114, 变焦环（p ）, （p ） # CPU接点（p ）, 减震ON/OFF开关（p ） | Nikon 2193 guide

Jp 名称

En

De

Fr

Es

Se

Ru

Nl

It

Cz

Sk

Ck

Ch

Kr

1 镜头遮光罩（p. 119）

2镜头遮光罩上对齐标志（p. 119）

3遮光罩上锁定位置标志（p. 119）

4 镜头上对齐标志（p. 119）

5 变焦环（p. 119）

6焦距刻度

7 焦距刻度标记

8 距离刻度（p. 119）

9 距离标线

0 对焦环（p. 116） ! 镜头上安装标志 @ 镜头安装橡皮垫圈

（p. 121）

# CPU接点（p. 121）

$ 对焦模式选择器（p. 116）

% 减震ON/OFF开关（p. 117）

^ 减震模式开关（p. 117）

（）: 参考页

114

Image 114

Nikon 2193 manual 114, 变焦环（p ）, （p ） # CPU接点（p ）, 减震ON/OFF开关（p ）

Contents

AF-S Nikkor 24-120mm f/4G ED VR Jp 安全上のご注意分解したり、修理や改造をしないこと Jp 各部の名称ニコン Us、F60D、F50D、ナノクリスタルコート（Nano Crystal Coat）を一F90 シリーズ、F70D 401 シリーズ 801 シリーズ、F-601M Active モードで対応 NORMALモードで対応 ACTIVEモードで対応Normal モードまたは Normal モードで対応 AF 作動（AF-ON）ボタンのあるカメラで、AF作動ボタンを押しても、手ブレ補正は作動しません。 Ck 絞り値の設定カメラの内蔵フラッシュ使用時のご注意 F5+DP-30 F5+DA-30 付属アクセサリー 84―2020′ （35mm 判一眼レフ 24 ―120mm13 群 17 枚（ED レンズ 2 枚、非 61―1320′ （DX フォーマット Do not disassemble Do not look at the sun through the lens or viewfinderKeep out of reach of children „ Nomenclature En „ Major features Functions „ Focusing Set your camera focus mode according to the chart below Basic concept of vibration reduction „ Vibration reduction mode VRⅡSetting the vibration reduction ON/OFF switch Camera shakePage „ Using the lens hood „ Focusing, zooming, and depth of field„ Setting the aperture Attaching the hood „ Recommended focusing screens „ The built-in flash and vignetting „ Lens care „ Standard accessories„ Optional accessories 77mm screw-on filters „ Specifications Bei einer Störung sofort die Stromversorgung ausschalten Hinweise für sicheren BetriebKeinesfalls zerlegen Keinesfalls durch Objektiv oder Sucher in die Sonne blicken Zoomring S Brennweitenskala „ NomenklaturGegenlichtblende S ON/OFF S Bildstabilisatorschalter VR S Seitennummer „ Die wichtigsten Merkmale „ Verwendbare Kameras und Verfügbare FunktionenWichtige Hinweise „ Fokusierung Stellungen des Bildstabilisatorschalters VR „ Bildstabilisator VRⅡGrundlegende Funktionsweise des Bildstabilisators Effekte von Kamera-Verwacklungen Hinweise zur Verwendung des Bildstabilisators Jp „ Fokussierung, Zoom und Tiefenschärfe „ Verwendung der GegenlichtblendeAnbringen der Gegenlichtblende „ Eingebauter Blitz und Vignettierung „ Empfohlene EinstellscheibenBleibt hiervon unberührt Nicht verfügbar „ Optionales Zubehör „ Pflege des Objektivs„ Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör Mm-Schraubfilter „ Technische Daten Ne regardez pas le soleil dans l’objectif ou le viseur Remarques concernant une utilisation en toute sécuritéNe pas démonter Tenir hors de portée des enfants $ Commutateur de mode de mise au point p Parasoleil p „ Principales caractéristiques „ Appareils utilisables et fonctions disponibles Autofocus avec priorité manuelle Mode M/A „ Mise au point „ Mode réduction de la vibration VRⅡ Réglage du commutateur de mode de réduction de la vibrationPage „ Utilisation du parasoleil „ Mise au point, zoom et profondeur de champ„ Réglage de l’ouverture Fixation du parasoleil „ Verres de visée recommandés „ Flash intégré et vignettage „ Accessoires fournis „ Accessoire en option„ Entretien de l’objectif „ Caractéristiques No mire hacia el sol a través del objetivo ni del visor Notas sobre un uso seguroNo desarme el equipo Mantener fuera del alcance de los niños „ Nomenclatura En „ Principales funciones Funciones disponiblesCz Importante F6, F5, serie F4, F100, F90X/N90s*, serie F90/N90 „ EnfoqueEnfoque automático con prioridad manual Modo M/A Serie F80/serie N80*, serie F75/serie N75 Prioridad manual OFF No se reducen los efectos de las sacudidas de la cámara Conceptos básicos sobre la reducción de la vibraciónAjuste del interruptor ON/OFF de reducción de la vibración Ajuste del interruptor de modo de reducción de la vibración Notas sobre el uso de la reducción de la vibración „ Utilización del parasol „ Enfoque, zoom y profundidad de campo„ Ajuste de abertura Utilice la cámara para ajustar el diafragma Es obstruida por el cilindro del objetivo „ Flash incorporado y viñeteado„ Pantallas de enfoque recomendadas Fr No existe „ Accesorios opcionales „ Forma de cuidar el objetivo„ Accesorios estándar Ru Importante „ Especificaciones Stäng genast av kameran om den slutar att fungera korrekt Att notera för en säker hanteringMontera inte isär kameran Förvara utom räckhåll för barn Motljusskydd inställningsindex s „ TerminologiMotljusskydd s Motljusskydd fästindex s Lägesbrytare för vibrationsreducering s „ Huvudfunktioner „ Användbara kameror och tillgängliga funktionerViktigt „ Fokusering Ställ in kamerans fokusläge enligt denna tabellAutofokus med möjlighet till manuell styrning M/A-läge „ Läge för vibrationsreducering VRⅡ Grundläggande koncept bakom vibrationsreduceringReduceras när du trycker ned Att notera om vibrationsreducering „ Använda motljusskyddet „ Ställa in fokus, zoom och skärpedjup„ Ställa in bländaren Att fästa motljusskyddet „ Inbyggd blixt och vinjettering „ Rekommenderade mattskivor „ Extra tillbehör „ Vård av objektivet„ Standardtillbehör 77mm skruvfilter „ Specifikationer Примечания по безопасности использования Предупреждение „ Компоненты „ Основные возможности „ Совместимые фотокамеры и доступные функцииВнимание Фокус „ ФокусировкаФокусировки в положение M/A 601м, F-401x, F-401s, F-401 Установка переключателя режима подавления вибраций Настройка переключатель подавления вибраций ON/OFFOn ВКЛ. Эффект дрожания Normal Механизм подавления Примечания по использованию подавления вибрации „ Установка диафрагмы Присоединение бленды Убедитесь, чтоНа фотокамере можно настроить параметры диафрагмы Во избежание виньетирования не используйте бленду объектива „ Встроенная вспышка и виньетирование„ Рекомендуемые Фокусировочные экраны Видоискателе, но не на пленке „ Дополнительная принадлежность „ Уход за объективом„ Стандартные принадлежности Se Внимание „ Технические характеристики Угол зрения Покрытием Schakel het toestel onmiddellijk uit bij storingen VeiligheidsvoorschriftenHaal het toestel niet uit elkaar Kijk niet naar de zon door het objectief of de beeldzoeker Vibratiereductiemodus- schakelaar p Referentiepagina „ Terminologie# CPU-contacten p @ Rubberen pakking van objectiefvatting p En „ Belangrijkste functies FunctiesCz Belangrijk Stel de scherpstelmodusschakelaar in op M/A „ ScherpstellenAutofocus handmatige aanpassing M/A-stand Camera’s Scherpstelstand van objectief Scherpstelling Stand Instellen van de ON/OFF-schakelaar voor vibratiereductie „ Vibratiereductiemodus VRⅡBasisconcept van vibratiereductie Normal Het Opmerkingen over het gebruik van de vibratiereductie „ Gebruik van de zonnekap „ Scherpstellen, zoomen en scherptediepte„ De diafragma instellen Zie pagina 144 voor meer informatie Maar niet op de foto Niet beschikbaar „ Aanbevolen matglazenUitstekende scherpstelling Redelijke scherpstelling Kunt u de belichting corrigeren door ‘Ander „ Onderhoud van het objectief „ Standaardaccessoires„ Optioneel accessoires Belangrijk „ Technische gegevens Non smontare Tenere lontano dalla portata dei bambini Anello di messa a fuoco p ! Indice di montaggio „ DenominazioneScala della lunghezza focale Messa a fuoco p % Interruttore ON/OFF di „ Caratteristiche principali „ Fotocamere utilizzabili e funzioni DisponibiliImportante Serie F75, serie F70, serie F65, Pronea „ Messa a fuocoModo di messa a fuoco dell’obiettivo Pronea S „ Modalità riduzione vibrazioni VRⅡ Principio di funzionamento della riduzione vibrazioniPage „ Utilizzo del paraluce „ Messa a fuoco, zoom e profondità di campo„ Impostazione dell’apertura Collegamento del paraluce „ Flash incorporato e vignettatura Preferenza centrale. Con le fotocamere F6Compensare selezionando Otra pantalla „ Cura e manutenzione dell’obiettivo „ Accessori in dotazione„ Accessori opzionale Filtri a vite da 77mm „ Caratteristiche tecniche Jp Poznámky k bezpečnému provozu Zařízení uchovávejte mimo dosah dětí 9Značka pro odečítání zaostřené vzdálenosti „ Názvosloví7Značka pro odečítání ohniskových vzdáleností Bajonetu objektivu str #Kontakty CPU str Důležité „ Hlavní funkce„ Použitelné fotoaparáty a dostupné Funkce Nikon formátu FX/DX, F6 Digitální jednooké zrcadlovky Nikon „ ZaostřováníAutofokus s prioritou manuálního zaostření režim M/A F90X, řada F90, řada F80, řada F75 Normal nebo Active Jp „ Režim redukce vibrací VRⅡZákladní koncepce redukce vibrací Normal Normální Poznámky k použití redukce vibrací „ Použití sluneční clony „ Zaostřování, zoomování a hloubka Ostrosti„ Nastavení clony Připevnění sluneční clony Vynikající zaostření Přijatelné zaostření „ Vestavěný blesk a vinětace„ Doporučené zaostřovací matnice Není k dispozici 100 „ Péče o objektiv„ Standardní příslušenství Dbejte, aby nedošlo k znečištění či poškození kontaktů CPU „ Volitelné příslušenství „ Specifikace101 Poznámky k bezpečnej prevádzke „ Popis 103 104 „ Hlavné funkcie„ Použiteľné fotoaparáty a dostupné funkcie Dôležité Séria F65, Pronea 600i, Pronea S „ Zaostrovanie105 401s, F-401 Základná koncepcia stabilizácie obrazu „ Režim stabilizácie obrazu VRⅡ106 Nastavenie prepínača stabilizácie obrazu Hľadáčiku rozostrí. Nejde o poruchu 107Informácie o používaní režimu stabilizácie obrazu Ak sa týmto odporúčaním nebudete riadiť „ Používanie slnečnej clony objektívu „ Zaostrovanie, transfokácia a hĺbka poľa„ Nastavenie clony 108 „ Zabudovaný blesk a vignetácia „ Odporúčané zaostrovacie matnice109 „ Starostlivosť o objektív „ Štandardné príslušenstvo„ Voliteľné príslušenstvo „ Technické parametre 111 安全须知 112 113 （p ） # CPU接点（p ） 114变焦环（p ）减震ON/OFF开关（p ） 115 D300系列和D90上时，镜头视角变成61-1320′，35mm格式焦距相当值约为36-180mm。 F60 系列、F55 系列、F50 系列、F-801s 、 116F70 系列、F65 系列、Pronea 600i 、Pronea S 801 、F-601 M 、F-401x 、F-401s 、F-401 „ 减震模模式 VRⅡ 117 118 „ 对焦、变焦和景深 119 Jp „ 内置闪光灯和暗角 120 LF-4镜头后盖 12177mm LC-77搭扣式镜头前盖 CL-1218半软镜头袋 122 123 尼康客户支持中心服务热线 4008-201-665（周一至周日900-1800）出版日期 2010 年9 月1 日安全操作注意事項 124 125 F70系列 126Pronea 600i、Pronea S*2 401x、F-401s、F-401 801s、F-801、F-601M F3AF、F-601、F-501、 F80系列、F75系列、F70系列、F65系列、 127F6、F5、F4系列、F100、F90X、F90系列、 Pronea 600i、Pronea S 128 NORMAL或ACTIVE。 129 NORMAL（普通）。 70mm/2 m或以上 13024mm/2.5 m或以上 401x、F-401s 85mm/1.5 m或以上 120mm/1 m或以上 131 EC-E 、B 、E 、J 、A 、L 對焦屏。 132 77mm LC-77扣入式前鏡頭蓋 LF-4鏡頭後蓋CL-1218軟鏡頭袋 133 Jp 안전상의 주의 사항 134 135 카메라에서 전지를 분리하십시오 링 p 136렌즈 후드 p 거리계 p AF-S Nikkor 24-120mm f/4G ED VR 렌즈를 구입해 주셔서 감사합니다. 본 렌즈를 137FX/DX 포맷 카메라 F6, F5, F100, F80-시리즈 F75-시리즈, F65-시리즈 138 De 포커스M/A 모드 139 „ 초점, 줌 및 심도 조절하기 140 141 70mm/2 m 이상401x, F-401s 85mm/1.5 m 이상 120mm/1 m 이상 77mm 스냅식 렌즈 앞캡 LC-77 142F5 카메라의 경우, EC-B, EC-E, B, E, J, A, L Bayonet 후드 HB-53 143 144 =24mm=28mm =50mm 145=35mm =70mm 146 =85mm=120mm 147 PmG 148 149 150 151 Ft -6/16 Ft -4/1613.8 Nikon Corporation