Ik //

— __—,Iu ,,II

tIi

—0

—0

B

Zippers in ladies’ slacks

I

Cremalleras para pantalones de

For machine setting see page 34.

señora

Move the zipper foot to the left as far as

(Para Ia preparaciOn de a maquina,

it will go. Press the edges of the placket.

vêase Pág. 34)

Baste the closed zip to the right edge of

Corra el pie para cremalleras hacia Ia

the placket on the wrong side so that its

izquierda hasta el tope. Doble y planche

teeth are still visible. Pin facing strip D

los bordes de a abertura. Hilvane Ia

to the underside and stitch t down at

cremallera cerrada por debajo del ado

the same time as you sew the zip. The

derecho doblado de forma que queden

zip teeth run along the right guiding

visibles los dientes de Ia cremallera, Fije

edge of the foot (Fig. A). Shortly before

ahora Ia tapeta D con alfileres para que

the end of the seam leave the needle

quede prendida también por Ia costura.

down in the fabric, raise the zipper foot,

Los dientes de Ia cremallera discurren a

open the zip, lower the zipper foot again

lo argo de Ia gula derecha del prensate

and finish sewing the seam. Close the

las (fig. A). Poco antes del final de Ia

zip.

costura, deje Ia aguja clavada en Ia tela,

Pin the overlapping edge along the

alce el prensatelas, y abra Ia cremallera,

intended seam line. Baste left zip edge

baje el prensatelas y termine Ia costura.

(Fig. B).

Cierre a cremallera.

Open zip. Attach the edge guide and

Prenda con alfileres el borde saliente

position it for the desired seam margin

siguiendo el trayecto de Ia costura. Hil

so that it moves along the edge of the

vane el lado izquierdo de Ia cremallera

fabric (Fig. C). Shortly before the end of

(fig. B).

the seam leave the needle down in the

Abra Ia cremallera. Coloque Ia gufa mar

fabric, raise the zipper foot and close the

ginal y posiciOnela de forma que dis

zip. Lower the zipper foot and finish

curra a lo largo del borde de Ia tela (fig.

sewing the seam. Secure the end of the

C). Poco antes del final de Ia costura,

zip seam with a bartack.

deje Ia aguja clavada en Ia tela, alce el

 

prensatelas, cierre Ia cremallera, baje el

 

prensatelas y termine Ia costura.

 

Asegure el final de Ia costura con una

 

presilla.

K

38

Page 31 Page 33
Page 32
Image 32
Pfaff 340.521.541.721.741 manual Señora
Page 31 Page 33

340.521.541.721.741 specifications

The Pfaff 340.521.541.721.741 is a versatile and technologically advanced sewing machine, designed to meet the needs of both beginners and experienced sewists alike. This model is renowned for its precision, durability, and user-friendly features, making it a preferred choice among sewing enthusiasts.

One of the standout features of the Pfaff 340.521.541.721.741 is its innovative IDT (Integrated Dual Feed Technology). This unique system allows for an even feed of fabric layers, ensuring that everything from lightweight to heavyweight fabrics is managed effortlessly. This feature is particularly beneficial when working with delicate materials or designing quilts, as it prevents fabric shifting and enhances stitch precision.

The machine boasts an impressive selection of built-in stitch patterns, including utility stitches, decorative stitches, and quilting options. With over 100 stitches to choose from, users can easily customize their projects and add creative flair to their sewing endeavors. The intuitive stitch selector makes it easy to navigate through options and find the perfect stitch for every application.

Another notable aspect of the Pfaff 340.521.541.721.741 is its robust sewing speed. Capable of sewing at a rapid pace, this machine significantly reduces project turnaround times. Additionally, the speed control feature allows users to adjust the sewing speed for precise work, ensuring that whether tackling a quick hemming job or intricate detailing, complete control is maintained.

The machine is also equipped with a large sewing space, providing ample room for quilting and other large-scale projects. An LCD screen displays information about selected stitches and settings, offering clarity and ease of use, even for less experienced users. Furthermore, the thread tension can be easily adjusted, allowing for fine-tuning based on fabric type and project requirements.

Durability is another hallmark of the Pfaff brand, and the 340.521.541.721.741 is no exception. Constructed with high-quality materials, this machine is built to withstand years of use without compromising on performance. The sturdy base ensures stability during operation, which is crucial for achieving accurate stitches and maintaining user comfort.

Overall, the Pfaff 340.521.541.721.741 is a remarkable sewing machine that combines advanced features, user-friendly technology, and robust construction. Its versatility makes it suitable for a wide variety of sewing projects, offering creative solutions for enthusiasts and professionals alike. Whether you are looking to sew garments, create quilts, or add decorative touches to home décor, this machine is equipped to handle a multitude of tasks with ease and precision.
Top Page Image Contents