Manuals / Olympus / Computer Equipment / Printer

Olympus P-S100 user manual FR-3, Pour les utilisateurs en Europe, Marques, Introduction

Models: P-S100

1 132

Download 132 pages 55.92 Kb

Page 45

Image 45

Doya_E.book Page 3 Thursday, November 11, 2004 10:50 AM

Introduction

Pour les utilisateurs en Europe

La marque « CE » indique que ce produit est conforme aux normes européennes en matière de sécurité, de santé, d’environnement et de protection du consommateur. Les imprimantes photo comportant le lable « CE » sont destinées à être vendues en Europe.

Marques

•Q et sont des marques d’OLYMPUS CORPORATION.

•OLYMPUS Master est une marque d’OLYMPUS CORPORATION.

•Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation.

•Macintosh et Apple sont des marques d’Apple Computer Inc.

•Tous les autres noms de marques et de produits mentionnés dans le présent manuel sont des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

FR-3

Page 45

Image 45

Olympus P-S100 user manual FR-3, Pour les utilisateurs en Europe, Marques, Introduction

Contents

USER’S MANUAL P-S100MANUAL DE L’UTILISATEUR MANUAL DEL USUARIO Digital Photo Printer Imprimate photo numeriqueEN-2 IntroductionFor customers in North and South America IntroductionFor customers in Europe EN-3Trademarks IntroductionEN-4 FeaturesFeatures QDock&Done feature supportOperating procedure EN-5Operating procedure EN-6 Table of contentsRead this first PreparationAdditional information EN-7Read this first Safety regulationsEN-8 Safety regulationsIf the power cord is damaged, unplug it If the printer cabinet is damaged, unplug the power cordDo not damage the power cord EN-9EN-10 Do not install the printer in the following placesDo not disassemble or modify the printer Do not allow liquids near the printerAlways unplug the power cord during an electrical storm Connect the power cord correctly/safelyDo not hold the power plug with wet hands Do not move the printer when the power cord is tautDo not unplug the printer by jerking or pulling on the power cord Do not touch the non-user-serviceable parts inside the printerEN-12 Ensure there is adequate ventilation around the printerWhen condensation occurs PrecautionsWhen lifting or transporting the printer When transporting the printerEN-14 Appropriate installation locationsPrecautions Read this firstEN-15 Checking the contentsChecking the contents Power cord 1*1Front Parts and controlsRear EN-16Read this first EN-17Plugging in to an outlet and turning the printer on/ off PreparationEN-18 To turn off the printerLoading the ribbon cartridge Setting the ribbon cartridgeAbout the paper-in tray and the ribbon cartridge EN-19EN-20 Removing the ribbon cartridgePreparation Loading the ribbon cartridgePreparation EN-21Loading the ribbon cartridge 100 ×Loading paper Setting the paper-in tray into the printerEN-22 PreparationEN-23 PreparationLoading paper Printing pictures from a digital camera PrintingAbout QDock&Done-compatible digital cameras About PictBridge-compatible digital camerasEN-25 Connecting a digital camera to the printerPrinting Printing pictures from a digital cameraUsing a digital camera to print EN-26Printing Printing pictures from a PC Installing the printer driver during initial setupEN-27 PrintingPrinting pictures Connecting a PC to the printerEN-28 PrintingEN-29 Setting the print propertiesIf you are using Windows ContentsIf you are using Macintosh EN-30Contents PrintingContents EN-31Select Standard, then select Printer Features. From the Feature Sets Adjust the Tone from -5 lightest to +5 strongest from Tone RedLoading the paper and replacing the ribbon cartridge Additional informationAbout used paper-in trays and ribbon cartridges If paper runs out during printingEN-33 Error signalsIndicator IndicatorEN-34 TroubleshootingTroubleshooting ProblemProblem EN-35Solution Cause / statusWhen paper is jammed EN-36Additional information If the paper-in tray is removed during printing If the ribbon cartridge is removed during printingEN-37 Additional informationEN-38 About the Paper-in Tray/Ribbon CartridgeStorage considerations Additional informationEN-39 Compensation for problemsNotes on storing printed paper Additional informationEN-40 Service and maintenanceService and maintenance Additional informationEN-41 SpecificationsPrinter AC adapterEN-42 Before you contact usAdditional information Before you contact usDoyaE.book Page 43 Thursday, November 11, 2004 1050 AM MEMOPour les utilisateurs en Amérique du Nord et du Sud FR-2Introduction IntroductionPour les utilisateurs en Europe FR-3Marques IntroductionFR-4 ParticularitésParticularités Prise en charge de la fonctionnalité QDock&DoneProcédure d’utilisation FR-5Procédure d’utilisation FR-6 Table des matièresLire en premier PréparationInformations supplémentaires FR-7Consignes de sécurité Lire en premierFR-8 SymboleFR-9 AVERTISSEMENTSi cet appareil ne réagit pas normalement, débranchez-le Si le cordon d’alimentation est endommagé, débranchez-leFR-10 N’installez pas l’imprimante dans les endroits suivantsNe démontez pas et ne modifiez pas l’imprimante Ne laissez aucun liquide à proximité de l’imprimanteAssurez-vous que la tension d’alimentation est correcte FR-11Raccordez correctement le cordon d’alimentation en toute sécurité Débranchez toujours le cordon d’alimentation en cas d’orageNe posez pas l’imprimante sur une surface instable FR-12Débranchez l’imprimante pour toute intervention Lire en premierFR-13 PrécautionsEn cas de condensation Faites fonctionner l’imprimante au moins une fois tous les six moisFR-14 Emplacements d’installation appropriésLire en premier PrécautionsFR-15 Vérification du contenuLire en premier Vérification du contenuAvant Éléments et commandesArrière FR-16Lire en FR-17Raccordement au secteur et mise sous/hors tension de l’imprimante PréparationFR-18 Pour mettre l’imprimante hors tensionChargement de la cartouche de ruban Installation de la cartouche de rubanÀ propos du chargeur de papier et de la cartouche de ruban FR-19FR-20 Retrait de la cartouche de rubanPréparation Chargement de la cartouche de rubanPréparation FR-21Chargement de la cartouche de ruban 100 ×Chargement du papier Installation du chargeur de papier dans l’imprimanteFR-22 PréparationPréparation FR-23Chargement du papier ConseilImpression de photos à partir d’un appareil photo numérique ImpressionÀ propos des appareils photo numériques compatibles QDock&Done À propos des appareils photo numériques compatibles PictBridgeRaccordement d’un appareil photo numérique à l’imprimante FR-25Impression Utilisation d’un appareil photo numérique pour l’impression FR-26Impression Impression de photos à partir d’un PC FR-27Impression Impression de photos Raccordement d’un PC à l’imprimanteFR-28 ImpressionDéfinition des propriétés d’impression FR-29Impression Impression de photos à partir d’un PCImpression FR-30Impression de photos à partir d’un PC Si vous utilisez un MacintoshImpression FR-31Impression de photos à partir d’un PC ÉlémentInformations supplémentaires Chargement du papier et remplacement de la cartouche de rubanÀ propos des cartouches de ruban et des chargeurs de papier usagés Si le papier vient à manquer en cours d’impressionFR-33 Signaux d’erreurSolution Signaux d’erreurFR-34 DépannageSolution DépannageSolution FR-35Dépannage ProblèmeEn cas de bourrage papier FR-36Informations supplémentaires Si vous retirez le chargeur de papier en cours d’impression Si vous retirez la cartouche de ruban en cours d’impressionFR-37 Informations supplémentairesFR-38 À propos du Chargeur de papier/Cartouche de rubanConditions de stockage Informations supplémentairesRemarques sur le stockage des tirages FR-39Intervention en cas de problème Informations supplémentairesFR-40 Service après-vente et entretienService après-vente et entretien Informations supplémentairesFR-41 CaractéristiquesImprimante Adaptateur secteurFR-42 Avant de nous contacterInformations supplémentaires Avant de nous contacterDoyaE.book Page 43 Thursday, November 11, 2004 1050 AM MEMOES-2 IntroducciónPara los clientes de Norte y Sudamérica IntroducciónPara los clientes de Europa ES-3Marcas comerciales IntroducciónES-4 CaracterísticasCaracterísticas QCompatibilidad con la función Dock&DoneFuncionamiento ES-5Funcionamiento ES-6 ÍndiceLea esto primero PreparativosInformación adicional ES-7Normas de seguridad Lea esto primeroES-8 Lea esto primeroES-9 ADVERTENCIASi el dispositivo presenta un comportamiento extraño, desenchúfelo Si el cable de alimentación se ha dañado, desenchúfeloNo desarme ni modifique la impresora ES-10No coloque líquidos cerca de la impresora No coloque objetos pesados encima de la impresoraUtilice la tensión correcta ES-11Conecte el cable de alimentación de forma correcta y segura No sujete el enchufe del cable de alimentación con las manos mojadasES-12 PRECAUCIÓNNo coloque la impresora sobre una superficie inestable Desenchufe la impresora al realizar una reparaciónES-13 PrecaucionesCuando se produce condensación Utilice la impresora al menos una vez cada seis mesesLugares de instalación adecuados ES-14Lea esto primero PrecaucionesES-15 Comprobación del contenidoLea esto primero Comprobación del contenidoParte delantera Piezas y controlesParte trasera ES-16Número ES-17Nombre FunciónES-18 PreparativosPara apagar la impresora PreparativosAcerca de la bandeja de alimentación de papel y el cartucho de cinta Colocación del cartucho de cintaAjuste del cartucho de cinta ES-19ES-20 Extracción del cartucho de cintaPreparativos Colocación del cartucho de cintaPreparativos ES-21Colocación del cartucho de cinta 100 ×Colocación de la bandeja de alimentación de papel Colocación del papelen la impresoraPreparativos ES-23Colocación del papel SugerenciaImpresión de fotografías desde una cámara digital ImpresiónAcerca de las cámaras digitales compatibles con QDock&Done Acerca de las cámaras digitales compatibles con PictBridgeES-25 Conexión de la cámara digital a la impresoraImpresión Impresión de fotografías desde una cámara digitalUso de una cámara digital para la impresión ES-26Impresión Impresión de fotografías desde un PC ES-27Impresión Impresión de fotografías Conexión del PC a la impresoraES-28 ImpresiónES-29 Configuración de las propiedades de impresiónImpresión Impresión de fotografías desde un PCImpresión ES-30Impresión de fotografías desde un PC Si utiliza MacintoshImpresión ES-31Impresión de fotografías desde un PC ElementoColocación del papel y sustitución del cartucho de cinta Información adicionalSi se acaba el papel durante la impresión Si se acaba la cinta durante la impresiónES-33 Señales de errorIndicador Estado delES-34 Solución de problemasSolución de problemas ProblemaSolución de problemas ES-35Problema Causa / estadoSi se atasca el papel ES-36Información adicional Si se extrae la bandeja de alimentación de papel durante la impresión Si se retira el cartucho de cinta durante la impresiónES-37 Información adicionalES-38 Acerca de la Bandeja de alimentación de papel/ Cartucho de cintaRecomendaciones de almacenamiento Información adicionalES-39 Compensación debido a problemasNotas sobe el almacenamiento del papel impreso Información adicionalES-40 Asistencia técnica y mantenimientoInformación adicional Asistencia técnica y mantenimientoES-41 EspecificacionesImpresora Adaptador de CAES-42 Antes de ponerse en contacto con nosotrosInformación adicional Antes de ponerse en contacto con nosotrosDoyaE.book Page 43 Thursday, November 11, 2004 1050 AM MEMODoyaE.book Page 44 Thursday, November 11, 2004 1050 AM MEMODoyaE.book Page 45 Thursday, November 11, 2004 1050 AM MEMODoyaE.book Page 46 Thursday, November 11, 2004 1050 AM MEMODoyaE.book Page 47 Thursday, November 11, 2004 1050 AM MEMOEuropean Technical Customer Support Technical Support USA