSTEME D'OBSERVATION LCD 15 POUCES EN COULEUR

Incorporé avec Enregistreur Vidéo Numérique de 4 Chaîne Triplex et 4 caméras à Vision Nocturne

Guide d'instructions

Version française 1.0

MODÈLE:

Série de L15LD420

Série de L17LD420

www.lorexcctv.com

Droits d'auteur ♥20082006 LOREX Technology Inc.

Image 113

LOREX Technology L17LD420 Series, L15LD420 Series instruction manual Guide dinstructions

Contents

Integrated LCD DVR Surveillance System Page Installation Important Safeguards Service Lorex Technology INC General PrecautionsFCC Class B Notice Monitor Feature List Table of Contents System Setup and Navigation Getting Started Power ADAPToR 60 FT MCameras Cable PTZ Front Panel DVR Status LEDs IR Receiver & LED IndicatorsSearch & REC Buttons Playback Controls Side Panel Monitor / Spot OUT Ports Back Panel Remote Control Camera Stand Installation Camera InstallationInstallation Warnings Connecting Cameras Camera Installation Mouse Controls Connecting the MouseLeft Mouse Scroll Wheel Display Configuration Display Setup MenuDisplay Modes Initial Loading Sequence Function Icons Network Status Indicators Single Channel and Quad Display Modes Accessing the Onscreen Setup Menu PIP Display Mode Sequence Display Mode PTZ Pan/Tilt/Zoom & Focus Controls Zoom Mode Recording Mode Playback Starting Playback Mode Percent Search Stopping Playback ModeSearch Mode Event Search Time/Date Search To decrease the speed Playback Speed Control System Menu Overview System Setup and Navigation Display Setup VGA Setup Display Setup Screen SetupDisplay Setup OSD Setup Record Setup Record Configuration Record Setup Configurationmotion Setup Record Setup Schedule Setup HDD Management Configuration Motion Setup Camera Setup Interval Setup Alarm Setup Buzzer Setup TIME/DATE SetupPassword Setup External Device TCP/IP Setup IP SetupTCP/IP Setup Ddns Setup PAN/TILT Setup Command Setup TCP/IP Setup Speed Spot Setup PAN/TILT Setup Speed SetupMouse Setup Audio Setup USB Backup Submenu BackupHDD USB Media Through USB port Data BackupFirmware Upgrade Load Setup For Admin only Factory DefaultSave Setup For Admin only Language PAN/TILT control Camera Operation Check TroubleshootingProblem Monitor Observation System Specifications Appendix #1DVR Camera Observation System Full Connectivity Diagram Appendix #2PTZ Camera Not Included Cameras Not Included Connecting a Slave Spot-Out Monitor Appendix #3Observation System Video OUT Spot OUT Slave Monitor Observation System Sensor Connecting Motion / Alarm Device Appendix #4Installing a Sensor Installing a PTZ RS-45 Type PTZ Camera Connecting PTZ Cameras Appendix #5Connection Setup PTZ Camera Not Included PTZ setup Baudrate Remove the Cartridge Casing from the DVR Sata Hard Drive Replacement Appendix #6Remove the Cover from the Cartridge Casing Release Latch Slide the top Cover over the Cartridge Casing Secure the Hard Drive in the CasingRelease Latch Reinsert the Cartridge Casing into the DVR Unlocked Lock the Cabinet BNC Type Optional AccessoriesCameras Cable PTZ Warranty Exclusions Lorex Product Limited Warranty Toll Free Customer Support Obtaining ServicePage Manual de instrucciones Cuidado Instalación Salvaguardias importantes Mantenimiento Precauciones generales NotaAviso DE FCC DE Categoría B Grabador de video digital incorporado DVR Lista de características Instalación del equipo Contenido Respaldo Baterías AA Manual DE Software Guía DE Inicio Rápido Introducción10’ Vista frontal LED DE Estado DE DVR Botones Search Y ModeReceptor IR E Indicadores LED Flechas DE Dirección Y Enter Controles DE Reproducción Descripción del panel trasero y lateral Puertos DE Salida DE Monitor / Spot Control remoto Instalación del soporte de la cámara Instalación de la cámaraAdvertencias de instalación Conexión de las cámaras Instalación de la cámara Control de ratón Instalación del equipoBotón izquierdo Rueda del ratón Configuración de la pantalla Menú de configuración de la pantallaModos de visualización Secuencia de carga inicial Iconos de función Indicadores de estado de la red Modos de visualización de uno o cuatro canales Acceso al menú de configuración en pantalla Modo de visualización PIP Modo de visualización secuencial Controles de foco y de PTZ paneo/inclinación/zoom Modo de Zoom Modo de grabación Reproducción y parada Reproducción Busqueda POR Porcentaje Modo de búsqueda Busqueda DE Eventos Event Search Busqueda POR Hora Y Fecha Para reducir la velocidad Control de la velocidad de reproducción Configuración del menú Configuración y navegación del sistema Despliegue DE Pantalla Configuracion DE LA Pantalla OSD on Screen DisplayConfiguracion VGA Menú de Grabacion Configuracion DE LA Grabacion Grabacion POR Horarios HDD Management Gestión DEL Disco Duro Menu de Configuracion Configuracion DEL Movimiento Configuracion DE LA Camara Configuracion DEL Intervalo Configuracion DE LA AlarmaEntrada Input Pantalla IEI PIP Screen Configuracion DE EL Zumbador Configuracion DE HORA/FECHAConfiguracion DE LA Contraseña Configuracion Ddns Configuracion IP Configuracion DE PAN/TILT Configuracion Spot Configuracion DE LA VelocidadConfiguracion DEL Raton Configuracion DEL Audio Disco Duro HDD RespaldoMedia USB USB Media Respaldo BACK-UP Través del puerto USB Respaldo de los datosActualizacion DEL Firmware Microprograma Languaje Ponel EL Sistema a Valores DE FábricaLenguaje Control de Zoom IN/ZOOM OUT Operación de la cámaraControl del PAN Tilt Compruebe lo siguiente Solución de problemasProblema DVRMonitor Especificaciones del sistema de observación Apéndice Cámara Sistema DE Observación PTZ Camera Diagrama completo de conexión ApéndiceCámaras Incluido Sistema DE Observación Video OUT Spot OUT Conexión de monitor subordinado salida de spot Apéndice #3 No se incluye Conexión de dispositivo de movimiento / alarma Apéndice #4Sistema DE Observación Sensor Control PTZ de la cámara Apéndice #5 Retardo DE Comando CMD DelayInstalación de la cámara PTZ Dispositivo Externo External Device Paso 2 Quite la cubierta de la cubierta del cartucho Paso 1 Quite la cubierta del cartucho del DVR Paso 6 Reinserte la cubierta del cartucho en el DVR Paso 4 Asegure la impulsión dura en la cubiertaPaso 7 Trabe el gabinete Nota Cámaras Tipo Accesorios opcionales Exclusiones de la garantía Garantía Limitada Del Producto Lorex Numero Gratuito DE Servicio a Clientes Cómo obtener servicio Guide dinstructions Avis de non responsabilité du sans fil Sauvegardes importantes Entretien Précautions générales Avis DE Catégorie B DE LA FCC Moniteur Liste de Caractéristique 10~12 Table des Matières Sauvegarde BLE Dethernet Commencer Panneau Avant LE Recepteur DIR & LES Indicateurs LED Boutons Recherche & Mode LES Fleches DE Direction & Entrer Controles DES Reproductions Panneau Latéral MONITEUR/PORTS Hors Endroit Arrière Réglage Télécommande Installation de support de caméra Installation de CaméraAvertissements dinstallation Lappareil-photo peut ne pas être comme montré Connecter les caméras Lappareil-photo peut ne pas être comme montré Contrôle de la souris Connecter la sourisBouton gauche Roue de souris Aperçu daffichage Général Modes DaffichageSéquence de chargement Initiale Icônes des Fonctions Indicateurs du statut du réseau Chaîne simple et Modes daffichage quadruple Accéder au menu de réglage sur- écran Modes Daffichage Séquentielle Affichage du Mode PIP Mode de Zoom Statut de registrement Mode Denregistrement Reproduction Commencer le mode de Reproduction Mode de Recherche Arrêt du mode de Reproduction Recherche Heure/Date Recherche en PourcentageCommencer FIN Choisissez des événements cliquer le gauche Recherche dévénementAjustage de vitesse de reproduction Pour augmenter la vitesse Menu de Système Aperçu Réglage de système et Navigation Réglage VGA Réglage Daffichage Réglage d écranRéglage Daffichage Réglage OSD Réglage Denregistrement Réglage Denregistrement Configuration Réglage Denregistrement Réglage de plan Configurationreglement DE Movement Gestion DE HDD Reglage DE Movement Reglage DE CaméraAffic Masque DE Mouvement Reglage Dinterval Reglage Dalarme Reglage DE Sonnerie Reglage DHEURE/DATEReglage DE MOT DE Passe Reglage TCP/IP Reglage DIP Reglage TCP/IP Setup Reglage DdnsAppareil Externe Reglage TCP/IP Vitesse Reglage PANORAMIQUE/ Inclination Reglage DE Commande Réglage Daudio Reglage Panoramique Inclination Reglage DE VitesseRéglage DE Souris Reglage DE RS232C Reglage Spot Sauvegarde Submenu Dusb SauvegardeSauvegarde dinformation Média Dusb Langue Amelioration DE MicroprogrammeDéfaut Dusine Vérification DépannageProblème Spécifications de Moniteur Spécifications de DVR Spécifications de Système dobservation Annexe #1 PC Non Inclus Diagramme complète de Connectivité Annexe #2Inclus Systeme Dobservation Detecteur Systeme Dobservation Video OUT Spot OUT Moniteur Subsidiaire Système Dobservation Installation dun detecteur Connecter les caméras PTZ Annexe #5 Installation dune caméra PTZ Type RS-45Appareil Externe Réglage de Connexion Faire UN ZOOM/ Defaire UN Zoom Commande DE PANORAMIQUE/ InclinasionOpération de la Caméra Verrou de dégagement Étape 1 Enlevez lenveloppe de cartouche du DVRÉtape 2 Enlevez la couverture de lenveloppe de cartouche Étape 4 Fixez lunité de disque dur dans lenveloppe Caméras PRO Accessoires OptionnelsCaméras PTZ Exclusions de la garantie Garantie Limitée des Produits Lorex Obtention du service Visit / Visita / Visite