Pfaff 340.521.541.721.741 manual Deliin, Bob, Iplii

i

/

Bobbin winding: Pull the thread						from
the spool into tensioner			2, to		the	bobbin,
through one	hole of	the	bobbin,			then
hold it there.	Press	the foot		control to
wind the bobbin. After a few				turns,			let go
of the thread	again.	Push the			filled		bob
bin to the left, remove it			and		cut	the
thread.

N

Devanado		del hilo (bobinado): Tome el
hilo desde		el carrete, páselo por el
tensor 2,	Ilévelo hacia			Ia canilla,
introdüzcalo en uno de				sus agujeros y
sujételo.	Pise el pedal			y comience	a
devanar.	Después		de unas vueltas		de
devanado, suelte			el hilo. Una vez Ilena
Ia canilla,		empüjela hacia Ia izquierda,
sáquela y		corte el	hilo.

IpIii masuraya sarmak: Iiplii: makara
dan masura on gergi düzenine		çekiniz,
masuraya getiriniz, masuranin		bir	deliin
den geçiriniz ye sikica tutunuz.		Ayak
marini çalitiriniz	ye iplii masuraya
sariniz. Bu arada	birkaç dönüten		sonra
iplii birakiniz. Dolu masurayi sola			doru

bastirintz, çikariniz ye iplii kesiniz.

Spólun: SetjiO tvinnan a milli spenniskifanna 2, — rOiO siOan innan frá og üt urn eitt af gbtum spOlunnar og haldiO i tvinnann. SetjiO vélina i gang meO vi aô stiga ámOtstôOuna. Sleppiã tvinnanum eftir aO spólan hefur snUist nokkra hringi. Ytiô siOan fullri spOlunni til vinstri. takiO spóluna af og slitlO tvinnaendann.

}

7

r