Manuals / Nilfisk-Advance America / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Nilfisk-Advance America 5200B manual Nilfisk-Advance,Inc

Models: 5200B

1 70

Page 70

Y		Z
AA	S310129	AB	S310130
AA		AB
AC	S310186	AD	S310187
AC	7	AD	2
	5		2
	5		1
		1	1
		1
		1	1
		1
			S310213
	8	AE
	8
6	3
	4
	2
	1
	S310145		S310189
			Terra™ 5200B – 146 1996 000(2)2004-08

Nilfisk-Advance, Inc.

14600 21st Avenue North Plymouth, MN, 55447-3408 www.nilfisk-advance.com

Phone: 800-989-2235

Fax: 800-989-6566

Plymouth, MN 55447-3408

Printed in Italy

Page 70

Image 70

Nilfisk-Advance America 5200B manual Nilfisk-Advance,Inc

Contents

MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN INSTRUCTIONS FOR USEINSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇÕES DE USOPage TROUBLESHOOTING MAINTENANCESAFETY FUNCTIONS INSTRUCTIONS FOR USESAFETY MANUAL PURPOSE AND CONTENTSHOW TO KEEP THIS MANUAL SYMBOLSINSTRUCTIONS FOR USE GENERAL INSTRUCTIONSUNPACKING DANGERCONVENTIONS MACHINE DESCRIPTIONTERRA 5200B SWEEPER OPERATION DESCRIPTIONWiring diagram See Fig. AF TECHNICAL DATAINSTRUCTIONS FOR USE Hydraulic diagram See Fig. AG ACCESSORIES/OPTIONSBATTERY CHECK/SETTING ON A NEW MACHINE aBattery already installed and ready to be usedBEFORE MACHINE START-UP Battery installationWET or GEL battery setting cWithout batteriesStarting the machine STARTING AND STOPPING THE MACHINEMACHINE OPERATION Stopping the machineHOPPER DUMPING WORKING LIGHT ADJUSTMENTAFTER USING THE MACHINE MACHINE LONG INACTIVITYSCHEDULED MAINTENANCE TABLE MAINTENANCEINSTRUCTIONS FOR USE This procedure is applicable to all types of MAIN BROOM REPLACEMENTADJUSTMENT MAIN BROOM HEIGHT CHECK ANDADJUSTMENT SIDE BROOM REPLACEMENTSIDE BROOM HEIGHT CHECK AND This procedure is applicable to all types ofPOCKET DUST FILTER CLEANING AND INTEGRITY CHECK FRAME DUST FILTER CLEANING AND INTEGRITY CHECKINSTRUCTIONS FOR USE HOPPER LIFTING SYSTEM HYDRAULIC OIL LEVEL CHECK BATTERY CHARGINGSKIRT HEIGHT AND OPERATION CHECK Side skirtRUNNING CONSENT SWITCH SAFETY FUNCTIONSTROUBLESHOOTING HOPPER LIFTING CYLINDER SAFETY DEVICE VALVEINSTRUCTIONS FOR USE SCRAPPINGBattery -Polyester dust filter Main and side brooms -Hydraulic oilDESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA INSTRUCCIONES DE USOINTRODUCCIÓN MANTENIMIENTOFINALIDAD Y OBJETO DE ESTE MANUAL INTRODUCCIÓNPIEZAS DE REPUESTO Y MODIFICACIONES Y MEJORASINSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES GENERALESDESEMBALAJE ¡PELIGRODESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINACONVENCIONES Vistas exteriores generalesEsquema eléctrico Véase Fig. AF DATOS TÉCNICOSINSTRUCCIONES DE USO CONTROL/PREPARACIÓN BATERÍAS EN LA MÁQUINA NUEVA FUSIBLESACCESORIOS/OPCIONES Esquema hidráulico Véase Fig. AGInstalación de las baterías ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA DE LA MÁQUINAcSin baterías Regulación de batería WET o GEL NOTAPuesta en marcha PUESTA EN MARCHA Y PARADA DE LA MÁQUINAMÁQUINA EN FUNCIÓN NOTAMÁQUINA VACIADO DEL CAJÓN DE RESIDUOSDESPUÉS DE LA UTILIZACIÓN DE LA AJUSTE DE LA LUZ DE TRABAJOINSTRUCCIONES DE USO MANTENIMIENTOESQUEMA DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO ¡ATENCIÓNCEPILLO PRINCIPAL CONTROL Y AJUSTE DE LA ALTURA DELSUSTITUCIÓN DEL CEPILLO PRINCIPAL Hay cepillos con cerdas más o menosSUSTITUCIÓN DE LOS CEPILLOS CEPILLO LATERALLATERALES INSTRUCCIONES DE USOLIMPIEZA DEL FILTRO DE BOLSAS Y dimensionalmente y volverse inutilizableLIMPIEZA DEL FILTRO DE POLVO DE BASTIDOR Y CONTROL DE LAPuertas abatibles delantera y trasera CARGA DE LAS BATERÍASPuerta abatible lateral INSTRUCCIONES DE USOINTERRUPTOR DE ASENSO MARCHA FUNCIONES DE SEGURIDADBÚSQUEDA AVERÍAS PULSADOR DE EMERGENCIAINSTRUCCIONES DE USO ELIMINACIÓN¡ADVERTENCIA UTILISATION MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIENDESCRIPTION DE LA MACHINE ENTRETIENDESTINATAIRES SYMBOLES UTILISESBUT ET CONTENU DU MANUEL CONSERVATION DU MANUELINSTRUCTIONS GENERALES MODE DEMPLOI ET DENTRETIENDANGER CAPACITES OPERATIONNELLES DE TERRA 5200B DESCRIPTION DE LA MACHINEDEBALLAGE Zone de contrôle Voir Fig. BCode de couleurs CARACTERISTIQUES TECHNIQUESSchéma électrique Voir Fig. AF MODE DEMPLOI ET DENTRETIENSchéma hydraulique Voir Fig. AG ACCESSOIRES/OPTIONSUTILISATION DANGER -ATTENTION -AVERTISSEMENT -CONSULTATIONcSans batteries Installation des batteriesAVANT LA MISE EN MARCHE DE LA MACHINE Etablissement des batteries WET ou GEL REMARQUEMise en marche MISE EN MARCHE ET ARRET DE LA MACHINEMACHINE AU TRAVAIL REMARQUEREGLAGE DU PHARE DE TRAVAIL VIDAGE DU CONTENEUR DECHETSAPRES LUTILISATION DE LA MACHINE INACTIVITE PROLONGEE DE LA MACHINEMODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN ENTRETIENPLAN RECAPITULATIF DENTRETIEN PROGRAMME REMARQUEHAUTEUR DE LA BROSSE CENTRALE REMPLACEMENT DE LA BROSSECONTROLE ET REGLAGE DE LA CENTRALEREMARQUE REMPLACEMENT DES BROSSES LATERALESMODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN REMARQUEMODE DEMPLOI ET DENTRETIEN Volets avant et arrière CHARGEMENT DES BATTERIESVolets latéraux Ne pas fumer pendant le chargement des batteriesINTERRUPTEUR DE MARCHE FONCTIONS DE SECURITEDEPISTAGE DES PANNES BOUTON-POUSSOIRDURGENCEMODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN MISE EN DECHARGEAVERTISSEMENT DESCRIÇÃO DA MÁQUINA INSTRUÇÕES DE USOINTRODUÇÃO MANUTENÇÃODESTINATÁRIOS INTRODUÇÃOFINALIDADE E CONTEÚDO DO MANUAL CONSERVAÇÃO DO MANUALINSTRUÇÕES DE USO INSTRUÇÕES GERAISDESEMPACOTAMENTO PERIGOCONVENÇÕES DESCRIÇÃO DA MÁQUINAFUNCIONAMENTO DA MÁQUINA DE VARRER TERRA 5200B DESCRIÇÃOCódigos de cores DADOS TÉCNICOSEsquema elétrico Ver a fig. AF INSTRUÇÕES DE USOACESSÓRIOS/OPÇÕES Diagrama hidráulico Ver a fig. AGFUSÍVEIS PERIGO -ATENÇÃO -ADVERTÊNCIA -CONSULTAANTES DA PARTIDA DA MÁQUINA Configuração das baterias WET ou GEL NOTAINSTALAÇÃO E DEFINIÇÃO DE BATERIA WET OU GEL cBaterias não fornecidasPartida da máquina PARTIDA E PARADA DA MÁQUINAMÁQUINA EM FUNCIONAMENTO Quando as vassouras estão elevadas, não rodamPERÍODO INICIAL DE USO AJUSTE DA LUZ DE TRABALHODESATIVAÇÃO PROLONGADA DA MÁQUINA INSTRUÇÕES DE USOINSTRUÇÕES DE USO MANUTENÇÃOTABELA DE MANUTENÇÃO PROGRAMADA ATENÇÃOSUBSTITUIÇÃO DA VASSOURA CENTRAL VERIFICAÇÃO E REGULAÇÃO DAALTURA DA VASSOURA CENTRAL São fornecidas vassouras com vários tiposSUBSTITUIÇÃO DAS VASSOURAS ALTURA DAS VASSOURAS LATERAISLATERAIS INSTRUÇÕES DE USOBOLSA E VERIFICAÇÃO DO SEU ESTADO LIMPEZA DO FILTRO DE POEIRA DAESTRUTURA E VERIFICAÇÃO DO SEU ESTADOAba lateral VERIFICAÇÃO DA ALTURA E DO FUNCIONAMENTO DAS ABASCARREGAMENTO DA BATERIA Não fume durante o carregamento das bateriasINTERRUPTOR DE CONSENTIMENTO DE FUNCIONAMENTO FUNÇÕES DE SEGURANÇALOCALIZAÇÃO DE DEFEITOS INTERRUPTOR DE EMERGÊNCIAINSTRUÇÕES DE USO DESCARTEADVERTÊNCIA S310215 750cc / HYDRAULIC OIL 32 cSt 200 BAR110 BAR 200 BARPage Nilfisk-Advance,Inc