INSTRUCCIONES DE USO

INTRODUCCIÓN

PIEZAS DE REPUESTO Y

FINALIDAD Y OBJETO DE ESTE MANUAL

MANTENIMIENTO

Para cualquier necesidad que se refiere a la utilización, al

Este manual contiene todas las informaciones necesarias

mantenimiento y a las reparaciones, consultar el personal

para que el Cliente utilice la máquina de forma adecuada,

calificado o los Centros de asistencia Nilfisk-Advance. Se

autónoma y segura. Incluye informaciones técnicas, sobre

recomienda utilizar sólo piezas de repuesto y accesorios

el funcionamiento, el período de inactividad, el

originales.

mantenimiento, las piezas de repuesto y la seguridad.

Para la asistencia o para ordenar piezas de repuesto o

Antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento,

accesorios, acuda a un Centro Nilfisk-Advance,

los Operadores y los Técnicos calificados para el

especificando siempre el modelo y el número de serie de

mantenimiento tienen que leer cuidadosamente las

la máquina.

instrucciones incluidas en este Manual. En caso de dudas

MODIFICACIONES Y MEJORAS

sobre la correcta interpretación de las instrucciones,

consulte el fabricante para obtener explicaciones.

Nuestra Empresa está constantemente mejorando sus

DESTINATARIOS

productos y se reserva el derecho de realizar

modificaciones y mejoras a su discreción, sin verse

Este Manual es para los Operadores y los Técnicos

obligada a aplicar dichas ventajas a las máquinas

calificados para el mantenimiento de la máquina.

vendidas previamente.

Los operadores no deben efectuar operaciones que sólo

Sólo el Fabricante puede aprobar y efectuar cualquier

los técnicos calificados pueden efectuar. El Fabricante no

modificación y/o instalación de accesorios.

es responsable para los daños causados a la máquina por

SEGURIDAD

falta de observación de esta prohibición.

CONSERVACIÓN DEL MANUAL

La siguiente simbología sirve para señalar situaciones de

peligro potencial. Leer siempre cuidadosamente estas

Este manual de instrucciones debe conservarse junto a la

informaciones y tomar las precauciones necesarias para

máquina, dentro de su contenedor, lejos de líquidos y

proteger personas y cosas.

otras substancias que podrían dañarlo.

Para evitar desgracias, la cooperación del Operador de la

DATOS DE IDENTIFICACIÓN

máquina es fundamental. Ningún programa de prevención

de accidentes resulta eficaz sin la total cooperación de la

El número de serie y el modelo de la máquina están

persona directamente responsable del funcionamiento de

la máquina. La mayoría de los accidentes que pueden

marcados en la placa (28, Fig. B) aplicada a la columna de

producirse en una empresa, durante el trabajo o los

la dirección, legible desde el exterior. El año de

traslados, son provocados por no observar las reglas de

fabricación de la máquina está indicado después del

seguridad fundamentales. Un operador cuidadoso y cauto

Código fecha en la placa serial (A04 significa Enero 2004).

es la mejor garantía para evitar posibles accidentes y

Esta información es necesaria cuando se pidan piezas de

resulta más eficaz que cualquier programa de prevención.

repuesto para la máquina. Utilizar el espacio siguiente

 

para escribir los datos de identificación de la máquina

SÍMBOLOS

para todas referencias futuras.

 

 

¡PELIGRO!

 

Modelo MÁQUINA

Indica un peligro con riesgo, incluso

 

mortal, para el operador.

Número de serie MÁQUINA

 

 

¡ATENCIÓN!

OTROS MANUALES DE REFERENCIA

Indica el riesgo potencial de infortunios

– Catálogo piezas de repuestos (en dotación a la

para las personas.

 

máquina).

 

– Manual de taller (que se puede consultar cerca de los

¡ADVERTENCIA!

Centros de asistencia Nilfisk-Advance).

Indica una advertencia o una nota sobre

 

una función importante o útil. Tener mucho

 

cuidado de las partes del texto marcadas

 

con este símbolo.

 

CONSULTAS

 

Antes de efectuar cualquier operación

 

consulte las Instrucciones de uso.

2

Terra™ 5200B – 146 1996 000(2)2004-08

Page 20
Image 20
Nilfisk-Advance America 5200B manual Introducción

5200B specifications

The Nilfisk-Advance America 5200B is a powerful and reliable walk-behind scrubber designed for efficiency and performance in a variety of cleaning environments. This machine is particularly well-suited for medium-sized to large facilities such as schools, hospitals, retail spaces, and warehouses, where cleanliness is paramount.

One of the standout features of the Nilfisk 5200B is its robust design, which incorporates durable materials to withstand the rigors of constant use. It boasts a compact frame that allows for excellent maneuverability in tight spaces while still maintaining a generous cleaning path. The machine is equipped with a 20-inch scrubbing width, enabling it to cover significant ground in a single pass.

The 5200B uses advanced scrub technologies that enhance its cleaning capabilities. One notable innovation is its dual brush system, which delivers superior scrubbing power and provides effective cleaning on various floor surfaces, including tile, concrete, and vinyl. The adjustable brush pressure feature allows operators to customize the scrubbing intensity based on the specific needs of the flooring and environment.

Efficiency is a key concern for any cleaning operation, and the 5200B addresses this through its impressive water management system. The machine is designed to optimize water usage, reducing waste and promoting eco-friendly cleaning practices. Its solution control feature allows for precise dispensing of cleaning solution, ensuring that the right amount is used for every job, further enhancing both efficacy and cost savings.

In terms of user comfort, the Nilfisk 5200B is equipped with an ergonomic handle and easy-to-use controls that minimize operator fatigue during extended cleaning sessions. The intuitive dashboard provides real-time feedback and monitoring, making it simple for users to track maintenance needs and performance metrics.

Another significant characteristic of the 5200B is its low noise level, which makes it ideal for use in noise-sensitive areas. This means that cleaning can be performed during business hours without disrupting customers or staff.

With its blend of robust construction, advanced cleaning technologies, and user-focused features, the Nilfisk-Advance America 5200B is an outstanding choice for organizations seeking an efficient and effective cleaning solution. This machine not only enhances cleanliness but also contributes to a safer and more pleasant environment for all who inhabit the spaces it cleans.