Cambio del idioma de exhibición, Español

Cambio del idioma de exhibición

Presione el botón F o G del proyector o del mando a distancia para seleccionar un idioma, luego presione el botón ENTER para aceptar el ajuste.

IDIOMA ESPAÑOL DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ITALIANO

PORTUGUÊS

SVENSKA

NORSK

DANSK

POLSKI

C ES TINA

MAGYAR

▼

SEL. ENTR ESC

IDIOMA ESPAÑOL

▲

ENGLISH

中文�

日本語�

SEL. ENTR ESC

Indica el idioma actualmente ajustado.

44-ESPAÑOL

Page 120

Image 120

Panasonic PT-LB20NT, PT-LB20V, PT-LB20S manual Cambio del idioma de exhibición, Idioma Español Deutsch Français

Contents

LCD Projector Commercial Use Model No. PT-LB20NTU Dear Panasonic Customer Model number PT-LB20NTU / PT-LB20U / PT-LB20VU / PT-LB20SU FCC RF Exposure Warning if provided with wireless device Preparation Declaration of Conformity Panasonic Contents Precautions with regard to safety Do not overload the wall outletDo not remove the cover or modify it in any way Do not handle the power cord plug with wet hands Insert the power cord plug securely into the wall outletDo not place the projector into water or let it become wet Do not place liquid containers on top of the projector Do not look into the lens while the projector is being used Do not cover the air inlet port or the air outlet portAlways disconnect all cables before moving the projector Do not place any heavy objects on top of the projector Insulate the battery using tape or similar before disposal Do not put your weight on this projectorUse only the specified batteries Accessories Before use Be sure to attach the lens cover before moving the projector Order to get the best picture quality Do not touch the surfaces of the lens with your bare handsScreen Lamp Leg adjuster buttons L/R Lens cover Projection lens Remote control signal receptorLocation and function of each part # Connector panel $ Air outlet port $%$ # Power input socket AC RGB1 in connector pages 21RGB2 IN/1 OUT connector pages 21, 22 Video in connector pages 22 Remote control unit # RGB Input indicator$ Lamp indicator Menu Temp indicator Auto Setup button pages 25Volume +/- buttons Illumination sensor Setting-up Projection methods Projector position Projection distances PT-LB20SU Connecting to computer Connections Connecting to video equipment ET-ADSER Preparation for the remote control unit Insert the battery holder Turning on the power $Press the Power buttonTurn on the power of all connected devices Press the input select button to select the input signal Adjusting the angleAdjusting the size Adjusting the focus Turning off the power #Press the Power button Direct power off function Power button on the projectorProjector status Press the Auto Setup button Pausing a picture Freeze Turning off the picture and sound momentarily ShutterPress the Freeze button Adjusting the volume Volume Remote control unit functions during D.ZOOM digital zoomPress the Volume +/- button Enlarging the picture D.ZOOM Displaying two screens Index Window Press the Index Window button On-screen menus Menu screensKeystone Keystone correction Index Window function Shutter function Volume adjustment Adjustments and settingsPosition menu Language menu Menu operation guide Picture Returning a setting to the factory default STDContrast Bright Color Tint Sharpness Color Temp Standard Correcting keystone distortion Vertical keystone distortion correction onlyVertical Operation Adjusting the picture Picture ModeDynamic Contrast BrightColor Tint Mode Auto BAL Select ADJ Mode Auto OFFDaylightview Daylightview Still Mode Signal ModeTV-SYSTEM TV-SYSTEM Auto Ntsc Adjusting the position Clock PhasePosition DOT Clock Aspect Aspect Auto Resizing Frame Lock Changing the display language English Option settings Auto SignalOSD Auto Search Sxga Mode RGB2 SelectRGB/YPBPR Blackboard Lamp Power DESK/CEILINGFAN Control Lamp Runtime Power Memory Control KEYAuto POW.OFF Setting up the security function Input PasswdAmend Passwd OFF Text Display Text Change Default NetworkName Change WEB Control Lamp indicator Temp indicator Remedy Lamp indicator Lamp Power Cleaning and replacing the air filter CleaningReplacement procedure Air filter should be cleaned every 100 hours of use Lamp unit replacement period Replacing the lamp unit Lamp unit replacement procedure Control KEY Auto POW.OFF Disable FRONT/REAR Front DESK/CEILINGSelect Press and hold the Enter button for approximately 3 seconds Before calling for service Cleaning and maintenance Specifications PT-LB20VU Remote control unit Options List of compatible signals Picture Resizing*3 Frequency Quality ModeAppendix Display Scanning Projection dimensions calculation methods PT-LB20VU Using the Serial connector Pin assignments and signal namesCommunications settings Connection Control commands Cable specificationsCommand Control Remarks Contents Dimensions Trademark acknowledgements FRANÇAIS-67 Précautions de sécurité AvertissementNe pas surcharger la prise de courant Ne pas retirer le capot ou le modifier Ne pas placer le projecteur sur des surfaces instables Ne pas placer des récipients de liquide sur le projecteurNe pas mettre d’objets étrangers dans le projecteur Garder les piles hors de portée des enfants Pendant un orage, ne pas toucher le projecteur ou le câbleNe pas obstruer les orifices d’entrée et de sortie d’air Ne pas placer d’objets lourds sur le projecteur Utiliser uniquement les piles spécifiéesNe pas peser de tout son poids sur ce projecteur Avertissements concernant l’installation Avant l’utilisation Écran LampeAffichage à cristaux liquides Remplacement du bloc de lampe Période de remplacement du bloc de lampe Méthode de remplacement du bloc de lampe Poignée Vis de fixation du bloc de lampe Durée Lampe Instrucciones de funcionamiento Proyector LCD Para uso comercial Estimado cliente de Panasonic Modelo PT-LB20NTU / PT-LB20U / PT-LB20VU / PT-LB20SU Preparativos Precaucion Declaración de conformidad MarcaPanasonic Contenido Precauciones respecto a la seguridad AdvertenciaNo sobrecargue el tomacorriente de la pared No quite la tapa ni la modifique de ninguna manera No coloque el proyector en el agua ni permita que se moje No coloque recipientes con líquido encima del proyectorNo inserte ningún objeto extraño dentro del proyector Mantenga las pilas lejos del alcance de los niños Precaución Durante una tormenta, no toque el proyector ni el cableNo use el proyector en un baño o ducha No mire hacia la lente mientras se usa el proyector No coloque ningún objeto pesado encima del proyector Use solamente las pilas especificadasNo se apoye sobre este proyector Accesorios Antes de usar Precaución al mover el proyectorPrecauciones respecto a la instalación Notas sobre el uso Ubicación y función de cada parte Botones del ajustador de patas Izq./Der. página Nota Conector RGB1 in páginas 21 y Conector RGB2 IN/1 OUT páginas 21, 22 yConector S-VIDEO in páginas 22 y Conector Video in página Del menú Funcionamiento# Indicador RGB Input $ Indicador Lamp página Botón Auto Setup páginas 25 y Botones Volume +/- páginaIndicador Temp página Sensor de iluminación página Configuración Métodos de proyección Posición del proyector Distancias de proyecciónDistancia de proyección L Posición de la Amplitud LW Telefoto LT Altura H1 PT-LB20SU Conexiones Conexión a un ordenadorNotas sobre las conexiones Conexión al equipo de vídeo Preparación del mando a distancia Use solamente pilas CR2025 como pilas de reemplazo $Presione el botón Power Conecte la alimentación# Conecte el cable de alimentación accesorio al enchufe AC Ajustando el ángulo AutomáticoAjuste el tamaño Ajuste el enfoque #Presione el botón Power Desconexión de la alimentación Botón Power en el proyector PrecaucionFunción de corte de alimentación directa Estado del proyector Presione el botón Auto Setup Pausando la imagen Freeze Presione el botón Freeze Ajustando el volumen Volume Presione el botón Volume +Ampliando la imagen D.ZOOM Presione el botón D.ZOOM + Mostrando dos pantallas Index Window Presione el botón Index Window Menús en pantalla Pantallas de menúTrapecio Corrección trapezoidal página Menú Posicion página Menú Idioma páginaMenú Opciones página Menú Seguridad página Volumen PosicionImagen Contraste Reponiendo un ajuste al valor por defecto de fábrica Contraste Brillo Color Tinte Definicion TEMP.COLORFija Reinicializa Sólo corrección de distorsión trapezoidal vertical Corrección De distorsión Trapezoidal Vertical Ajuste de la imagen Modo ImagenImagen Modo Imagen Estándar Contraste BrilloTinte Definicion Modo AI Modo AutoSÉL Ajust ESC Modo Auto Activado Apagado Sistema TV Imagen FijaModo Señal Sistema TV Auto Ajuste de la posición PosicionReloj Fase Reloj Aspecto Aspecto AutoSeñales de video S1 Redimension BLOQU. Cuadro Cambio del idioma de exhibición Idioma Español Deutsch FrançaisEspañol Ajuste de las opciones Menu EN PANBUSQU.ENTR Señal Auto Selec RGB2 Modo SxgaReducción de ruidos NR Pizarra Instalacion MESA/TECHOVentilador ALIM.LAMPARA Tecla Ctrl AutoapagadoMEM.ESTADO Func Ajustando la función de seguridad ENT. ContrsñCAMB. Contrsñ ENT.CONTRSÑ VER Texto CAMB. Texto Instalación de red Sólo PT-LB20NTU Indicador Lamp Indicador Temp Indicador Lamp Cuidados y mantenimiento Limpieza y reemplazo del filtro de aire LimpiezaProcedimiento de cambio Filtro de aire Reemplazo de la lámpara Observaciones sobre el reemplazo de la lámparaPeriodo de reemplazo de la lámpara Procedimiento de reemplazo de la lámpara Time Reset Power OFF Lamp Antes de solicitar servicio Limpieza y mantenimiento Especificaciones Mando a distancia Opciones Apéndice Lista de señales compatiblesModo Tamaño*3 Métodos de cálculo de dimensiones de proyección Uso del conector Serial ConexiónAsignación de clavijas y nombres de señales Ajuste de comunicaciones Comandos de Control Especificaciones del cableComando Contenido de Observaciones Control Dimensiones Reconocimiento de marcas registradas ESPAÑOL-67 Technical Support

Panasonic PT-LB20NT, PT-LB20V Cambio del idioma de exhibición, Idioma Español Deutsch Français

Models: PT-LB20 PT-LB20S PT-LB20NT PT-LB20V

Cambio del idioma de exhibición

IDIOMA ESPAÑOL DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL