Nikon 2193 manual „ Mode réduction de la vibration VRⅡ

Jp	„ Mode réduction de la vibration (VRⅡ)
En	Concept de base de la réduction de la vibration
		Élevé
									Bougé de
De									l’appareil important
		vibrations
					Bougé de l’appareil				lors de la prise de vue
Fr									depuis un véhicule
									en mouvement
		Nombre de
Es
						Panoramiques
Se
		Faible	Faible							Forte
Ru						Force des vibrations
				Placez le commutateur de				Placez le commutateur de
Nl				mode de réduction de				mode de réduction de
				vibration sur NORMAL.				vibration sur ACTIVE.
It		Pendant la prise de					Réglez le commutateur de
							mode de réduction de
Cz		vue					vibration soit sur NORMAL
							soit sur ACTIVE.
Sk		Lors de la prise de vue					Réglez le commutateur de
							mode de réduction de
		de panoramiques
							vibration sur NORMAL.
Ck		Lors de la prise de vue					Réglez le commutateur de
		depuis un véhicule en					mode de réduction de
Ch		mouvement					vibration sur ACTIVE.

Kr

36

Réglage du commutateur ON/OFF (marche/ arrêt) de réduction de la vibration

ON: Les effets du bougé de l’appareil photo sont réduits lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course ainsi qu’au moment où il est relâché. Comme la vibration est réduite dans le viseur, cela facilite la mise au point automatique/manuelle et le cadrage précis du sujet.

OFF: Les effets du bougé de l’appareil photo ne sont pas réduits.

Réglage du commutateur de mode de réduction de la vibration

Placez le commutateur ON/OFF (marche/arrêt) de réduction de la vibration sur ON et sélectionnez un mode de réduction des vibrations avec le commutateur de mode de réduction de vibration.

NORMAL: Le mécanisme de réduction de vibration réduit

principalement les effets du bougé de l’appareil photo. Les effets du bougé de l’appareil sont également réduits en cas de prise de vue panoramique horizontale et verticale.

ACTIVE: Le mécanisme de réduction de vibration réduit les effets du bougé de l’appareil photo qui surviennent notamment lors de la prise de vue à partir d’un véhicule en mouvement, que le bougé soit normal ou plus intense. Dans ce mode, le bougé de l’appareil photo n’est pas automatiquement différencié du mouvement de panoramique.