Manuals / Magnavox / TV and Video / DVD Player

Magnavox H2160MW9 A owner manual Code DE Langue, Langue Code

Models: H2160MW9 A

1 256

Download 256 pages 52.57 Kb

Page 250

CODE DE LANGUE

Langue	Code		Langue	Code		Langue	Code
Abkhaze	4748		Haoussa	5447		Portugais	6266
Afar	4747		Hébreu	5569		Provençal	6164
Afrikaans	4752		Hindi	5455		Pushtu ; Pushto	6265
Albanais	6563		Hollandais	6058		Quechua	6367
Allemand	5051		Hongrois	5467		Rhéto-Roman	6459
Amharique	4759		Indonésien	5560		Roumain	6461
Anglais	5160		Interlingua	5547		Russe	6467
Arabe	4764		Interlingue	5551		Samoan	6559
Arménien	5471		Inupiak	5557		Sangho	6553
Assamais	4765		Irlandais	5347		Sanscrit	6547
Aymara	4771		Islandais	5565		Serbe	6564
Azerbaïdjanais	4772		Italien	5566		Serbo-Croate	6554
Bachkir	4847		Japonais	5647		Sesotho	6566
Balonga	6665		Javanais	5669		Setswana	6660
Basque	5167		Kachméré	5765		Shana	6560
Bengali ; Bangla	4860		Kannara	5760		Sindhi	6550
Bhoutanais	5072		Kazakh	5757		Singhalais	6555
Biélorusse	4851		Kinyarwanda	6469		Siswat	6565
Bihari	4854		Kirghiz	5771		Slovaque	6557
Birman	5971		Kiroundi	6460		Slovène	6558
Bislama	4855		Kurde	5767		Somalien	6561
Breton	4864		Laotien	5861		Soudanais	6567
Bulgare	4853		Latin	5847		Suédois	6568
Cambodgien	5759		Latvien ; Letton	5868		Swahili	6569
Catalan	4947		Lingalais	5860		Tadjik	6653
Chinois	7254		Lituanien	5866		Tagalog	6658
Coréen	5761		Macédonien	5957		Tamil	6647
Corse	4961		Malais	5965		Tatar	6666
Croate	5464		Malayalam	5958		Tchèque	4965
Danois	5047		Malgache	5953		Télougou	6651
Ecossais gaélique	5350		Maltais	5966		Thaïlandais	6654
Espagnol	5165		Maori	5955		Tibétain	4861
Espéranto	5161		Marathi	5964		Tigrigna	6655
Estonien	5166		Moldave	5961		Tonga	6661
Féringien	5261		Mongol	5960		Turc	6664
Fidji	5256		Nauru	6047		Turcoman	6657
Finlandais	5255		Népalais	6051		Twi	6669
Français	5264		Norvégien	6061		Ukrainien	6757
Frison	5271		Occitan	6149		Vietnamien	6855
Galicien	5358		Oromo (Afan)	6159		Volapük	6861
Gallois	4971		Ouolof	6961		Xhosa	7054
Géorgien	5747		Ourdou	6764		Yiddish	5655
Goujrati	5367		Ouzbek	6772		Yoruba	7161
Grec	5158		Panjabi	6247		Zoulou	7267
Groenlandais	5758		Perse	5247
Groenlandais	5758		Perse	5247
Guarani	5360		Polonais	6258

118 FR

Image 250

Magnavox H2160MW9 A owner manual Code DE Langue, Langue Code

Contents

H2160MW9 a Channel Press REC to start recording Press Stop C to stop recordingHdmi cable not included Audio cableVideo cable Cables used in this connection are as followsSafety Information Do not OpenTo Avoid the Hazards of Electrical Shock and Fire Safety InformationAvoid a place with drastic temperature changes Location and HandlingCleaning the cabinet Supplied AccessoriesMaintenance Servicing Cleaning discsTrademark Information Dolby Digital Stereo CreatorContents Contents Dubbing FeaturesRecording PlaybackCompatibility FeaturesEditing OthersFront Panel 23* 4 5 6 7 8* 9 Functional Overview14 13 Functional Overview Rear PanelUsing a Remote Control Remote ControlInstalling the Batteries in the Remote Control Open the cover Insert batteriesSetup button Confirm button Analog modeDigital mode REC Mode buttonCurrent status of the unit Front Panel DisplayDisplay Message Displays the followingOverview ConnectionAntenna Connection Required QualityConnecting to a TV Using Audio / Video Jacks ConnectionConnecting to a TV Using Component Video Out Jacks Connecting to a TV Using the S-Video Out JackConnections Hdmi Mode and Actual Output Signals Connecting to a TV with an Hdmi Compatible PortCopyright protection system Connections Basic Setup Connecting to a Cable / Satellite BoxWith this setup Connecting to a TV without Audio / Video Jacks Digital Audio Connection Actual OutputFinding the Viewing Channel on Your TV Proceed to in Initial Setting onBefore YOU Start Turn on your TVBefore YOU Start Guide to On-Screen Display / MenuFile Name Information Indicates an operation status Each icon meansTitle Name Information First, track name will be displayedMain Menu Disc Edit / HDD Menu / Dubbing / Disc Playback Mode How to Insert a Disc Switching HDD / DVD ModeAlign the disc to the disc tray guide Cable Analog Initial SettingAntenna Cable Analog / DigitalChannel Setting Auto Channel ScanAdding / Deleting Channels Channel SettingUse K / L to select Manual Channel Preset, then press OK Use K / L to select Channel, then press OKUse K / L to select Add or Delete, then press OK Press Setup to exitSelect the channel number to add or delete Select the channel number to deletePress Setup and turn the unit to the standby mode Setting the ClockAuto Clock Setting Use K / L to select Clock, then press OKUse K / L to select Clock Setting, then press OK Setting the ClockManual Clock Setting Daylight Saving TimeSwitching Analog Mode Digital Mode Tuner SettingsChannel Selection Tuner Settings Selecting TV AudioStereo Selecting TV Audio cont’dSAP secondary audio program DTV Closed Caption Then press OKClosed Caption Style Use K / L to select User Setting, then press OK.CC StyleUse K / L to select ON, then press Font Style Edge TypeFont Size Font OpacityUnrecordable Discs Information on RecordingRecordable Discs Maximum recordable numbers of title / chaptersInformation on Recording Recording ModeAbout HDD Before Recording Setting for Auto ChapterMake Recording Compatible Follow the steps to record TV programs ChannelDesired channel to record It may take a while to load DiscPress REC to start recording To set one-touch timer recording OTRThis is a simple way to set the recording time in blocks Press Stop C twice to stop Recording the Contents of the Autostart RecordingAutostart Recording RecordingUse K / L to enter the date, then Timer RecordingPress Timer Use K / L to select New Program, then press OK Press BPress OK when all items are entered Timer RecordingAuto recording mode select Alternate recording DVD onlyPress Timer Check the information To stop the timer recording in progressHow to select a channel number for the timer recording HintHints for Timer Recording Priority of Overlapped SettingsTitle Special RecordingOverwriting from the Beginning Overwriting in the Middle of the TitleOverwrite recording a Existing title B After overwriting Special RecordingHints for Overwriting Overwrite recording a Existing title B Existing title CInformation on Dubbing Recording Mode for DubbingDubbing Guide to Dubbing Menu DisplayDubbing Settings for an External DevicePress Setup and use K / L to Use K / L to select Video, then press OKRecording from an External Device Information on DV Dubbing Recording audio modeIndicator of dubbing function Guide to DV and On-Screen DisplayUse Source or Channel / to select L3DV-IN Press REC Mode repeatedly toDVC to HDD / DVD Dubbing Press DisplayUse K / L to select Start Rec, then press OK Dubbing will startUse K / L to select DVD HDD, then press OK Selected Title DubbingUse K / L to select HDD DVD, then press OK Use K / L to select Add, thenTo delete a title One-touch DubbingUse K / L to select Yes, then press To move a titleOne Title Dubbing HDD to DVD only Use K / L to select Yes, then press OK To cancel the disc protectionProtecting a Disc OFF ON, then press OK. e.g. DVD+RWFinalizing a Disc Finalizing is completedPlaying the Discs on Other DVD Players Auto FinalizingUnplayable Discs Information on PlaybackPlayable Discs and Files Color SystemsPBC playback control for Video CD Disc Playback Mode menu will appearInformation on Playback Hint for HDD / DVD PlaybackDirect Playback Insert a disc refer to page 27 on how to insert a discBasic Playback Press Play B to start playbackUse K / L//s / B to select a desired title, then press OK Basic PlaybackPlayback from the Title List HDD title listTotal time of recorded disc space Disc name Default No Disc Name Disc typeMaking edits compatible/finalize When DVD+RW is inserted Playback will startHints for audio CD tracks and MP3 / Jpeg files When selecting track/fileWhen selecting the folder Not available for audio CD MP3Pause Playing Back an Audio CD and aCD-RW/-R with MP3/JPEG Files cont’d Kodak Picture CDVariable Skip / Variable Replay Special PlaybackResume Playback Fast Forward / Fast Reverse PlaybackSlow Forward / Slow Reverse Playback Special PlaybackStep by Step Playback Simultaneous Playback and RecordingDuring playback, press Display to bring up the display menu Marker SettingZoom Use / B to select to display the marker listRandom Playback Repeat PlaybackSlide Show 5Press Play B Program PlaybackTo go back to the specific time Search Using H / GUsing Display Title / Chapter SearchAudio CD SearchTime Search To move to the number next to , press BSwitching Audio Soundtrack Switching SubtitlesFor DVD-video Audio soundtrack will switch Selecting the Format of Audio and Video Switching Virtual Surround SystemSwitching Camera Angles Reducing Block NoiseInformation on Editing HDD modeDVD mode Guide to a Title ListEdit Menu How to Access the Edit MenuInformation on Editing Putting name on discPress Title EditingDeleting a Title Use K / L to select Edit, thenConfirmation message will appear EditingYes, then press OK Title is now deleted Repeat until you select all the titles you want to delete Deleting Selected TitlesUse K / L to select Delete Multiple Titles, then press OK Press ClearGuide to Edit Title Name When you finish entering a title name, press OKPutting Names on Titles DVDChapter Marks Add For DVD, the data will be written onto the disc momentarilyYou cannot delete the chapter mark Chapter Marks DeleteTo delete a chapter mark Chapter mark number is displayed on the preview screen DVDTo delete all chapter marks Chapter Marks Delete AllData will be written onto the disc momentarily Use K / L to select Title Dividing, then press OK Dividing a TitleYou can divide one title into 2 new titles Deleting a Scene of a Title You can delete a specific part of a titleGo back to the title list With Preview highlighted, pressOK to preview the result Use K / L to select Delete then press OKProtecting a Title With OFF On selected, pressChapter is now hidden Hiding ChaptersEditing Function Setting an Index Picture New index picture is now setPutting Name on Disc Erasing Disc Contents of the disc is now deletedYou can erase all titles on a disc Making Edits Compatible Press Setup Use K / L to select HDD Menu, then press OK Deleting All Titles in HDDList of Settings ContentsList of Settings TV-PG TV-G TV-Y7SAP Use K / L to select Playback, then press OK SetupsPlayback Use K / L to select a desired item, then press OKPlayback cont’d SetupsParental Lock Default OFF DVD only YesAudio Language Default Original DVD only Disc Menu Language Default English DVD onlyDisc Audio Still Mode Default Auto DVD only Select Auto usually Subtitle Language Default OFF DVD onlyAngle Icon Default on DVD only Variable Skip / ReplayDisplay OSD Language Default EnglishScreen Saver Default 10 minutes Refer to 1 to 6 on pagesDisplay cont’d FL Dimmer Default BrightChip Canadian French Rating Use the Number Buttons to enter new access passwordTo set the rating Refer to 1 to 2 on page 110 and set the selected item VideoFor 3 refer to TV Aspect Default 43 Letter Box Progressive Scan Default OFFVideo cont’d Hdmi Audio Default on When you finish with the setting, press Setup to exitFormat Default RGB RGB Range Default NormalReset the setting to default Reset AllSelect Yes again using K / L , then press OK Your setting in recording will be initializedOPEN/CLOSE a to take out the disc. The disc canceled during TroubleshootingSymptom Remedy Repairing process MAY not workTroubleshooting Playback picture is distorted Protection signalDisc is not supported by this unit Color of the picture is abnormal This is not a malfunctionSymptom Error message Cause Solution Language Code Language CodeGlossary Recording SpecificationsGeneral TunerDisco Grabable EspañolDiscos Reproducibles Disco no Grabable122 ES Modo Hdmi y señales efectivas de salida EspañolConexión a un Televisor con un Puerto Compatible con Hdmi Cables suministradosSe desee grabar Presione STANDBY-ON yPara cerrar la bandeja de discos Presione REC para iniciar la grabaciónAñadir, y luego presione OK Presione Setup en el modo de detenciónUtilice K / L para seleccionar Copiado a un toqueCon el rótulo aupntando hacia arriba. Presione de Nuevo OPEN/CLOSE a para cerrar la bandeja de discosReproducción Directa Consulte Resume Playback en la páginaMemo Tel Customer Service1VMN26793 Base Lecture Réglage des Édition fonctions AutresAppuyez sur Stop C pour Appuyez sur REC pour démarrer l’enregistrementInterrompre l’enregistrement Comme pour l’enregistrement sur DVD, la listeCâble S-vidéo Prend en charge uniquement la résolutionAudio Câble audio Câble vidéoPrécautions Risk of Electric Shock Do not OpenPour éviter les risques de choc électrique et d’incendie Emplacement et manipulationPrécautions Avertissement de condensation de vapeurEntretien Accessoires fournisVérification du signal IR Nettoyage du boîtierInformation sur les Marques Commerciales Est une marque de commerce de Eastman kodak companyConseils pour l’enregistrement programmé SommaireRéglages DU Tuner Commutation entre les modes analogiques Protection D’UN DisqueSommaire ÉditionCopie CaractéristiquesEnregistrement LectureÉdition Symbole DescriptionCaractéristiques CompatibilitéFace avant 23* 4 5 6 7 8* 9 Face arrière Présentation DES FonctionnalitésRemarques Utilisation d’une télécommande TélécommandeInstallation des piles de la télécommande Ouvrez le couvercle Insérez les pilesTouche Setup Touche de confirmation Mode analogiqueMode numérique Touche TimerAffiche les indications Affichage de la face avantMessages de l’affichage Titre/piste/fichier et marqueur de chapitrePrésentation générale ConnexionBranchement de l’antenne obligatoire OrdinaireConnexion Arrière de l’appareilEnregistrement Système de protection des droits d’auteur Mode Hdmi et signaux de sortie réelsHdmi Interface Multimédia à Haute Définition Avec cette configuration ConnexionRaccordement à un téléviseur sans prises audio / vidéo Format audio disque Réglage Dolby Digital Branchement des signaux audio numériquesSortie effective Sortie numériqueInitiaux en Avant DE DémarrerRecherche de la chaîne de visionnement sur votre téléviseur De téléviseurs exempleAvant DE Démarrer ConfigurationGuide du menu / affichage à l’écran Information sur le nom du fichier Information sur le nom du titreLe nom de piste est affiché en premier Menu principal Lecture au hasard Nom du disque éditéProtection de disque Lecture programméeCommutation des modes DD / DVD Comment insérer un disqueCâble Analogique Réglages InitiauxAntenne Câble Analogique/NumériqueBalayage auto des chaînes Le menu Réglage général apparaîtAjout / suppression de chaînes Appuyez sur Setup et utilisezRéglage DES Chaînes Pour sélectionner Réglage général, puis appuyez sur OKSélectionnez le numéro de chaîne à supprimer Appuyez sur Setup pour quitterVotre réglage sera activé Réglage DE L’HORLOGE Appuyez sur Setup puis placez l’appareil en mode veilleRéglage auto de l’horloge Heure d’été Réglage DE L’HORLOGERéglage manuel de l’horloge EF MAR NOVSélection d’un chaîne Réglages DU TunerCommutation entre les modes analogiques et numériques TV numérique Réglages DU TunerSélection du l’audio de TV Chaque pression sur Audio change la langueStéréo Sélection du l’audio de TV suiteSAP programme audio secondaire Sous-titres DTV TV numériqueStyle des sous-titres Taille Police Type BordCouleur Bord Style PoliceLogosCaractéristiques Disque enregistrable Disque non enregistrableNombre maximum de titres / chapitres enregistrables Informations SUR L’ENREGISTREMENT DE DVD Mode d’enregistrementLe DD est un emplacement de stockage temporaire Description du DDEnregistrements des sous-titres numériques DTV Avant L’ENREGISTREMENTRendre un enregistrement compatible Réglage des chapitres automatiquesConsultez Mode d’enregistrement en Le chargement du disque peut Prendre quelques instantsRemarque sur l’enregistrement express Exécution d’un enregistrement express OTR…Titres Enregistrer le contenu de l’enregistrement automatique Enregistrement AutomatiqueAppuyez sur REC pour commencer Enregistrement automatique commenceAvant l’enregistrement, vérifiez les points suivants Appuyez sur TimerEnregistrement Programmé Guide de l’écran de la programmation en différéSur B Sélection automatique du mode d’enregistrementEnregistrement Programmé Appuyez sur OK lorsque toutes les données sont saisiesPour supprimer le programme différé Appuyez sur Timer pour quitterConseil Pour corriger le programme différéRemarque pour l’enregistrement sur DVD Conseils pour l’enregistrement programméPriorité des réglages superposés Écrasement à partir du début du titre Enregistrement SpécialÉcrasement au milieu du titre Titre existant B Enregistrement SpécialConseils pour l’écrasement Titre existant B Titre existant CInformations sur la copie Mode d’enregistrement de la copieCopie Remarque sur la copieRéglages pour un appareil externe CopieAppareil externe Enregistrement d’un appareil externe Guide de la DV et de l’affichage à l’écran Informations sur la copie de DVEnregistrement Pour sélectionner Entrée DV puis appuyez sur OK Copie DVC vers DD / DVDAppuyez sur Display Utilisez Source ou Channel / pour sélectionner L3 DV-ENTRÉERemarque sur le repiquage DV Utilisez K / L pour sélectionner Appuyez sur Setup en mode arrêtSélectionnez la copie de titre Puis appuyez sur OKAppuyez sur OK Choix, puis appuyez sur OK Mode d’enregistrement de votreCopie express… Préparation de la copie Copie d’un titre DD vers DVD seulementLa copie du titre sélectionné démarre Le disque est à présent protégé Protection D’UN DisqueUtilisez K / L pour sélectionner Oui puis appuyez sur OK Pour annuler la protection du disqueLa finalisation est achevée Finalisation d’un disquePour annuler la finalisation Le menu Edition d’un disque apparaîtLecture DES Disques SUR D’AUTRES Lecteurs DE DVD Finalisation autoDisques non lisibles Informations SUR LA LectureDisques et fichiers lisibles Systèmes de couleurInformations SUR LA Lecture PBC commande de la lecture pour CD vidéoLe menu Mode lecture disque apparaît Conseil pour la lecture d’un DD / DVDAppuyez sur Play B pour démarrer la lecture Lecture SimpleLecture directe Consultez Reprise de la lecture enLecture à partir de la liste des titres Lecture SimpleListe des titres du DD Nom du disque Par défaut Pas de nom disque Remarque sur la liste des titres d’un DVDAppuyez sur OK Durée totale de l’espace enregistré sur le disqueAppuyez d’abord sur DVD Lecture1Appuyez sur Title Utilisation du menu titre / disqueRemarques sur les disques Jpeg et Kodak Picture CD Appuyez sur Stop C pour quitterSaut variable / relecture variable Lecture SpécialeReprise de la lecture Lecture rapide en avant / en arrièrePendant un enregistrement Lecture SpécialeLecture pas à pas Lecture en avant / en arrière lenteLa lecture avec zoom démarre Ex. DVD vidéoSi le menu d’affichage est déjà ouvert, passez à l’étape Lecture aléatoire Répétition de lectureDiaporama 5Appuyez sur Play B Lecture programméeLecture de l’enregistrement automatique Pour retourner à un point dans le temps spécifiqueRecherche de piste RechercheRecherche de titre / de chapitre Utilisation de H / GRecherche chronologique RecherchePour passer au numéro en regard de , appuyez sur B 1Pendant la lecture, appuyez sur Display Commutation des sous-titresCommutation de la piste audio SélectionCommutation des angles de caméra Sélection DES Formats Audio ET VidéoCommutation du système d’ambiance virtuelle Réduction du bruit des blocsInformations SUR L’ÉDITION Mode DDMode DVD Guide de la liste des titresComment accéder au menu d’édition Informations SUR L’ÉDITIONMenu édition Suppression d’un titreEdition puis appuyez sur OK ÉditionSuppression d’un titre HDDPuis appuyez sur OK ÉditionUtilisez K / L pour sélectioner Oui Appuyez sur Clear Pour enlever le symbole de corbeille du titreSuppression des titres sélectionnés Le message de confirmation apparaîtJeu de Nommage des titresGuide de l’édition des noms des titres CaractèresPour ajouter un repère de chapitre Repères de chapitre ajoutLorsque vous arrivez au point désiré, appuyez sur Pause F Pour supprimer un repère de chapitre Repères de chapitre suppressionPuis appuyez sur Pause F Repères de chapitre suppression totale Pour supprimer tous les marqueurs de chapitreLes données sont écrites temporairement sur le disque Vous pouvez diviser un titre en 2 nouveaux titres Division d’un titreSur Pause F Suppression d’une scène d’un titre Vous pouvez supprimer une partie spécifique d’un titreSur OK pour visionner le résultat Oui puis appuyez sur OK Protection d’un titre Masquage des chapitres Suivez les étapes de CommentDéfinition d’une image d’index Une nouvelle image d’index est maintenant définieLes données seront écrites momentanément sur le disque Nommage d’un disqueUne fenêtre de saisie du nom du titre apparaît Le nom du disque est maintenant mis à jourEffacement d’un disque Le contenu du disque est à présent suppriméRendre les éditions compatibles Appuyez sur Setup Suppression de tous les titres du DDListe DES Réglages DVDListe DES Réglages RVB Consultez 1 à 8 aux pages RéglagesLecture Et réglez l’élément sélectionnéOui RéglagesLecture suite Blocage parental Par défaut HF DVD seulementLangue du menu disque Par défaut Anglais DVD seulement Disque audioFlux Langue audio Par défaut Original DVD seulementArrêt Sur Image Par défaut Auto DVD seulement Langue sous-titre Par défaut HF DVD seulementIcône de L’angle Par défaut EF DVD seulement Saut / Répet. variableLangue ASE Par défaut English AffichageConsultez 1 à 6 aux pages Economiseur d’écran Par défaut 10 minutesCote Mpaa Affichage suiteRhéostat FL Par défaut Clair Cote TVClassement FR-CA Activation de l’évaluationRéglez l’élément sélectionné VidéoConsultez 1 à 2 en page 110 et Pour 3 consultez laBalayage progressif Par défaut HF Vidéo suiteAspect TV Par défaut 43 Letter Box Hdmi Audio Par défaut EF Commande Hdmi Réglé sur HF par défautFormat Par défaut RVB Plage RVB Par défaut NormalSélectionnez Oui à nouveau avec K / L, puis appuyez sur OK Sélectionnez Oui avec K / L, puis appuyez sur OKUtilisez K / L pour sélectionner RAZ puis appuyez sur OK Réinitialiser les réglages à leurs valeurs par défautDépannage Symptôme RemèdeDépannage GénéralitésLes proportions de l’image de Édition SymptômeMessage d’erreur Cause Solution Code DE Langue Langue CodeGlossaire Syntoniseur Caractéristiques TechniquesGénéralités BornesMémo Autres122 FR Mémo Imprimé en Chine Service à la Clientèle Tel1VMN26794