Conexión al equipo de vídeo

Ordenador para control Cable del adaptador D-sub de 15 clavijas - BNCx5 (macho) Rojo (conectar al conector de señal PR) Azul (conectar al conector de señal PB) Verde (conectar al conector de señal Y)

Reproductor de DVD (con conectores de video componente)

Adaptador serial

DIN 8Adaptador BNC/RCA (ET-ADSER:en

clavijas

venta por

(macho)

separado)

Reproductor de DVD Videograbador

NOTA:

BSi los cables de señales están desconectados o si la fuente de alimentación del ordenador o videograbador están apagados mientras se usa “D.ZOOM”(zoom digital) o “INDEX WINDOW”(“INDICE”), estas funciones se cancelarán.

22-ESPAÑOL

Page 98

Image 98

Panasonic PT-LB20NT, PT-LB20V, PT-LB20S manual Conexión al equipo de vídeo

Contents

LCD Projector Commercial Use Model No. PT-LB20NTU Dear Panasonic Customer Model number PT-LB20NTU / PT-LB20U / PT-LB20VU / PT-LB20SU FCC RF Exposure Warning if provided with wireless device Preparation Declaration of Conformity Panasonic Contents Do not remove the cover or modify it in any way Precautions with regard to safetyDo not overload the wall outlet Do not place the projector into water or let it become wet Do not handle the power cord plug with wet handsInsert the power cord plug securely into the wall outlet Do not place liquid containers on top of the projector Always disconnect all cables before moving the projector Do not look into the lens while the projector is being usedDo not cover the air inlet port or the air outlet port Do not place any heavy objects on top of the projector Use only the specified batteries Insulate the battery using tape or similar before disposalDo not put your weight on this projector Accessories Before use Be sure to attach the lens cover before moving the projector Screen Order to get the best picture qualityDo not touch the surfaces of the lens with your bare hands Lamp Location and function of each part Leg adjuster buttons L/RLens cover Projection lens Remote control signal receptor # Connector panel $ Air outlet port $%$ RGB2 IN/1 OUT connector pages 21, 22 # Power input socket ACRGB1 in connector pages 21 Video in connector pages 22 $ Lamp indicator Remote control unit# RGB Input indicator Menu Volume +/- buttons Temp indicatorAuto Setup button pages 25 Illumination sensor Setting-up Projection methods Projector position Projection distances PT-LB20SU Connecting to computer Connections Connecting to video equipment ET-ADSER Preparation for the remote control unit Insert the battery holder Turn on the power of all connected devices Turning on the power$Press the Power button Adjusting the size Press the input select button to select the input signalAdjusting the angle Adjusting the focus Turning off the power #Press the Power button Projector status Direct power off functionPower button on the projector Press the Auto Setup button Press the Freeze button Pausing a picture FreezeTurning off the picture and sound momentarily Shutter Press the Volume +/- button Adjusting the volume VolumeRemote control unit functions during D.ZOOM digital zoom Enlarging the picture D.ZOOM Displaying two screens Index Window Press the Index Window button Keystone On-screen menusMenu screens Keystone correction Position menu Index Window function Shutter function Volume adjustmentAdjustments and settings Language menu Menu operation guide Picture Contrast Bright Color Tint Sharpness Color Temp Returning a setting to the factory defaultSTD Standard Vertical Correcting keystone distortionVertical keystone distortion correction only Operation Dynamic Adjusting the picturePicture Mode Color ContrastBright Tint Daylightview Mode Auto BAL Select ADJMode Auto OFF Daylightview TV-SYSTEM Still ModeSignal Mode TV-SYSTEM Auto Ntsc Position Adjusting the positionClock Phase DOT Clock Aspect Aspect Auto Resizing Frame Lock Changing the display language English OSD Option settingsAuto Signal Auto Search RGB/YPBPR Sxga ModeRGB2 Select Blackboard FAN Control Lamp PowerDESK/CEILING Lamp Runtime Auto POW.OFF Power MemoryControl KEY Amend Passwd Setting up the security functionInput Passwd OFF Text Display Text Change Name Change DefaultNetwork WEB Control Lamp indicator Temp indicator Remedy Lamp indicator Lamp Power Replacement procedure Cleaning and replacing the air filterCleaning Air filter should be cleaned every 100 hours of use Lamp unit replacement period Replacing the lamp unit Lamp unit replacement procedure Select Control KEY Auto POW.OFF DisableFRONT/REAR Front DESK/CEILING Press and hold the Enter button for approximately 3 seconds Before calling for service Cleaning and maintenance Specifications PT-LB20VU Remote control unit Options Appendix List of compatible signalsPicture Resizing*3 Frequency Quality Mode Display Scanning Projection dimensions calculation methods PT-LB20VU Communications settings Using the Serial connectorPin assignments and signal names Connection Command Control Remarks Contents Control commandsCable specifications Dimensions Trademark acknowledgements FRANÇAIS-67 Ne pas surcharger la prise de courant Précautions de sécuritéAvertissement Ne pas retirer le capot ou le modifier Ne pas mettre d’objets étrangers dans le projecteur Ne pas placer le projecteur sur des surfaces instablesNe pas placer des récipients de liquide sur le projecteur Ne pas obstruer les orifices d’entrée et de sortie d’air Garder les piles hors de portée des enfantsPendant un orage, ne pas toucher le projecteur ou le câble Ne pas peser de tout son poids sur ce projecteur Ne pas placer d’objets lourds sur le projecteurUtiliser uniquement les piles spécifiées Avertissements concernant l’installation Avant l’utilisation Affichage à cristaux liquides ÉcranLampe Remplacement du bloc de lampe Période de remplacement du bloc de lampe Méthode de remplacement du bloc de lampe Poignée Vis de fixation du bloc de lampe Durée Lampe Instrucciones de funcionamiento Proyector LCD Para uso comercial Estimado cliente de Panasonic Modelo PT-LB20NTU / PT-LB20U / PT-LB20VU / PT-LB20SU Preparativos Precaucion Declaración de conformidad MarcaPanasonic Contenido No sobrecargue el tomacorriente de la pared Precauciones respecto a la seguridadAdvertencia No quite la tapa ni la modifique de ninguna manera No inserte ningún objeto extraño dentro del proyector No coloque el proyector en el agua ni permita que se mojeNo coloque recipientes con líquido encima del proyector Mantenga las pilas lejos del alcance de los niños No use el proyector en un baño o ducha PrecauciónDurante una tormenta, no toque el proyector ni el cable No mire hacia la lente mientras se usa el proyector No se apoye sobre este proyector No coloque ningún objeto pesado encima del proyectorUse solamente las pilas especificadas Accesorios Precauciones respecto a la instalación Antes de usarPrecaución al mover el proyector Notas sobre el uso Ubicación y función de cada parte Botones del ajustador de patas Izq./Der. página Nota Conector S-VIDEO in páginas 22 y Conector RGB1 in páginas 21 yConector RGB2 IN/1 OUT páginas 21, 22 y Conector Video in página # Indicador RGB Input Del menúFuncionamiento $ Indicador Lamp página Indicador Temp página Botón Auto Setup páginas 25 yBotones Volume +/- página Sensor de iluminación página Configuración Métodos de proyección Distancia de proyección L Posición de la Posición del proyectorDistancias de proyección Amplitud LW Telefoto LT Altura H1 PT-LB20SU Notas sobre las conexiones ConexionesConexión a un ordenador Conexión al equipo de vídeo Preparación del mando a distancia Use solamente pilas CR2025 como pilas de reemplazo # Conecte el cable de alimentación accesorio al enchufe AC $Presione el botón PowerConecte la alimentación Ajuste el tamaño Ajustando el ánguloAutomático Ajuste el enfoque #Presione el botón Power Desconexión de la alimentación Función de corte de alimentación directa Botón Power en el proyectorPrecaucion Estado del proyector Presione el botón Auto Setup Pausando la imagen Freeze Presione el botón Freeze Ampliando la imagen D.ZOOM Ajustando el volumen VolumePresione el botón Volume + Presione el botón D.ZOOM + Mostrando dos pantallas Index Window Presione el botón Index Window Trapecio Menús en pantallaPantallas de menú Corrección trapezoidal página Menú Opciones página Menú Posicion páginaMenú Idioma página Menú Seguridad página Imagen VolumenPosicion Contraste Fija Reponiendo un ajuste al valor por defecto de fábricaContraste Brillo Color Tinte Definicion TEMP.COLOR Reinicializa Sólo corrección de distorsión trapezoidal vertical Corrección De distorsión Trapezoidal Vertical Imagen Ajuste de la imagenModo Imagen Modo Imagen Estándar Tinte ContrasteBrillo Definicion SÉL Ajust ESC Modo AIModo Auto Modo Auto Activado Apagado Modo Señal Sistema TVImagen Fija Sistema TV Auto Reloj Ajuste de la posiciónPosicion Fase Reloj Señales de video S1 AspectoAspecto Auto Redimension BLOQU. Cuadro Español Cambio del idioma de exhibiciónIdioma Español Deutsch Français BUSQU.ENTR Ajuste de las opcionesMenu EN PAN Señal Auto Reducción de ruidos NR Selec RGB2Modo Sxga Pizarra Ventilador InstalacionMESA/TECHO ALIM.LAMPARA MEM.ESTADO Tecla CtrlAutoapagado Func CAMB. Contrsñ Ajustando la función de seguridadENT. Contrsñ ENT.CONTRSÑ VER Texto CAMB. Texto Instalación de red Sólo PT-LB20NTU Indicador Lamp Indicador Temp Indicador Lamp Cuidados y mantenimiento Procedimiento de cambio Limpieza y reemplazo del filtro de aireLimpieza Filtro de aire Periodo de reemplazo de la lámpara Reemplazo de la lámparaObservaciones sobre el reemplazo de la lámpara Procedimiento de reemplazo de la lámpara Time Reset Power OFF Lamp Antes de solicitar servicio Limpieza y mantenimiento Especificaciones Mando a distancia Opciones Modo ApéndiceLista de señales compatibles Tamaño*3 Métodos de cálculo de dimensiones de proyección Asignación de clavijas y nombres de señales Uso del conector SerialConexión Ajuste de comunicaciones Comando Contenido de Observaciones Control Comandos de ControlEspecificaciones del cable Dimensiones Reconocimiento de marcas registradas ESPAÑOL-67 Technical Support