Manuals / Maytag / Kitchen Appliance / Microwave Oven

Maytag Guía de Uso y Cuidado, Modelo JMV8208AA/AC, Horno de Microondas con Campana de

Models: JMV8208AA/AC

1 84

Download 84 pages 16.05 Kb

Page 57

Image 57

Horno de Microondas

con Campana de

Ventilación Integrada

Guía de Uso y Cuidado

Modelo JMV8208AA/AC

Instrucciones Importantes
Sobre Seguridad	58-60
Características	61-62
Funcionamiento	63-78
Cuidado y Limpieza	79-80
Utensilios Recomendados	81
Localización y Solución de Averías	82-83
Garantía	84

Conserve las instrucciones para referencia futura.

Asegúrese de que este manual permanezca con el horno.

Page 57

Image 57

Maytag Guía de Uso y Cuidado, Modelo JMV8208AA/AC, Horno de Microondas con Campana de, Ventilación Integrada

Contents

Over The Range Microwave Oven Model JMV8208AA/ACUse & Care Guide What You Need to Know About Safety Instructions Important Safety InstructionsRecognize Safety Symbols, Words, Labels DANGERFederal Communications Commission Radio Frequency Grounding InstructionsInterference Statement U.S.A. Only SAVE THESE INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONS Important Safety Instructions2.READ AND FOLLOW the specific INFIRM PERSONSFeatures OVEN SPECIFICATIONSJMV8208AA/AC FEATURES FeaturesCONTROL SETUP KITCHEN TIMEROperating Instructions LEARN ABOUT YOUR MICROWAVE OVENCHILD LOCK LIGHT TIMERADD 30 SEC HOLD WARMCOOKING AT LOWER POWER LEVELS COOKING AT HIGH POWER LEVELSCUSTOM PROGRAM MORE+/LESSPOWER LEVEL COOKING GUIDE FOR LOWER POWER LEVELSOperating Instructions MICROWAVE OUTPUTSENSOR COOKING GUIDE SENSOR OPERATING INSTRUCTIONSADDING OR SUBTRACTING COOK TIME SENSOR POPCORNPOULTRY SENSOR COOKMELT SENSOR REHEATSENSOR REHEAT TABLE SENSOR COOK TABLEOperating Instructions CATEGORYOperating Instructions POULTRY TABLESOFTEN TABLE MELT TABLEOperating Instructions AUTO DEFROST DEFROST TIPSOperating Instructions TIME DEFROST RAPID DEFROSTMETAL RACK Operating InstructionsFISH AND SHELLFISH COOKING TABLE FISH AND SHELLFISHGETTING THE BEST COOKING RESULTS Operating InstructionsMEAT APPETIZERS/SAUCES/ SOUPSOperating Instructions POWER MEAT COOKING TABLEOperating Instructions COOKINGPOWER POULTRY COOKING TABLEOperating Instructions POULTRYPASTA COOKING TABLE PASTA AND RICERICE COOKING TABLE Operating InstructionsCARE AND CLEANING Care and CleaningCLEANING THE GREASE FILTER METAL RACKOVEN LIGHT REPLACEMENT COOKTOP/NIGHT LIGHT REPLACEMENTCHARCOAL FILTER REPLACEMENT Care and CleaningMICROWAVE UTENSIL GUIDE Cooking UtensilsBefore Calling for Service TroubleshootingTroubleshooting QUESTIONS AND ANSWERSQUESTION ANSWERFull Two Year Warranty WarrantyWhat is not covered by these warranties If you need serviceGuide d’utilisation et d’entretien hotte intégréeModèle JMV8208AA/AC Four à micro-ondesàInstructions de sécurité importantes AVERTISSEMENTDANGER CONSERVER CES INSTRUCTIONS Instructions de sécurité importantesInstructions de liaison à la terre AVERTISSEMENTCONSERVER CES INSTRUCTIONS Instructions de sécurité importantesAVERTISSEMENT 2.LIRE ET RESPECTER les instructions spécifiquesSPÉCIFICATIONS DU FOUR CaractéristiquesCARACTÉRISTIQUES CaractéristiquesCONTROL SETUP SÉLECTION DES PARAMÈTRES KITCHEN TIMER MINUTERIEUtilisation LE FOUR À MICRO-ONDESUtilisation LIGHT TIMER MINUTERIE DÉCLAIRAGEVERROUILLAGE POUR ENFANTS HOLD WARM MAINTIEN AU CHAUDCUSTOM PROGRAM PROGRAMME PERSONNALISÉ PROGRAMME DE CUISSON À PLUSIEURS PHASESMORE+/LESS- PLUS+/MOINS CUISSON AUX NIVEAUX DE PUISSANCE INFÉRIEURSGUIDE DE CUISSON - TOUS NIVEAUX DE PUISSANCE UtilisationSENSOR POPCORN MAÏS À ÉCLATER AVEC CAPTEUR UtilisationGUIDE DE CUISSON AVEC CAPTEUR AUGMENTATION/ DIMINUTION DE LA DURÉE DE CUISSONRÉCHAUFFAGE AVEC CAPTEUR CUISSON AVEC CAPTEURPOULTRY VOLAILLE SOFTEN AMOLLISSEMENTTABLEAU DE RÉCHAUFFFAGE AVEC CAPTEUR TABLEAU DE CUISSON AVEC CAPTEURUtilisation CATÉGORIEUtilisation TABLEAU POUR VOLAILLETABLEAU DAMOLLISSEMENT TABLEAU DE FUSIONUtilisation Utilisation AUTO DEFROST DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE1.VIANDE 2.VOLAILLE 3.POISSON 4.PAIN Exemple Décongélation de 1,2 lb 0,5 kg de viandeRAPID DEFROST DÉCONGÉLATION RAPIDE GRILLE MÉTALLIQUETIME DEFROST DÉCONGÉLATION MINUTÉE UtilisationPOUR OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS DE CUISSON UtilisationPOISSONS ET CRUSTACÉS/MOLLUSQUES VIANDES AMUSE-GUEULE SAUCES/SOUPESRecommandations UtilisationUtilisation TABLEAU DE CUISSON DES VIANDESNIVEAU DE DURÉE DETABLEAU DE CUISSON DE VOLAILLE VOLAILLEUtilisation Cuisson de volaille : Directives généralesTABLEAU DE CUISSON DES PÂTES PÂTES ET RIZTABLEAU DE CUISSON DU RIZ UtilisationINSTRUCTIONS Entretien et nettoyageNETTOYAGE DU FILTRE À GRAISSE GRILLE MÉTALLIQUEREMPLACEMENT DU FILTRE À CHARBON REMPLACEMENT DE L’AMPOULE DE LA LAMPE DU FOUREntretien et nettoyage GUIDE DES USTENSILES POUR FOUR À MICRO-ONDES Ustensiles recommandésGuide de dépannage Avant de contacter un service de dépannageQUESTIONS ET RÉPONSES AVERTISSEMENTGuide de dépannage QUESTIONGarantie complète de deux années GarantieSi l’intervention d’un dépanneur est nécessaire Ne sont pas couverts par ces garantiesModelo JMV8208AA/AC Guía de Uso y CuidadoHorno de Microondas con Campana de Ventilación IntegradaPELIGRO Instrucciones Importantes Sobre SeguridadADVERTENCIA ATENCIONInstrucciones Importantes Sobre Seguridad CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESInstrucciones para la Puesta a Tierra ADVERTENCIACONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones Importantes Sobre SeguridadADVERTENCIA ATENCIONESPECIFICACIONES DEL HORNO CaracterísticasCaracterísticas CARACTERISTICAS‘CONTROL SETUP’ Ajuste del Control ‘KITCHEN TIMER’ Temporizador de la CocinaFuncionamiento ATENCIONBLOQUEO PARA NIÑOS ‘LIGHT TIMER’ Temporizador de la Luz‘HOLD WARM’ Mantener Caliente ‘ADD 30 SEC.’ Agregar 30 SegundosCOCCION CON NIVELES DE POTENCIA ALTOS ‘MORE+/LESS-’ Más+/MenosCOCCION CON NIVELES DE POTENCIA INFERIORES ‘CUSTOM PROGRAM’ Programa PersonalizadoFuncionamiento POTENCIA DEMICROONDAS PARA AUMENTAR O REDUCIR EL TIEMPO DE COCCION INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DEL SENSOR‘POPCORN’ Palomitas de maíz con sensor Funcionamiento‘SOFTEN’ Suavizar COCCION CON SENSOR‘MELT’ Derretir RECALENTAMIENTO CON SENSORTABLA DE RECALENTAMIENTO CON SENSOR TABLA DE COCCION CON SENSORFuncionamiento CATEGORIAFuncionamiento TABLA DE COCCION DE CARNE DE AVETABLA DE SUAVIZAR TABLA DE DERRETIRFuncionamiento ‘AUTO DEFROST’ Descongelación Automática CONSEJOS PARA LA DESCONGELACIONFuncionamiento ‘RAPID DEFROST’ Descongelación Rápida PARRILLA DE METAL ATENCION‘TIME DEFROST’ Tiempo de Descongelación FuncionamientoTABLA DE COCCION DE PESCADOS Y MARISCOS PESCADO Y MARISCOSCOMO OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS FuncionamientoCARNE APERITIVOS/SALSAS/ SOPASFuncionamiento Funcionamiento TABLA DE COCCION DE LA CARNENIVEL DE TIEMPO DEFuncionamiento CARNE DE AVETABLA DE COCCION DE CARNE DE AVE TABLA DE COCCION DE FIDEOS FIDEOS Y ARROZTABLA DE COCCION DE ARROZ FuncionamientoCUIDADO Y LIMPIEZA Cuidado y LimpiezaPARRILLA DE METAL LIMPIEZA DEL FILTRO DE LA GRASAREEMPLAZO DEL FILTRO DE CARBON REEMPLAZO DE LA LUZ DEL HORNOREEMPLAZO DE LA LUZ DE LA CUBIERTA/LUZ NOCTURNA Cuidado y LimpiezaGUIA DE UTENSILIOS PARA EL HORNO DE MICROONDAS Utensilios RecomendadosAntes de Solicitar Servicio Localización y Solución de AveríasADVERTENCIA PREGUNTAS Y RESPUESTASLocalización y Solución de Averías Garantía Completa de Dos Años GarantíaLo que no cubren estas garantías Si usted necesita servicio