Maytag HXN4975S manual Air de combustion et air de ventilation en espace ouvert

AVERTISSEMENT

Si le chauffe-eau est tout de même recouvert d’un revêtement, observer les consignes qui suivent (voir la figure 7 pour situer les éléments mentionnés ci-dessous). Le défaut de suivre ces consignes peut avoir pour effet de réduire le débit d’air nécessaire à la combustion, entraînant des risques d’asphyxie, de blessures graves ou mortelles et d’incendie.

•Ne pas placer le revêtement sur le dessus du chauffe-eau, car il nuira au fonctionnement sécuritaire du coupe-tirage.

•Ne pas recouvrir la porte d’accès externe, le thermostat ni la soupape de décharge à sécurité thermique.

•Le revêtement doit être à plus de 2 po (50,8 mm) du sol pour permettre à l’air de circuler librement vers le brûleur.

•Ne pas cacher le manuel d’instructions sous le revêtement isolant. Il doit être conservé sur le côté du chauffe-eau ou à proximité afin de pouvoir être consulté au besoin.

•Se procurer de nouvelles étiquettes de mise en garde et d’instructions auprès de Maytag et les apposer sur le revêtement, au-dessus des étiquettes existantes.

•Inspecter fréquemment le revêtement pour s’assurer qu’il ne pend pas et que l’air s’écoule librement.

Air de combustion et air de ventilation en espace ouvert

On entend par ESPACE OUVERT un espace dont le volume est égal ou supérieur à 50 pi3 par 1 000 Btu/h (4,8 m3/kW) de débit calorifique nominal total de tous les appareils installés dans cet espace. Les pièces qui communiquent directement, par des ouvertures non munies de portes, avec l’espace où sont installés ces appareils sont considérées comme faisant partie de l’espace ouvert.

Si le bâtiment contient des espaces ouverts, il se peut que l’infiltration d’air soit suffisante pour assurer l’apport d’air nécessaire à la combustion et à la ventilation et pour assurer la dilution des gaz de combustion. En revanche, dans un bâtiment de construction étanche (où se trouvent des éléments tels que coupe-froid, isolation importante, calfeutrage, pare-vapeur, etc.), il faut prévoir un apport d’air. Pour ce faire, utiliser une des méthodes décrites à la section « Air de combustion et air de ventilation en espace clos ».

Air de combustion et air de ventilation en espace clos

On entend par ESPACE CLOS un espace dont le volume est inférieur à 50 pi3 par 1 000 Btu/h (4,8 m3/kW) de débit calori- fique nominal total de tous les appareils installés dans cet espace.

A. L’AIR EST ENTIÈREMENT TIRÉ DE L’INTÉRIEUR DU BÂTIMENT (fig. 10 et 11)

L’espace clos doit être muni de deux ouvertures permanentes communiquant directement avec une ou plusieurs pièces de volume suffisant pour que le volume combiné de tous les espaces satisfasse aux critères établis pour un espace ouvert. Pour vérifier cette condition, il faut tenir compte du débit d’entrée total de tous les appareils au gaz installés dans l’espace combiné. Chaque ouverture doit comporter une surface libre d’au moins 1 po2 par 1 000 Btu/h (22 cm2/kW) de débit

calorifique nominal total de tous les appareils au gaz installés dans l’espace clos, minimum 100 po2 (645 cm2). L’une des ouvertures doit se trouver à 12 po (30 cm) ou moins du sommet de l’enceinte et l’autre à 12 po (30 cm) ou moins du bas de l’enceinte.

FIGURE 11

B. L’AIR EST ENTIÈREMENT TIRÉ DE L’EXTÉRIEUR DU BÂTIMENT (fig. 12, 13 et 14)

L’espace clos doit être muni de deux ouvertures permanentes, l’une devant se trouver à 12 po (30 cm) ou moins du sommet de l’enceinte et l’autre à 12 po (30 cm) ou moins du bas de l’enceinte. Ces ouvertures doivent communiquer directement ou par un conduit avec l’extérieur ou avec les zones (galeries ou mansardes) qui commu- niquent directement avec l’extérieur.

FIGURE 12

•Chaque ouverture qui communique directement avec l’extérieur doit comporter une surface libre d’au moins 1 po2 par 4 000 Btu/h (5,5 cm2/kW) de débit calorifique nominal total de tous les appareils se trouvant dans l’enceinte (fig. 12).

•Chaque ouverture qui communique avec l’extérieur par un conduit vertical doit comporter une surface libre d’au moins 1 po2 par 4 000 Btu/h (5,5 cm2/kW) de débit calorifique nominal total de tous les appareils se trouvant dans l’enceinte (fig. 13).

12