Cash Register Specifications and Safety

Listed below are the technical characteristics of this cash register model.

Type:	Electronic cash register with clamshell
	thermal printer, 99 departments, 15 clerks, up to
	1,500 PLU settings and 7,200 line electronic
	journal
Displays:	Two 10-digit operator and client alphanumeric
	displays. Symbols for error, change, subtotal,
	minus, total, foreign currency value, electronic
	journal memory nearly full or full, and item count
	shown
Capacity:	8-digit input and readout
Printer:	24-column line thermal printer with drop-in
	paper loading
Paper supply:	57.5 ± 0.5 mm thermal paper
Batteries:	4 standard "AA" size batteries which
	safeguard memory contents in the event of
	power failures
Technology:	CMOS RAM
Power cons.:	Standby 10 W, Operating 25 W
Operating
Temperature:	32 – 104 °F (0 °C – 40 °C)
Dimensions:	325 mm (W) x 425 mm (D) x 220 mm (H)
Weight:	4.9 Kg (10,7 lbs)

Registrierkasse: Technische Eigenschaften und Sicherheitshinweise

Im folgenden sind technischen Eigenschaften dieses Registrier- kassenmodells zusammengestellt.

Typ:	Elektronische Registrierkasse mit Thermodrucker,
	99 Warengruppen, 15 Kassierern, bis zu 1.500
	PLU-Einstellungen und Elektronischem Journal
	mit 7.200 Zeilen
Displays:	Zwei 10-stellige Kassierer- und Kundendisplays,
	Anzeige von Symbolen für Fehler, Rückgeld,
	Zwischensumme, Minus, Gesamtsumme,
	Fremdwährungswert, „Journalspeicher fast voll“
	und Artikelanzahl
Kapazität:	8-stellige Eingabe und Ausgabe
Drucker:	Thermodrucker mit 24 Spalten und
	Papierschnellladen
Papier:	57,5 ± 0.5 mm Thermopapier
Batterien:	4 Standard "AA" Batterien zur Speicherhaltung
	bei Stromausfall
Technologie:	CMOS RAM
Strom-
verbrauch:	Bereitschaft 10 W, in Betrieb 25 W
Betriebs-
temperatur:	0 °C – 40 °C

Abmessungen: 325 mm (W) x 425 mm (T) x 220 mm (H)

Gewicht:

4,9 Kg

Spécifications techniques et de sécurité de la caisse enregistreuse

Voici la liste des caractéristiques techniques de ce modèle de caisse enregistreuse.

Type:	Caisse Enregistreuse Electronique avec
	imprimante thermique à mécanisme “clamshell”,
	99 rayons, 15 vendeurs, jusqu’à 1.500 paramè-
	tres PLU et journal électronique à 7.200 lignes
Afficheurs:	Deux afficheurs alphanumériques à dix chiffres
	opérateur et client. Symboles pourerreur,
	change, sous-total, moins, total, valeur de la
	devise étrangère, mémoire du journal
	électronique presque pleine ou pleine, et
	compteur articles
Capacité:	8 chiffres en entrée
Imprimante:	Imprimante thermique avec 24-colonnes
Rouleau de
papier:	57,5 ± 0,5 mm papier thermique
Piles:	4 piles standard "AA" pour la sauvegarde du
	contenu de la mémoire en cas de coupure de
	courant
Technologie:	CMOS RAM
Consommation:	Au repos 10 W, en fonction 25 W
Temperature de
fonctionnement:	0 °C – 40 °C
Dimensions:	325 mm (L) x 425 mm (P) x 220 mm (H)
Poids:	4,9 Kg

Descripciones y Seguridad de la Caja Registradora

Se han incluido a continuación las características técnicas de este modelo de caja registradora.

Tipo:	Caja registradora electrónica con impresora
	térmica pinza con 99 departamentos, 15
	cajeros, hasta 1.500 entradas de PLU y
	diario electrónico de 7.200 líneas
Pantallas:	Dos Pantallas cajero y cliente alfanumericás
	de 10 caracteres. Visualización de símbolos
	para error, cambio, subtotal, menos, total,
	valor divisa extranjera, memoria del diario
	electrónico casi llena o llena, y recuento de
	artículos
Capacidad:	Introducción y lectura de 8 dígitos
Impresora:	Impresora térmica de 24 columnas por línea
	con carga del rollo "drop-in"
Soporte papel:	Papel térmico de 57,5 ± 0,5 mm
Pilas:	4 pilas estándar formato "AA" que protegen el
	contenido de la memoria en caso de fallos de
	corriente
Tecnología:	CMOS RAM
Cons. corriente:	Standby 10 W, Operando 25 W
Temp. operativa:	0 °C – 40 °C
Dimensiones:	325 mm (A) x 425 mm (P) x 220 mm (H)
Peso:	4,9 Kg