Nikon NIKKOR - page 5

Jp-01

R145_Jp_00_5 2010/ 01/26 13:47

Contents

Main 150 70 40 30 Page Page Page ( ) ( A/M M/A Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Major features Usable cameras and available functions Focusing Page Vibration reduction mode (V R ) Page Page Lens protective glass The built-in flash and vignetting Slip-in filter holder Recommended focusing screens Page Page Page Page Page Page Die wichtigsten Merkmale Verwendbare Kameras und verfgbare Funktionen Fokussierung Page Bildstabilisator (VR ) Page Blendeneinstellung Fokussierung, Zoom und Tiefenschrfe Verwendung einer integrierten rotierbaren Stativmanschette Verwendung der Gegenlichtblende Objektiv-Schutzscheibe Integriertes Blitzgert und Abschattung Einsetzbarer Filterhalter Empfohlene Einstellscheiben Page Page Page Page Nomenclature Page Principales caractristiques Appareils utilisables et fonctions disponibles Mise au point Page Mode rduction de la vibration (VR ) Page Rglage de louverture Mise au point, zoom et profondeur de champ Utilisation du collier de trpied rotatif intgr Utilisation du parasoleil Verre de protection de lobjectif Flash intgr et vignettage Support de filtre insrer Verres de vise recommands Entretien de lobjectif Accessoires fournis Accessoires en option Caractristiques Page Page Nomenclatura Page Principales funciones Cmaras que puede utilizar y funciones disponibles Enfoque Page Modo de reduccin de la vibracin (VR ) Page Ajuste de abertura Enfoque, zoom y profundidad de campo Utilizacin de un cuello del trpode giratorio incorporado Utilizacin de la visera Cristal protector del objetivo Flash incorporado y vieteado Soporte del filtro deslizante Pantallas de enfoque recomendadas Forma de cuidar el objetivo Page Page Page Page Page Page Huvudfunktioner Anvndbara kameror och tillgngliga funktioner Fokusering Page Lge fr vibrationsreduktion (VR ) Page Page Skyddsglas fr objektiv Inbyggd blixt och vinjettering Instickshllare fr filter Page Page Page Page Page Page (VR ) Page , Page Page Page Termin ologi e Page Belangrijkste functies Geschikte cameras en beschikbare functies Scherpstellen Page Vibratiereductiemodus (VR ) Page Page Gebruik van de zonnekap Objectiefbescherming De ingebouwde flitser en vignettering Insteekfilterhouder Aanbevolen matglazen Page Page Page Page Denominazione Page Caratteristiche principali Fotocamere utilizzabili e funzioni disponibili Messa a fuoco Page Modalit riduzione vibrazioni (VR ) Page Page Utilizzo del paraluce Vetro protettivo dellobiettivo Flash incorporato e vignettatura Portafiltro a inserimento Schermi di messa a fuoco consigliati Page Caratteristiche tecniche Page Page Nzvoslov Page Hlavn funkce Pouiteln fotoaparty a dostupn funkce Zaostovn Page Reim redukce vibrac (VR ) Page Page Pouit slunen clony Ochrann sklo objektivu Vestavn blesk a vintace Drk zsuvnch filtr Doporuen zaostovac matnice Pe o objektiv Standardn psluenstv Voliteln psluenstv Specifikace Page Page Popis Page Hlavn funkcie Pouiten fotoaparty a dostupn funkcie Zaostrovanie Page Page Page Page Pouvanie slnenej clony objektvu Ochrann sklo objektvu Zabudovan blesk a vinetcia Driak zsuvnch filtrov Odporan zaostrovacie matnice Page Technick parametre Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page 95 Page Page Page GG G Page Page [f=200mm] Page [f=250mm] [f=300mm] [f=350mm] Page Page Depth of field [f=200mm] (ft.) Focused distance Depth of field Reproduction ratio 150 70 40 [f=250mm] 9 150 70 40 [f=300mm] 9 150 70 40 [f=350mm] 9 150 70 40