Manuals / Magnavox / TV and Video / DVD Player

Magnavox H2160MW9 A owner manual 122 ES

Models: H2160MW9 A

1 256

Download 256 pages 52.57 Kb

Page 124

Image 124

ESPAÑOL

Conexión Básica

VIDEO

OUT

AUDIO OUT

cable RCA de vídeoVIDEO IN

AUDIO IN

cable RCA de audio	L
cable RCA de audio
	R

parte trasera de la unidad

VIDEO VIDEO		Y
IN	OUT	Y
IN
L		L

OUT

	R	IN	R	OUT	COAXIAL
ANTENNA	AUDIO IN	S-VIDEO AUDIO OUT		S-VIDEO
ANTENNA	(L1)	S-VIDEO AUDIO OUT		S-VIDEO

ANT. IN

Esta conexión es sólo para el procesamiento de cada elemento de la señal de TV

cableIN coaxial de RF

OUT

ANTENNA

	antena de
	VHF / UHF
cable	o
cable
coaxial	empresa de
de RF	TV por cable

Cables suministrados:

• cable coaxial de RF x 1	• cable RCA de audio (L/R) x 1	• cable RCA de vídeo x 1
Por favor, compre el resto de los cables necesarios en su tienda local.

122 ES

Page 124

Image 124

Contents

H2160MW9 a Channel Press REC to start recording Press Stop C to stop recordingAudio cable Video cableHdmi cable not included Cables used in this connection are as followsSafety Information Do not OpenSafety Information Avoid a place with drastic temperature changesTo Avoid the Hazards of Electrical Shock and Fire Location and HandlingSupplied Accessories Maintenance ServicingCleaning the cabinet Cleaning discsTrademark Information Dolby Digital Stereo CreatorContents Contents Features RecordingDubbing PlaybackFeatures EditingCompatibility OthersFront Panel 23* 4 5 6 7 8* 9 Functional Overview14 13 Functional Overview Rear PanelRemote Control Installing the Batteries in the Remote ControlUsing a Remote Control Open the cover Insert batteriesConfirm button Analog mode Digital modeSetup button REC Mode buttonFront Panel Display Display MessageCurrent status of the unit Displays the followingConnection Antenna Connection RequiredOverview QualityConnecting to a TV Using Audio / Video Jacks ConnectionConnecting to a TV Using Component Video Out Jacks Connecting to a TV Using the S-Video Out JackConnections Hdmi Mode and Actual Output Signals Connecting to a TV with an Hdmi Compatible PortCopyright protection system Connections Basic Setup Connecting to a Cable / Satellite BoxWith this setup Connecting to a TV without Audio / Video Jacks Digital Audio Connection Actual OutputProceed to in Initial Setting on Before YOU StartFinding the Viewing Channel on Your TV Turn on your TVBefore YOU Start Guide to On-Screen Display / MenuIndicates an operation status Each icon means Title Name InformationFile Name Information First, track name will be displayedMain Menu Disc Edit / HDD Menu / Dubbing / Disc Playback Mode How to Insert a Disc Switching HDD / DVD ModeAlign the disc to the disc tray guide Initial Setting AntennaCable Analog Cable Analog / DigitalChannel Setting Auto Channel ScanChannel Setting Use K / L to select Manual Channel Preset, then press OKAdding / Deleting Channels Use K / L to select Channel, then press OKPress Setup to exit Select the channel number to add or deleteUse K / L to select Add or Delete, then press OK Select the channel number to deleteSetting the Clock Auto Clock SettingPress Setup and turn the unit to the standby mode Use K / L to select Clock, then press OKSetting the Clock Manual Clock SettingUse K / L to select Clock Setting, then press OK Daylight Saving TimeSwitching Analog Mode Digital Mode Tuner SettingsChannel Selection Tuner Settings Selecting TV AudioStereo Selecting TV Audio cont’dSAP secondary audio program DTV Closed Caption Then press OKClosed Caption Style Use K / L to select User Setting, then press OK.CC StyleUse K / L to select ON, then press Edge Type Font SizeFont Style Font OpacityInformation on Recording Recordable DiscsUnrecordable Discs Maximum recordable numbers of title / chaptersInformation on Recording Recording ModeAbout HDD Before Recording Setting for Auto ChapterMake Recording Compatible Channel Desired channel to recordFollow the steps to record TV programs It may take a while to load DiscPress REC to start recording To set one-touch timer recording OTRThis is a simple way to set the recording time in blocks Recording the Contents of the Autostart Recording Autostart RecordingPress Stop C twice to stop RecordingTimer Recording Press Timer Use K / L to select New Program, then press OKUse K / L to enter the date, then Press BTimer Recording Auto recording mode selectPress OK when all items are entered Alternate recording DVD onlyTo stop the timer recording in progress How to select a channel number for the timer recordingPress Timer Check the information HintHints for Timer Recording Priority of Overlapped SettingsSpecial Recording Overwriting from the BeginningTitle Overwriting in the Middle of the TitleSpecial Recording Hints for OverwritingOverwrite recording a Existing title B After overwriting Overwrite recording a Existing title B Existing title CRecording Mode for Dubbing DubbingInformation on Dubbing Guide to Dubbing Menu DisplaySettings for an External Device Press Setup and use K / L toDubbing Use K / L to select Video, then press OKRecording from an External Device Recording audio mode Indicator of dubbing functionInformation on DV Dubbing Guide to DV and On-Screen DisplayPress REC Mode repeatedly to DVC to HDD / DVD DubbingUse Source or Channel / to select L3DV-IN Press DisplayUse K / L to select Start Rec, then press OK Dubbing will startSelected Title Dubbing Use K / L to select HDD DVD, then press OKUse K / L to select DVD HDD, then press OK Use K / L to select Add, thenOne-touch Dubbing Use K / L to select Yes, then pressTo delete a title To move a titleOne Title Dubbing HDD to DVD only To cancel the disc protection Protecting a DiscUse K / L to select Yes, then press OK OFF ON, then press OK. e.g. DVD+RWFinalizing a Disc Finalizing is completedPlaying the Discs on Other DVD Players Auto FinalizingInformation on Playback Playable Discs and FilesUnplayable Discs Color SystemsDisc Playback Mode menu will appear Information on PlaybackPBC playback control for Video CD Hint for HDD / DVD PlaybackInsert a disc refer to page 27 on how to insert a disc Basic PlaybackDirect Playback Press Play B to start playbackBasic Playback Playback from the Title ListUse K / L//s / B to select a desired title, then press OK HDD title listDisc name Default No Disc Name Disc type Making edits compatible/finalize When DVD+RW is insertedTotal time of recorded disc space Playback will startWhen selecting track/file When selecting the folder Not available for audio CDHints for audio CD tracks and MP3 / Jpeg files MP3Playing Back an Audio CD and a CD-RW/-R with MP3/JPEG Files cont’dPause Kodak Picture CDSpecial Playback Resume PlaybackVariable Skip / Variable Replay Fast Forward / Fast Reverse PlaybackSpecial Playback Step by Step PlaybackSlow Forward / Slow Reverse Playback Simultaneous Playback and RecordingMarker Setting ZoomDuring playback, press Display to bring up the display menu Use / B to select to display the marker listRandom Playback Repeat PlaybackSlide Show 5Press Play B Program PlaybackTo go back to the specific time Using H / G Using DisplaySearch Title / Chapter SearchSearch Time SearchAudio CD To move to the number next to , press BSwitching Audio Soundtrack Switching SubtitlesFor DVD-video Audio soundtrack will switch Switching Virtual Surround System Switching Camera AnglesSelecting the Format of Audio and Video Reducing Block NoiseHDD mode DVD modeInformation on Editing Guide to a Title ListHow to Access the Edit Menu Information on EditingEdit Menu Putting name on discEditing Deleting a TitlePress Title Use K / L to select Edit, thenConfirmation message will appear EditingYes, then press OK Title is now deleted Deleting Selected Titles Use K / L to select Delete Multiple Titles, then press OKRepeat until you select all the titles you want to delete Press ClearWhen you finish entering a title name, press OK Putting Names on TitlesGuide to Edit Title Name DVDChapter Marks Add For DVD, the data will be written onto the disc momentarilyChapter Marks Delete To delete a chapter markYou cannot delete the chapter mark Chapter mark number is displayed on the preview screen DVDTo delete all chapter marks Chapter Marks Delete AllData will be written onto the disc momentarily Use K / L to select Title Dividing, then press OK Dividing a TitleYou can divide one title into 2 new titles Deleting a Scene of a Title You can delete a specific part of a titleWith Preview highlighted, press OK to preview the resultGo back to the title list Use K / L to select Delete then press OKProtecting a Title With OFF On selected, pressChapter is now hidden Hiding ChaptersEditing Function Setting an Index Picture New index picture is now setPutting Name on Disc Erasing Disc Contents of the disc is now deletedYou can erase all titles on a disc Making Edits Compatible Press Setup Use K / L to select HDD Menu, then press OK Deleting All Titles in HDDList of Settings ContentsList of Settings TV-PG TV-G TV-Y7SAP Setups PlaybackUse K / L to select Playback, then press OK Use K / L to select a desired item, then press OKSetups Parental Lock Default OFF DVD onlyPlayback cont’d YesAudio Language Default Original DVD only Disc Menu Language Default English DVD onlyDisc Audio Subtitle Language Default OFF DVD only Angle Icon Default on DVD onlyStill Mode Default Auto DVD only Select Auto usually Variable Skip / ReplayOSD Language Default English Screen Saver Default 10 minutesDisplay Refer to 1 to 6 on pagesDisplay cont’d FL Dimmer Default BrightChip Canadian French Rating Use the Number Buttons to enter new access passwordTo set the rating Refer to 1 to 2 on page 110 and set the selected item VideoFor 3 refer to TV Aspect Default 43 Letter Box Progressive Scan Default OFFVideo cont’d When you finish with the setting, press Setup to exit Format Default RGBHdmi Audio Default on RGB Range Default NormalReset All Select Yes again using K / L , then press OKReset the setting to default Your setting in recording will be initializedTroubleshooting Symptom RemedyOPEN/CLOSE a to take out the disc. The disc canceled during Repairing process MAY not workTroubleshooting Protection signal Disc is not supported by this unitPlayback picture is distorted Color of the picture is abnormal This is not a malfunctionSymptom Error message Cause Solution Language Code Language CodeGlossary Specifications GeneralRecording TunerEspañol Discos ReproduciblesDisco Grabable Disco no Grabable122 ES Español Conexión a un Televisor con un Puerto Compatible con HdmiModo Hdmi y señales efectivas de salida Cables suministradosPresione STANDBY-ON y Para cerrar la bandeja de discosSe desee grabar Presione REC para iniciar la grabaciónPresione Setup en el modo de detención Utilice K / L para seleccionarAñadir, y luego presione OK Copiado a un toqueNuevo OPEN/CLOSE a para cerrar la bandeja de discos Reproducción DirectaCon el rótulo aupntando hacia arriba. Presione de Consulte Resume Playback en la páginaMemo Tel Customer Service1VMN26793 Base Lecture Réglage des Édition fonctions AutresAppuyez sur REC pour démarrer l’enregistrement Interrompre l’enregistrementAppuyez sur Stop C pour Comme pour l’enregistrement sur DVD, la listePrend en charge uniquement la résolution Audio Câble audioCâble S-vidéo Câble vidéoPrécautions Risk of Electric Shock Do not OpenEmplacement et manipulation PrécautionsPour éviter les risques de choc électrique et d’incendie Avertissement de condensation de vapeurAccessoires fournis Vérification du signal IREntretien Nettoyage du boîtierInformation sur les Marques Commerciales Est une marque de commerce de Eastman kodak companySommaire Réglages DU Tuner Commutation entre les modes analogiquesConseils pour l’enregistrement programmé Protection D’UN DisqueSommaire ÉditionCaractéristiques EnregistrementCopie LectureSymbole Description CaractéristiquesÉdition CompatibilitéFace avant 23* 4 5 6 7 8* 9 Face arrière Présentation DES FonctionnalitésRemarques Télécommande Installation des piles de la télécommandeUtilisation d’une télécommande Ouvrez le couvercle Insérez les pilesTouche de confirmation Mode analogique Mode numériqueTouche Setup Touche TimerAffichage de la face avant Messages de l’affichageAffiche les indications Titre/piste/fichier et marqueur de chapitreConnexion Branchement de l’antenne obligatoirePrésentation générale OrdinaireConnexion Arrière de l’appareilEnregistrement Système de protection des droits d’auteur Mode Hdmi et signaux de sortie réelsHdmi Interface Multimédia à Haute Définition Avec cette configuration ConnexionRaccordement à un téléviseur sans prises audio / vidéo Branchement des signaux audio numériques Sortie effectiveFormat audio disque Réglage Dolby Digital Sortie numériqueAvant DE Démarrer Recherche de la chaîne de visionnement sur votre téléviseurInitiaux en De téléviseurs exempleAvant DE Démarrer ConfigurationGuide du menu / affichage à l’écran Information sur le nom du fichier Information sur le nom du titreLe nom de piste est affiché en premier Menu principal Nom du disque édité Protection de disqueLecture au hasard Lecture programméeCommutation des modes DD / DVD Comment insérer un disqueRéglages Initiaux AntenneCâble Analogique Câble Analogique/NumériqueBalayage auto des chaînes Le menu Réglage général apparaîtAppuyez sur Setup et utilisez Réglage DES ChaînesAjout / suppression de chaînes Pour sélectionner Réglage général, puis appuyez sur OKSélectionnez le numéro de chaîne à supprimer Appuyez sur Setup pour quitterVotre réglage sera activé Réglage DE L’HORLOGE Appuyez sur Setup puis placez l’appareil en mode veilleRéglage auto de l’horloge Réglage DE L’HORLOGE Réglage manuel de l’horlogeHeure d’été EF MAR NOVSélection d’un chaîne Réglages DU TunerCommutation entre les modes analogiques et numériques Réglages DU Tuner Sélection du l’audio de TVTV numérique Chaque pression sur Audio change la langueStéréo Sélection du l’audio de TV suiteSAP programme audio secondaire Sous-titres DTV TV numériqueStyle des sous-titres Type Bord Couleur BordTaille Police Style PoliceLogosCaractéristiques Disque enregistrable Disque non enregistrableNombre maximum de titres / chapitres enregistrables Mode d’enregistrement Le DD est un emplacement de stockage temporaireInformations SUR L’ENREGISTREMENT DE DVD Description du DDAvant L’ENREGISTREMENT Rendre un enregistrement compatibleEnregistrements des sous-titres numériques DTV Réglage des chapitres automatiquesConsultez Mode d’enregistrement en Le chargement du disque peut Prendre quelques instantsRemarque sur l’enregistrement express Exécution d’un enregistrement express OTR…Titres Enregistrement Automatique Appuyez sur REC pour commencerEnregistrer le contenu de l’enregistrement automatique Enregistrement automatique commenceAppuyez sur Timer Enregistrement ProgramméAvant l’enregistrement, vérifiez les points suivants Guide de l’écran de la programmation en différéSélection automatique du mode d’enregistrement Enregistrement ProgramméSur B Appuyez sur OK lorsque toutes les données sont saisiesAppuyez sur Timer pour quitter ConseilPour supprimer le programme différé Pour corriger le programme différéRemarque pour l’enregistrement sur DVD Conseils pour l’enregistrement programméPriorité des réglages superposés Écrasement à partir du début du titre Enregistrement SpécialÉcrasement au milieu du titre Enregistrement Spécial Conseils pour l’écrasementTitre existant B Titre existant B Titre existant CMode d’enregistrement de la copie CopieInformations sur la copie Remarque sur la copieRéglages pour un appareil externe CopieAppareil externe Enregistrement d’un appareil externe Guide de la DV et de l’affichage à l’écran Informations sur la copie de DVEnregistrement Copie DVC vers DD / DVD Appuyez sur DisplayPour sélectionner Entrée DV puis appuyez sur OK Utilisez Source ou Channel / pour sélectionner L3 DV-ENTRÉERemarque sur le repiquage DV Appuyez sur Setup en mode arrêt Sélectionnez la copie de titreUtilisez K / L pour sélectionner Puis appuyez sur OKAppuyez sur OK Choix, puis appuyez sur OK Mode d’enregistrement de votreCopie express… Préparation de la copie Copie d’un titre DD vers DVD seulementLa copie du titre sélectionné démarre Protection D’UN Disque Utilisez K / L pour sélectionner Oui puis appuyez sur OKLe disque est à présent protégé Pour annuler la protection du disqueFinalisation d’un disque Pour annuler la finalisationLa finalisation est achevée Le menu Edition d’un disque apparaîtLecture DES Disques SUR D’AUTRES Lecteurs DE DVD Finalisation autoInformations SUR LA Lecture Disques et fichiers lisiblesDisques non lisibles Systèmes de couleurPBC commande de la lecture pour CD vidéo Le menu Mode lecture disque apparaîtInformations SUR LA Lecture Conseil pour la lecture d’un DD / DVDLecture Simple Lecture directeAppuyez sur Play B pour démarrer la lecture Consultez Reprise de la lecture enLecture à partir de la liste des titres Lecture SimpleListe des titres du DD Remarque sur la liste des titres d’un DVD Appuyez sur OKNom du disque Par défaut Pas de nom disque Durée totale de l’espace enregistré sur le disqueAppuyez d’abord sur DVD LectureUtilisation du menu titre / disque Remarques sur les disques Jpeg et Kodak Picture CD1Appuyez sur Title Appuyez sur Stop C pour quitterLecture Spéciale Reprise de la lectureSaut variable / relecture variable Lecture rapide en avant / en arrièreLecture Spéciale Lecture pas à pasPendant un enregistrement Lecture en avant / en arrière lenteLa lecture avec zoom démarre Ex. DVD vidéoSi le menu d’affichage est déjà ouvert, passez à l’étape Lecture aléatoire Répétition de lectureDiaporama Lecture programmée Lecture de l’enregistrement automatique5Appuyez sur Play B Pour retourner à un point dans le temps spécifiqueRecherche Recherche de titre / de chapitreRecherche de piste Utilisation de H / GRecherche chronologique RecherchePour passer au numéro en regard de , appuyez sur B Commutation des sous-titres Commutation de la piste audio1Pendant la lecture, appuyez sur Display SélectionSélection DES Formats Audio ET Vidéo Commutation du système d’ambiance virtuelleCommutation des angles de caméra Réduction du bruit des blocsMode DD Mode DVDInformations SUR L’ÉDITION Guide de la liste des titresInformations SUR L’ÉDITION Menu éditionComment accéder au menu d’édition Suppression d’un titreÉdition Suppression d’un titreEdition puis appuyez sur OK HDDPuis appuyez sur OK ÉditionUtilisez K / L pour sélectioner Oui Pour enlever le symbole de corbeille du titre Suppression des titres sélectionnésAppuyez sur Clear Le message de confirmation apparaîtNommage des titres Guide de l’édition des noms des titresJeu de CaractèresPour ajouter un repère de chapitre Repères de chapitre ajoutLorsque vous arrivez au point désiré, appuyez sur Pause F Pour supprimer un repère de chapitre Repères de chapitre suppressionPuis appuyez sur Pause F Repères de chapitre suppression totale Pour supprimer tous les marqueurs de chapitreLes données sont écrites temporairement sur le disque Vous pouvez diviser un titre en 2 nouveaux titres Division d’un titreSur Pause F Suppression d’une scène d’un titre Vous pouvez supprimer une partie spécifique d’un titreSur OK pour visionner le résultat Oui puis appuyez sur OK Protection d’un titre Masquage des chapitres Suivez les étapes de CommentDéfinition d’une image d’index Une nouvelle image d’index est maintenant définieNommage d’un disque Une fenêtre de saisie du nom du titre apparaîtLes données seront écrites momentanément sur le disque Le nom du disque est maintenant mis à jourEffacement d’un disque Le contenu du disque est à présent suppriméRendre les éditions compatibles Appuyez sur Setup Suppression de tous les titres du DDListe DES Réglages DVDListe DES Réglages RVB Réglages LectureConsultez 1 à 8 aux pages Et réglez l’élément sélectionnéRéglages Lecture suiteOui Blocage parental Par défaut HF DVD seulementDisque audio FluxLangue du menu disque Par défaut Anglais DVD seulement Langue audio Par défaut Original DVD seulementLangue sous-titre Par défaut HF DVD seulement Icône de L’angle Par défaut EF DVD seulementArrêt Sur Image Par défaut Auto DVD seulement Saut / Répet. variableAffichage Consultez 1 à 6 aux pagesLangue ASE Par défaut English Economiseur d’écran Par défaut 10 minutesAffichage suite Rhéostat FL Par défaut ClairCote Mpaa Cote TVClassement FR-CA Activation de l’évaluationVidéo Consultez 1 à 2 en page 110 etRéglez l’élément sélectionné Pour 3 consultez laBalayage progressif Par défaut HF Vidéo suiteAspect TV Par défaut 43 Letter Box Commande Hdmi Réglé sur HF par défaut Format Par défaut RVBHdmi Audio Par défaut EF Plage RVB Par défaut NormalSélectionnez Oui avec K / L, puis appuyez sur OK Utilisez K / L pour sélectionner RAZ puis appuyez sur OKSélectionnez Oui à nouveau avec K / L, puis appuyez sur OK Réinitialiser les réglages à leurs valeurs par défautDépannage Symptôme RemèdeDépannage GénéralitésLes proportions de l’image de Édition SymptômeMessage d’erreur Cause Solution Code DE Langue Langue CodeGlossaire Caractéristiques Techniques GénéralitésSyntoniseur BornesMémo Autres122 FR Mémo Imprimé en Chine Service à la Clientèle Tel1VMN26794

ESPAÑOL

AUDIO OUT

cable RCA de audio

cable

122 ES