MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN

CONTROLE ET REGLAGE DE LA HAUTEUR DES BROSSES LATERALES

REMARQUE

La machine est livrée avec des brosses de dureté différente. La procédure ci-décrite est applicable à tous les types de brosses.

1.Contrôler la hauteur du sol des brosses latérales, en procédant comme suit :

porter la machine sur un sol plat ;

en gardant la machine en position d’arrêt, baisser les brosses latérales et les faire tourner pendant quelques secondes ;

arrêter et soulever les brosses latérales et puis déplacer la machine ;

contrôler que l'extension et l'orientation des traces laissées par les brosses latérales sont comme montré en figure (1 et 2, Fig. J).

Au cas où les traces résulteraient différentes, procéder au réglage de la hauteur des brosses, en procédant comme suit.

2.Activer le frein de stationnement au moyen de la pédale et du levier (26 et 19, Fig. B).

3.Porter le commutateur de démarrage (18, Fig. B) sur “0”.

4.Ouvrir le coffre (13, Fig. C) et le supporter avec la tige (16, Fig. V).

5.Pour la brosse latérale droite, activer le renvoi (1, Fig. K) du levier : desserrer l'embout (2) et régler le dispositif de réglage (3) jusqu'à obtenir la trace correcte (1, Fig. J). Installer le dispositif de réglage et le bloquer sur le levier avec l'embout (2, Fig. K). Pour la brosse latérale gauche, activer le renvoi (4, Fig. K) du levier : desserrer l'embout (5) et régler le dispositif de réglage (6) jusqu'à obtenir la trace correcte (2, Fig. J). Installer le dispositif de réglage et le bloquer sur le levier avec l'embout (5, Fig. K).

6.Effectuer à nouveau le point 1 pour contrôler le réglage de la hauteur des brosses latérales du sol.

7.Lorsque l'usure excessive de la brosse n'en permet plus le réglage, remplacer la brosse comme prévu dans le paragraphe suivant.

REMARQUE

Le cas échéant, il est possible de régler aussi l'inclination des brosses latérales. Pour la procédure relative, se référer au manuel d'entretien.

REMPLACEMENT DES BROSSES LATERALES

REMARQUE

La machine est livrée avec des brosses de dureté différente. La procédure ci-décrite est applicable à tous les types de brosses.

AVERTISSEMENT !

L’utilisation de gants de travail est conseillée pendant le remplacement des brosses latérales à cause de la présence éventuelle de débris tranchants parmi les poils.

1.Porter la machine sur un sol plat et activer le frein de stationnement au moyen de la pédale et du levier (26 et 19, Fig. B).

2.Porter le commutateur de démarrage (18, Fig. B) sur “0”.

3.Baisser la brosse latérale au moyen du levier (21 ou 22, Fig. B).

4.Déposer la vis (1, Fig. L) à l'intérieur de la brosse latérale, puis déposer la brosse avec le moyeu (2) en la dégageant de l'arbre (3).

Récupérer la clé (4) et la rondelle (5).

5.Sur banc, dévisser les quatre vis et les écrous (6) et séparer la brosse (8) du moyeu (7).

6.Installer la brosse nouvelle (8) sur le moyeu (7) et serrer les vis et les écrous (6).

7.Reposer la brosse avec le moyeu (2) sur la machine après avoir placé la clé (4) dans son logement. Reposer la rondelle (5) et serrer la vis (1).

8.Effectuer le contrôle et le réglage de la hauteur des brosses latérales, comme indiqué au paragraphe précédent.

12

Terra™ 5200B – 146 1996 000(2)2004-08

Page 46
Image 46
Nilfisk-Advance America 5200B Remplacement DES Brosses Laterales, Controle ET Reglage DE LA Hauteur DES Brosses Laterales

5200B specifications

The Nilfisk-Advance America 5200B is a powerful and reliable walk-behind scrubber designed for efficiency and performance in a variety of cleaning environments. This machine is particularly well-suited for medium-sized to large facilities such as schools, hospitals, retail spaces, and warehouses, where cleanliness is paramount.

One of the standout features of the Nilfisk 5200B is its robust design, which incorporates durable materials to withstand the rigors of constant use. It boasts a compact frame that allows for excellent maneuverability in tight spaces while still maintaining a generous cleaning path. The machine is equipped with a 20-inch scrubbing width, enabling it to cover significant ground in a single pass.

The 5200B uses advanced scrub technologies that enhance its cleaning capabilities. One notable innovation is its dual brush system, which delivers superior scrubbing power and provides effective cleaning on various floor surfaces, including tile, concrete, and vinyl. The adjustable brush pressure feature allows operators to customize the scrubbing intensity based on the specific needs of the flooring and environment.

Efficiency is a key concern for any cleaning operation, and the 5200B addresses this through its impressive water management system. The machine is designed to optimize water usage, reducing waste and promoting eco-friendly cleaning practices. Its solution control feature allows for precise dispensing of cleaning solution, ensuring that the right amount is used for every job, further enhancing both efficacy and cost savings.

In terms of user comfort, the Nilfisk 5200B is equipped with an ergonomic handle and easy-to-use controls that minimize operator fatigue during extended cleaning sessions. The intuitive dashboard provides real-time feedback and monitoring, making it simple for users to track maintenance needs and performance metrics.

Another significant characteristic of the 5200B is its low noise level, which makes it ideal for use in noise-sensitive areas. This means that cleaning can be performed during business hours without disrupting customers or staff.

With its blend of robust construction, advanced cleaning technologies, and user-focused features, the Nilfisk-Advance America 5200B is an outstanding choice for organizations seeking an efficient and effective cleaning solution. This machine not only enhances cleanliness but also contributes to a safer and more pleasant environment for all who inhabit the spaces it cleans.