Upper

threading:

The

 

needle

and

 

the

 

take-

 

 

 

 

lever must be

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

up

raised.

Pull

the

 

thread

into

guide

A,

 

 

slot B,

behind

 

guide

C,

upwards

into

slot

D,

 

into

take-up

 

lever

1,

 

back

 

 

 

 

through

slot

D,

 

into

guides

 

E.

F

 

 

 

 

and

into

 

 

the

right

guide

of the

needle

 

holder.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Enhebrado

del

hilo

y a

palanca

 

elovados.

tirahilos

 

 

superior:

La aguja

deberán

estar

Levante

 

el

pie

prensatelas.

Pase

el

hilo

desde

el

 

 

 

carrete

par

Ia

gula

 

A,

par

a ra

nura

B,

 

 

par

detrãs

de Ia

chapa-gula

C,

hacia

arriba

en

Ia

ranura

 

D

hasta

Ilegar

a

Ia

 

 

palanca

tirahilos

1.

A

continuación

 

 

 

páselo

de

 

nuevo

par

Ia

ranura

D,

en

las

guias

E,

 

F

 

y

en

el

guiahilos

derecho

del

partagujas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ust

 

ipliin

takilmasi:

Inenin

ye

horo

zun

 

yukarida

 

 

 

 

 

bulunmas

gerekir.

Diki

 

 

 

ayani

 

 

 

 

yukariya

 

kaldirinz.

IpIii

A

klavu

zu

 

 

 

 

 

(yata)

içerisine, B yarina,

C

kila

vuz

sac

 

 

 

Ievhasi

arkasina,

yukariya

doru

D

yarii

içerisine,

horoz

1

 

içerisine,

 

 

 

 

geriye

 

 

 

doru

D yarii

arkasindan,

 

B ye F

kilavuzlan

içerisine

ye

ine

tutamain

daki

 

 

 

 

 

 

sa kilavuz

içerisine

 

 

 

 

çekiniz.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

/

Prôing:

HafiO

nãlina

og

jraOgjafann

i

efstu

stöOu,

og

hafiO

fOtinn

uppi.

DragiO

nU

tvinnann

frá

keflinu

og

i

st’ringu A,

niàur

eftir

rauf B,

aftur tyrir

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

stringu

 

 

 

rauf

D. siOan i

ráâgjafenn 1,

 

C neOan frá i

 

aftur

niOur

eftir

rauf

0,

i ráO

st’ringar E

 

 

og

 

F og

siOan

i

hgri

ráOIeiãar

ann a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nálahóldunni.

 

 

 

 

 

 

 

0

/

Thread the

needle

from

front

to

back.

Enhebre

superior

eI

ojo de

 

Ia

aguja

desde el

Ia

aguja.

 

pasando

el hilo

frente

hacia atrás

 

par

List ine

ipIii

on

taraftan

arka

tarafa

delii

içerisinden

geçiriniz.

 

 

 

doru,

Yfirtvinninn an frá.

er

rddur

I

gegnum

nálina

fram

10

Page 12
Image 12
Pfaff 340.521.541.721.741 manual Ayani, Yata, Prôing, RáO, Hgri

340.521.541.721.741 specifications

The Pfaff 340.521.541.721.741 is a versatile and technologically advanced sewing machine, designed to meet the needs of both beginners and experienced sewists alike. This model is renowned for its precision, durability, and user-friendly features, making it a preferred choice among sewing enthusiasts.

One of the standout features of the Pfaff 340.521.541.721.741 is its innovative IDT (Integrated Dual Feed Technology). This unique system allows for an even feed of fabric layers, ensuring that everything from lightweight to heavyweight fabrics is managed effortlessly. This feature is particularly beneficial when working with delicate materials or designing quilts, as it prevents fabric shifting and enhances stitch precision.

The machine boasts an impressive selection of built-in stitch patterns, including utility stitches, decorative stitches, and quilting options. With over 100 stitches to choose from, users can easily customize their projects and add creative flair to their sewing endeavors. The intuitive stitch selector makes it easy to navigate through options and find the perfect stitch for every application.

Another notable aspect of the Pfaff 340.521.541.721.741 is its robust sewing speed. Capable of sewing at a rapid pace, this machine significantly reduces project turnaround times. Additionally, the speed control feature allows users to adjust the sewing speed for precise work, ensuring that whether tackling a quick hemming job or intricate detailing, complete control is maintained.

The machine is also equipped with a large sewing space, providing ample room for quilting and other large-scale projects. An LCD screen displays information about selected stitches and settings, offering clarity and ease of use, even for less experienced users. Furthermore, the thread tension can be easily adjusted, allowing for fine-tuning based on fabric type and project requirements.

Durability is another hallmark of the Pfaff brand, and the 340.521.541.721.741 is no exception. Constructed with high-quality materials, this machine is built to withstand years of use without compromising on performance. The sturdy base ensures stability during operation, which is crucial for achieving accurate stitches and maintaining user comfort.

Overall, the Pfaff 340.521.541.721.741 is a remarkable sewing machine that combines advanced features, user-friendly technology, and robust construction. Its versatility makes it suitable for a wide variety of sewing projects, offering creative solutions for enthusiasts and professionals alike. Whether you are looking to sew garments, create quilts, or add decorative touches to home décor, this machine is equipped to handle a multitude of tasks with ease and precision.