Manuals / Nilfisk-Advance America / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Nilfisk-Advance America 5200B manual

Models: 5200B

1 70

Page 69

M	N
S310121		S310122
O	P
S310124		S310192
Q	R	S
S310007	S310038	S310039
T	U
S310125		S310126

S310212

S310127

S310128

Terra™ 5200B – 146 1996 000(2)2004-08

Page 69

Image 69

Contents

INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCTIONS FOR USEMODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN INSTRUÇÕES DE USOPage SAFETY FUNCTIONS MAINTENANCETROUBLESHOOTING INSTRUCTIONS FOR USEHOW TO KEEP THIS MANUAL MANUAL PURPOSE AND CONTENTSSAFETY SYMBOLSUNPACKING GENERAL INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS FOR USE DANGERTERRA 5200B SWEEPER OPERATION MACHINE DESCRIPTIONCONVENTIONS DESCRIPTIONTECHNICAL DATA Wiring diagram See Fig. AFINSTRUCTIONS FOR USE BATTERY CHECK/SETTING ON A NEW MACHINE ACCESSORIES/OPTIONSHydraulic diagram See Fig. AG aBattery already installed and ready to be usedWET or GEL battery setting Battery installationBEFORE MACHINE START-UP cWithout batteriesMACHINE OPERATION STARTING AND STOPPING THE MACHINEStarting the machine Stopping the machineAFTER USING THE MACHINE WORKING LIGHT ADJUSTMENTHOPPER DUMPING MACHINE LONG INACTIVITYMAINTENANCE SCHEDULED MAINTENANCE TABLEINSTRUCTIONS FOR USE ADJUSTMENT MAIN BROOM REPLACEMENTThis procedure is applicable to all types of MAIN BROOM HEIGHT CHECK ANDSIDE BROOM HEIGHT CHECK AND SIDE BROOM REPLACEMENTADJUSTMENT This procedure is applicable to all types ofFRAME DUST FILTER CLEANING AND INTEGRITY CHECK POCKET DUST FILTER CLEANING AND INTEGRITY CHECKINSTRUCTIONS FOR USE SKIRT HEIGHT AND OPERATION CHECK BATTERY CHARGINGHOPPER LIFTING SYSTEM HYDRAULIC OIL LEVEL CHECK Side skirtTROUBLESHOOTING SAFETY FUNCTIONSRUNNING CONSENT SWITCH HOPPER LIFTING CYLINDER SAFETY DEVICE VALVEBattery -Polyester dust filter SCRAPPINGINSTRUCTIONS FOR USE Main and side brooms -Hydraulic oilINTRODUCCIÓN INSTRUCCIONES DE USODESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA MANTENIMIENTOPIEZAS DE REPUESTO Y INTRODUCCIÓNFINALIDAD Y OBJETO DE ESTE MANUAL MODIFICACIONES Y MEJORASDESEMBALAJE INSTRUCCIONES GENERALESINSTRUCCIONES DE USO ¡PELIGROCONVENCIONES DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINADESCRIPCIÓN Vistas exteriores generalesDATOS TÉCNICOS Esquema eléctrico Véase Fig. AFINSTRUCCIONES DE USO ACCESORIOS/OPCIONES FUSIBLESCONTROL/PREPARACIÓN BATERÍAS EN LA MÁQUINA NUEVA Esquema hidráulico Véase Fig. AGcSin baterías ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA DE LA MÁQUINAInstalación de las baterías Regulación de batería WET o GEL NOTAMÁQUINA EN FUNCIÓN PUESTA EN MARCHA Y PARADA DE LA MÁQUINAPuesta en marcha NOTADESPUÉS DE LA UTILIZACIÓN DE LA VACIADO DEL CAJÓN DE RESIDUOSMÁQUINA AJUSTE DE LA LUZ DE TRABAJOESQUEMA DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO MANTENIMIENTOINSTRUCCIONES DE USO ¡ATENCIÓNSUSTITUCIÓN DEL CEPILLO PRINCIPAL CONTROL Y AJUSTE DE LA ALTURA DELCEPILLO PRINCIPAL Hay cepillos con cerdas más o menosLATERALES CEPILLO LATERALSUSTITUCIÓN DE LOS CEPILLOS INSTRUCCIONES DE USOLIMPIEZA DEL FILTRO DE POLVO DE dimensionalmente y volverse inutilizableLIMPIEZA DEL FILTRO DE BOLSAS Y BASTIDOR Y CONTROL DE LAPuerta abatible lateral CARGA DE LAS BATERÍASPuertas abatibles delantera y trasera INSTRUCCIONES DE USOBÚSQUEDA AVERÍAS FUNCIONES DE SEGURIDADINTERRUPTOR DE ASENSO MARCHA PULSADOR DE EMERGENCIAELIMINACIÓN INSTRUCCIONES DE USO¡ADVERTENCIA DESCRIPTION DE LA MACHINE MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIENUTILISATION ENTRETIENBUT ET CONTENU DU MANUEL SYMBOLES UTILISESDESTINATAIRES CONSERVATION DU MANUELMODE DEMPLOI ET DENTRETIEN INSTRUCTIONS GENERALESDANGER DEBALLAGE DESCRIPTION DE LA MACHINECAPACITES OPERATIONNELLES DE TERRA 5200B Zone de contrôle Voir Fig. BSchéma électrique Voir Fig. AF CARACTERISTIQUES TECHNIQUESCode de couleurs MODE DEMPLOI ET DENTRETIENUTILISATION ACCESSOIRES/OPTIONSSchéma hydraulique Voir Fig. AG DANGER -ATTENTION -AVERTISSEMENT -CONSULTATIONAVANT LA MISE EN MARCHE DE LA MACHINE Installation des batteriescSans batteries Etablissement des batteries WET ou GEL REMARQUEMACHINE AU TRAVAIL MISE EN MARCHE ET ARRET DE LA MACHINEMise en marche REMARQUEAPRES LUTILISATION DE LA MACHINE VIDAGE DU CONTENEUR DECHETSREGLAGE DU PHARE DE TRAVAIL INACTIVITE PROLONGEE DE LA MACHINEPLAN RECAPITULATIF DENTRETIEN PROGRAMME ENTRETIENMODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN REMARQUECONTROLE ET REGLAGE DE LA REMPLACEMENT DE LA BROSSEHAUTEUR DE LA BROSSE CENTRALE CENTRALEMODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN REMPLACEMENT DES BROSSES LATERALESREMARQUE REMARQUEMODE DEMPLOI ET DENTRETIEN Volets latéraux CHARGEMENT DES BATTERIESVolets avant et arrière Ne pas fumer pendant le chargement des batteriesDEPISTAGE DES PANNES FONCTIONS DE SECURITEINTERRUPTEUR DE MARCHE BOUTON-POUSSOIRDURGENCEMISE EN DECHARGE MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIENAVERTISSEMENT INTRODUÇÃO INSTRUÇÕES DE USODESCRIÇÃO DA MÁQUINA MANUTENÇÃOFINALIDADE E CONTEÚDO DO MANUAL INTRODUÇÃODESTINATÁRIOS CONSERVAÇÃO DO MANUALDESEMPACOTAMENTO INSTRUÇÕES GERAISINSTRUÇÕES DE USO PERIGOFUNCIONAMENTO DA MÁQUINA DE VARRER TERRA 5200B DESCRIÇÃO DA MÁQUINACONVENÇÕES DESCRIÇÃOEsquema elétrico Ver a fig. AF DADOS TÉCNICOSCódigos de cores INSTRUÇÕES DE USOFUSÍVEIS Diagrama hidráulico Ver a fig. AGACESSÓRIOS/OPÇÕES PERIGO -ATENÇÃO -ADVERTÊNCIA -CONSULTAINSTALAÇÃO E DEFINIÇÃO DE BATERIA WET OU GEL Configuração das baterias WET ou GEL NOTAANTES DA PARTIDA DA MÁQUINA cBaterias não fornecidasMÁQUINA EM FUNCIONAMENTO PARTIDA E PARADA DA MÁQUINAPartida da máquina Quando as vassouras estão elevadas, não rodamDESATIVAÇÃO PROLONGADA DA MÁQUINA AJUSTE DA LUZ DE TRABALHOPERÍODO INICIAL DE USO INSTRUÇÕES DE USOTABELA DE MANUTENÇÃO PROGRAMADA MANUTENÇÃOINSTRUÇÕES DE USO ATENÇÃOALTURA DA VASSOURA CENTRAL VERIFICAÇÃO E REGULAÇÃO DASUBSTITUIÇÃO DA VASSOURA CENTRAL São fornecidas vassouras com vários tiposLATERAIS ALTURA DAS VASSOURAS LATERAISSUBSTITUIÇÃO DAS VASSOURAS INSTRUÇÕES DE USOESTRUTURA E VERIFICAÇÃO DO SEU LIMPEZA DO FILTRO DE POEIRA DABOLSA E VERIFICAÇÃO DO SEU ESTADO ESTADOCARREGAMENTO DA BATERIA VERIFICAÇÃO DA ALTURA E DO FUNCIONAMENTO DAS ABASAba lateral Não fume durante o carregamento das bateriasLOCALIZAÇÃO DE DEFEITOS FUNÇÕES DE SEGURANÇAINTERRUPTOR DE CONSENTIMENTO DE FUNCIONAMENTO INTERRUPTOR DE EMERGÊNCIADESCARTE INSTRUÇÕES DE USOADVERTÊNCIA S310215 110 BAR 200 BAR750cc / HYDRAULIC OIL 32 cSt 200 BARPage Nilfisk-Advance,Inc