Manuals / Magnavox / TV and Video / DVD Player

Magnavox H2160MW9 A Español, Conexión a un Televisor con un Puerto Compatible con Hdmi

Models: H2160MW9 A

1 256

Download 256 pages 52.57 Kb

Page 125

ESPAÑOL

Conexión a un Televisor con un Puerto Compatible con HDMI™

•HDMI emite las señales de video / audio sin convertirlas en señales analógicas.

•No es necesaria una conexión de audio.

				cable HDMI	HDMI IN
				cable HDMI
				HDMI OUT
				parte trasera de la unidad
	VIDEO VIDEO		Y
IN		IN OUT	Y
IN
	L	L
OUT
	R	IN R	OUT	COAXIAL
ANTENNA	AUDIO IN	S-VIDEO AUDIO OUT	S-VIDEO
ANTENNA	(L1)	S-VIDEO AUDIO OUT	S-VIDEO
					ANT. IN
						Esta conexión es sólo
						para el procesamiento
					IN	de cada elemento de
					cable	la señal de TV
					coaxial
					de RF
No incline el conector para introducirlo en la toma HDMI y compruebe que el tipo					OUT
de toma corresponde con el tipo de conector.					OUT		o
de toma corresponde con el tipo de conector.						cable coaxial


					ANTENNA	de RF
					ANTENNA

antena de

VHF / UHF

empresa de TV por cable

Introduction Connections Basic Setup

Cables suministrados:

• cable coaxial de RF x 1

Por favor, compre el resto de los cables necesarios en su tienda local.

Modo HDMI y señales efectivas de salida

Presione [HDMI] para seleccionar el modo de salida HDMI. Cada vez que se presiona [HDMI] el modo de salida varía como sigue.

		Pantalla del		Señal de salida
		panel frontal		de video

				Progresivo de 480
				Progresivo de 480
		Presione [HDMI]



				Progresivo de 720
		Presione [HDMI]



				1080 entrelazado
		Presione [HDMI]



				Progresivo de 1080
		Presione [HDMI]
		Presione [HDMI]

•El modo HDMI que no esté admitido por el dispositivo de exhibición será pasado por alto.

Recording Playback

Editing Function Setup Others

Español

ES 123

Image 125

Magnavox H2160MW9 A owner manual Español, Conexión a un Televisor con un Puerto Compatible con Hdmi, Cables suministrados

Contents

H2160MW9 a Press REC to start recording Press Stop C to stop recording ChannelVideo cable Audio cableHdmi cable not included Cables used in this connection are as followsDo not Open Safety InformationAvoid a place with drastic temperature changes Safety InformationTo Avoid the Hazards of Electrical Shock and Fire Location and HandlingMaintenance Servicing Supplied AccessoriesCleaning the cabinet Cleaning discsDolby Digital Stereo Creator Trademark InformationContents Contents Recording FeaturesDubbing PlaybackEditing FeaturesCompatibility Others14 13 Functional OverviewFront Panel 23* 4 5 6 7 8* 9 Rear Panel Functional OverviewInstalling the Batteries in the Remote Control Remote ControlUsing a Remote Control Open the cover Insert batteriesDigital mode Confirm button Analog modeSetup button REC Mode buttonDisplay Message Front Panel DisplayCurrent status of the unit Displays the followingAntenna Connection Required ConnectionOverview QualityConnection Connecting to a TV Using Audio / Video JacksConnections Connecting to a TV Using the S-Video Out JackConnecting to a TV Using Component Video Out Jacks Copyright protection system Connecting to a TV with an Hdmi Compatible PortHdmi Mode and Actual Output Signals With this setup Connecting to a Cable / Satellite BoxConnections Basic Setup Connecting to a TV without Audio / Video Jacks Actual Output Digital Audio ConnectionBefore YOU Start Proceed to in Initial Setting onFinding the Viewing Channel on Your TV Turn on your TVGuide to On-Screen Display / Menu Before YOU StartTitle Name Information Indicates an operation status Each icon meansFile Name Information First, track name will be displayedMain Menu Disc Edit / HDD Menu / Dubbing / Disc Playback Mode Align the disc to the disc tray guide Switching HDD / DVD ModeHow to Insert a Disc Antenna Initial SettingCable Analog Cable Analog / DigitalAuto Channel Scan Channel SettingUse K / L to select Manual Channel Preset, then press OK Channel SettingAdding / Deleting Channels Use K / L to select Channel, then press OKSelect the channel number to add or delete Press Setup to exitUse K / L to select Add or Delete, then press OK Select the channel number to deleteAuto Clock Setting Setting the ClockPress Setup and turn the unit to the standby mode Use K / L to select Clock, then press OKManual Clock Setting Setting the ClockUse K / L to select Clock Setting, then press OK Daylight Saving TimeChannel Selection Tuner SettingsSwitching Analog Mode Digital Mode Selecting TV Audio Tuner SettingsSAP secondary audio program Selecting TV Audio cont’dStereo Then press OK DTV Closed CaptionUse K / L to select ON, then press Use K / L to select User Setting, then press OK.CC StyleClosed Caption Style Font Size Edge TypeFont Style Font OpacityRecordable Discs Information on RecordingUnrecordable Discs Maximum recordable numbers of title / chaptersAbout HDD Recording ModeInformation on Recording Make Recording Compatible Setting for Auto ChapterBefore Recording Desired channel to record ChannelFollow the steps to record TV programs It may take a while to load DiscThis is a simple way to set the recording time in blocks To set one-touch timer recording OTRPress REC to start recording Autostart Recording Recording the Contents of the Autostart RecordingPress Stop C twice to stop RecordingPress Timer Use K / L to select New Program, then press OK Timer RecordingUse K / L to enter the date, then Press BAuto recording mode select Timer RecordingPress OK when all items are entered Alternate recording DVD onlyHow to select a channel number for the timer recording To stop the timer recording in progressPress Timer Check the information HintPriority of Overlapped Settings Hints for Timer RecordingOverwriting from the Beginning Special RecordingTitle Overwriting in the Middle of the TitleHints for Overwriting Special RecordingOverwrite recording a Existing title B After overwriting Overwrite recording a Existing title B Existing title CDubbing Recording Mode for DubbingInformation on Dubbing Guide to Dubbing Menu DisplayPress Setup and use K / L to Settings for an External DeviceDubbing Use K / L to select Video, then press OKRecording from an External Device Indicator of dubbing function Recording audio modeInformation on DV Dubbing Guide to DV and On-Screen DisplayDVC to HDD / DVD Dubbing Press REC Mode repeatedly toUse Source or Channel / to select L3DV-IN Press DisplayDubbing will start Use K / L to select Start Rec, then press OKUse K / L to select HDD DVD, then press OK Selected Title DubbingUse K / L to select DVD HDD, then press OK Use K / L to select Add, thenUse K / L to select Yes, then press One-touch DubbingTo delete a title To move a titleOne Title Dubbing HDD to DVD only Protecting a Disc To cancel the disc protectionUse K / L to select Yes, then press OK OFF ON, then press OK. e.g. DVD+RWFinalizing is completed Finalizing a DiscAuto Finalizing Playing the Discs on Other DVD PlayersPlayable Discs and Files Information on PlaybackUnplayable Discs Color SystemsInformation on Playback Disc Playback Mode menu will appearPBC playback control for Video CD Hint for HDD / DVD PlaybackBasic Playback Insert a disc refer to page 27 on how to insert a discDirect Playback Press Play B to start playbackPlayback from the Title List Basic PlaybackUse K / L//s / B to select a desired title, then press OK HDD title listMaking edits compatible/finalize When DVD+RW is inserted Disc name Default No Disc Name Disc typeTotal time of recorded disc space Playback will startWhen selecting the folder Not available for audio CD When selecting track/fileHints for audio CD tracks and MP3 / Jpeg files MP3CD-RW/-R with MP3/JPEG Files cont’d Playing Back an Audio CD and aPause Kodak Picture CDResume Playback Special PlaybackVariable Skip / Variable Replay Fast Forward / Fast Reverse PlaybackStep by Step Playback Special PlaybackSlow Forward / Slow Reverse Playback Simultaneous Playback and RecordingZoom Marker SettingDuring playback, press Display to bring up the display menu Use / B to select to display the marker listSlide Show Repeat PlaybackRandom Playback To go back to the specific time Program Playback5Press Play B Using Display Using H / GSearch Title / Chapter SearchTime Search SearchAudio CD To move to the number next to , press BFor DVD-video Audio soundtrack will switch Switching SubtitlesSwitching Audio Soundtrack Switching Camera Angles Switching Virtual Surround SystemSelecting the Format of Audio and Video Reducing Block NoiseDVD mode HDD modeInformation on Editing Guide to a Title ListInformation on Editing How to Access the Edit MenuEdit Menu Putting name on discDeleting a Title EditingPress Title Use K / L to select Edit, thenYes, then press OK Title is now deleted EditingConfirmation message will appear Use K / L to select Delete Multiple Titles, then press OK Deleting Selected TitlesRepeat until you select all the titles you want to delete Press ClearPutting Names on Titles When you finish entering a title name, press OKGuide to Edit Title Name DVDFor DVD, the data will be written onto the disc momentarily Chapter Marks AddTo delete a chapter mark Chapter Marks DeleteYou cannot delete the chapter mark Chapter mark number is displayed on the preview screen DVDData will be written onto the disc momentarily Chapter Marks Delete AllTo delete all chapter marks You can divide one title into 2 new titles Dividing a TitleUse K / L to select Title Dividing, then press OK You can delete a specific part of a title Deleting a Scene of a TitleOK to preview the result With Preview highlighted, pressGo back to the title list Use K / L to select Delete then press OKWith OFF On selected, press Protecting a TitleEditing Function Hiding ChaptersChapter is now hidden New index picture is now set Setting an Index PicturePutting Name on Disc You can erase all titles on a disc Contents of the disc is now deletedErasing Disc Making Edits Compatible Deleting All Titles in HDD Press Setup Use K / L to select HDD Menu, then press OKContents List of SettingsTV-PG TV-G TV-Y7 List of SettingsSAP Playback SetupsUse K / L to select Playback, then press OK Use K / L to select a desired item, then press OKParental Lock Default OFF DVD only SetupsPlayback cont’d YesDisc Audio Disc Menu Language Default English DVD onlyAudio Language Default Original DVD only Angle Icon Default on DVD only Subtitle Language Default OFF DVD onlyStill Mode Default Auto DVD only Select Auto usually Variable Skip / ReplayScreen Saver Default 10 minutes OSD Language Default EnglishDisplay Refer to 1 to 6 on pagesChip FL Dimmer Default BrightDisplay cont’d To set the rating Use the Number Buttons to enter new access passwordCanadian French Rating For 3 refer to VideoRefer to 1 to 2 on page 110 and set the selected item Video cont’d Progressive Scan Default OFFTV Aspect Default 43 Letter Box Format Default RGB When you finish with the setting, press Setup to exitHdmi Audio Default on RGB Range Default NormalSelect Yes again using K / L , then press OK Reset AllReset the setting to default Your setting in recording will be initializedSymptom Remedy TroubleshootingOPEN/CLOSE a to take out the disc. The disc canceled during Repairing process MAY not workTroubleshooting Disc is not supported by this unit Protection signalPlayback picture is distorted Color of the picture is abnormal This is not a malfunctionSymptom Error message Cause Solution Language Code Language CodeGlossary General SpecificationsRecording TunerDiscos Reproducibles EspañolDisco Grabable Disco no Grabable122 ES Conexión a un Televisor con un Puerto Compatible con Hdmi EspañolModo Hdmi y señales efectivas de salida Cables suministradosPara cerrar la bandeja de discos Presione STANDBY-ON ySe desee grabar Presione REC para iniciar la grabaciónUtilice K / L para seleccionar Presione Setup en el modo de detenciónAñadir, y luego presione OK Copiado a un toqueReproducción Directa Nuevo OPEN/CLOSE a para cerrar la bandeja de discosCon el rótulo aupntando hacia arriba. Presione de Consulte Resume Playback en la páginaMemo 1VMN26793 Customer ServiceTel Lecture Réglage des Édition fonctions Autres BaseInterrompre l’enregistrement Appuyez sur REC pour démarrer l’enregistrementAppuyez sur Stop C pour Comme pour l’enregistrement sur DVD, la listeAudio Câble audio Prend en charge uniquement la résolutionCâble S-vidéo Câble vidéoRisk of Electric Shock Do not Open PrécautionsPrécautions Emplacement et manipulationPour éviter les risques de choc électrique et d’incendie Avertissement de condensation de vapeurVérification du signal IR Accessoires fournisEntretien Nettoyage du boîtierEst une marque de commerce de Eastman kodak company Information sur les Marques CommercialesRéglages DU Tuner Commutation entre les modes analogiques SommaireConseils pour l’enregistrement programmé Protection D’UN DisqueÉdition SommaireEnregistrement CaractéristiquesCopie LectureCaractéristiques Symbole DescriptionÉdition CompatibilitéFace avant 23* 4 5 6 7 8* 9 Remarques Présentation DES FonctionnalitésFace arrière Installation des piles de la télécommande TélécommandeUtilisation d’une télécommande Ouvrez le couvercle Insérez les pilesMode numérique Touche de confirmation Mode analogiqueTouche Setup Touche TimerMessages de l’affichage Affichage de la face avantAffiche les indications Titre/piste/fichier et marqueur de chapitreBranchement de l’antenne obligatoire ConnexionPrésentation générale OrdinaireArrière de l’appareil ConnexionEnregistrement Hdmi Interface Multimédia à Haute Définition Mode Hdmi et signaux de sortie réelsSystème de protection des droits d’auteur Connexion Avec cette configurationRaccordement à un téléviseur sans prises audio / vidéo Sortie effective Branchement des signaux audio numériquesFormat audio disque Réglage Dolby Digital Sortie numériqueRecherche de la chaîne de visionnement sur votre téléviseur Avant DE DémarrerInitiaux en De téléviseurs exempleGuide du menu / affichage à l’écran ConfigurationAvant DE Démarrer Le nom de piste est affiché en premier Information sur le nom du titreInformation sur le nom du fichier Menu principal Protection de disque Nom du disque éditéLecture au hasard Lecture programméeComment insérer un disque Commutation des modes DD / DVDAntenne Réglages InitiauxCâble Analogique Câble Analogique/NumériqueLe menu Réglage général apparaît Balayage auto des chaînesRéglage DES Chaînes Appuyez sur Setup et utilisezAjout / suppression de chaînes Pour sélectionner Réglage général, puis appuyez sur OKVotre réglage sera activé Appuyez sur Setup pour quitterSélectionnez le numéro de chaîne à supprimer Réglage auto de l’horloge Appuyez sur Setup puis placez l’appareil en mode veilleRéglage DE L’HORLOGE Réglage manuel de l’horloge Réglage DE L’HORLOGEHeure d’été EF MAR NOVCommutation entre les modes analogiques et numériques Réglages DU TunerSélection d’un chaîne Sélection du l’audio de TV Réglages DU TunerTV numérique Chaque pression sur Audio change la langueSAP programme audio secondaire Sélection du l’audio de TV suiteStéréo TV numérique Sous-titres DTVStyle des sous-titres Couleur Bord Type BordTaille Police Style PoliceNombre maximum de titres / chapitres enregistrables Disque enregistrable Disque non enregistrableLogosCaractéristiques Le DD est un emplacement de stockage temporaire Mode d’enregistrementInformations SUR L’ENREGISTREMENT DE DVD Description du DDRendre un enregistrement compatible Avant L’ENREGISTREMENTEnregistrements des sous-titres numériques DTV Réglage des chapitres automatiquesLe chargement du disque peut Prendre quelques instants Consultez Mode d’enregistrement enTitres Exécution d’un enregistrement express OTR…Remarque sur l’enregistrement express Appuyez sur REC pour commencer Enregistrement AutomatiqueEnregistrer le contenu de l’enregistrement automatique Enregistrement automatique commenceEnregistrement Programmé Appuyez sur TimerAvant l’enregistrement, vérifiez les points suivants Guide de l’écran de la programmation en différéEnregistrement Programmé Sélection automatique du mode d’enregistrementSur B Appuyez sur OK lorsque toutes les données sont saisiesConseil Appuyez sur Timer pour quitterPour supprimer le programme différé Pour corriger le programme différéPriorité des réglages superposés Conseils pour l’enregistrement programméRemarque pour l’enregistrement sur DVD Écrasement au milieu du titre Enregistrement SpécialÉcrasement à partir du début du titre Conseils pour l’écrasement Enregistrement SpécialTitre existant B Titre existant B Titre existant CCopie Mode d’enregistrement de la copieInformations sur la copie Remarque sur la copieAppareil externe CopieRéglages pour un appareil externe Enregistrement d’un appareil externe Enregistrement Informations sur la copie de DVGuide de la DV et de l’affichage à l’écran Appuyez sur Display Copie DVC vers DD / DVDPour sélectionner Entrée DV puis appuyez sur OK Utilisez Source ou Channel / pour sélectionner L3 DV-ENTRÉERemarque sur le repiquage DV Sélectionnez la copie de titre Appuyez sur Setup en mode arrêtUtilisez K / L pour sélectionner Puis appuyez sur OKCopie express… Mode d’enregistrement de votreAppuyez sur OK Choix, puis appuyez sur OK La copie du titre sélectionné démarre Copie d’un titre DD vers DVD seulementPréparation de la copie Utilisez K / L pour sélectionner Oui puis appuyez sur OK Protection D’UN DisqueLe disque est à présent protégé Pour annuler la protection du disquePour annuler la finalisation Finalisation d’un disqueLa finalisation est achevée Le menu Edition d’un disque apparaîtFinalisation auto Lecture DES Disques SUR D’AUTRES Lecteurs DE DVDDisques et fichiers lisibles Informations SUR LA LectureDisques non lisibles Systèmes de couleurLe menu Mode lecture disque apparaît PBC commande de la lecture pour CD vidéoInformations SUR LA Lecture Conseil pour la lecture d’un DD / DVDLecture directe Lecture SimpleAppuyez sur Play B pour démarrer la lecture Consultez Reprise de la lecture enListe des titres du DD Lecture SimpleLecture à partir de la liste des titres Appuyez sur OK Remarque sur la liste des titres d’un DVDNom du disque Par défaut Pas de nom disque Durée totale de l’espace enregistré sur le disqueLecture Appuyez d’abord sur DVDRemarques sur les disques Jpeg et Kodak Picture CD Utilisation du menu titre / disque1Appuyez sur Title Appuyez sur Stop C pour quitterReprise de la lecture Lecture SpécialeSaut variable / relecture variable Lecture rapide en avant / en arrièreLecture pas à pas Lecture SpécialePendant un enregistrement Lecture en avant / en arrière lenteSi le menu d’affichage est déjà ouvert, passez à l’étape Ex. DVD vidéoLa lecture avec zoom démarre Diaporama Répétition de lectureLecture aléatoire Lecture de l’enregistrement automatique Lecture programmée5Appuyez sur Play B Pour retourner à un point dans le temps spécifiqueRecherche de titre / de chapitre RechercheRecherche de piste Utilisation de H / GPour passer au numéro en regard de , appuyez sur B RechercheRecherche chronologique Commutation de la piste audio Commutation des sous-titres1Pendant la lecture, appuyez sur Display SélectionCommutation du système d’ambiance virtuelle Sélection DES Formats Audio ET VidéoCommutation des angles de caméra Réduction du bruit des blocsMode DVD Mode DDInformations SUR L’ÉDITION Guide de la liste des titresMenu édition Informations SUR L’ÉDITIONComment accéder au menu d’édition Suppression d’un titreSuppression d’un titre ÉditionEdition puis appuyez sur OK HDDUtilisez K / L pour sélectioner Oui ÉditionPuis appuyez sur OK Suppression des titres sélectionnés Pour enlever le symbole de corbeille du titreAppuyez sur Clear Le message de confirmation apparaîtGuide de l’édition des noms des titres Nommage des titresJeu de CaractèresLorsque vous arrivez au point désiré, appuyez sur Pause F Repères de chapitre ajoutPour ajouter un repère de chapitre Puis appuyez sur Pause F Repères de chapitre suppressionPour supprimer un repère de chapitre Les données sont écrites temporairement sur le disque Pour supprimer tous les marqueurs de chapitreRepères de chapitre suppression totale Sur Pause F Division d’un titreVous pouvez diviser un titre en 2 nouveaux titres Vous pouvez supprimer une partie spécifique d’un titre Suppression d’une scène d’un titreSur OK pour visionner le résultat Oui puis appuyez sur OK Protection d’un titre Suivez les étapes de Comment Masquage des chapitresUne nouvelle image d’index est maintenant définie Définition d’une image d’indexUne fenêtre de saisie du nom du titre apparaît Nommage d’un disqueLes données seront écrites momentanément sur le disque Le nom du disque est maintenant mis à jourLe contenu du disque est à présent supprimé Effacement d’un disqueRendre les éditions compatibles Suppression de tous les titres du DD Appuyez sur SetupDVD Liste DES RéglagesListe DES Réglages RVB Lecture RéglagesConsultez 1 à 8 aux pages Et réglez l’élément sélectionnéLecture suite RéglagesOui Blocage parental Par défaut HF DVD seulementFlux Disque audioLangue du menu disque Par défaut Anglais DVD seulement Langue audio Par défaut Original DVD seulementIcône de L’angle Par défaut EF DVD seulement Langue sous-titre Par défaut HF DVD seulementArrêt Sur Image Par défaut Auto DVD seulement Saut / Répet. variableConsultez 1 à 6 aux pages AffichageLangue ASE Par défaut English Economiseur d’écran Par défaut 10 minutesRhéostat FL Par défaut Clair Affichage suiteCote Mpaa Cote TVActivation de l’évaluation Classement FR-CAConsultez 1 à 2 en page 110 et VidéoRéglez l’élément sélectionné Pour 3 consultez laAspect TV Par défaut 43 Letter Box Vidéo suiteBalayage progressif Par défaut HF Format Par défaut RVB Commande Hdmi Réglé sur HF par défautHdmi Audio Par défaut EF Plage RVB Par défaut NormalUtilisez K / L pour sélectionner RAZ puis appuyez sur OK Sélectionnez Oui avec K / L, puis appuyez sur OKSélectionnez Oui à nouveau avec K / L, puis appuyez sur OK Réinitialiser les réglages à leurs valeurs par défautSymptôme Remède DépannageGénéralités DépannageLes proportions de l’image de Symptôme ÉditionMessage d’erreur Cause Solution Langue Code Code DE LangueGlossaire Généralités Caractéristiques TechniquesSyntoniseur BornesAutres Mémo122 FR Mémo 1VMN26794 Service à la Clientèle TelImprimé en Chine