Pfaff 340.521.541.721.741 manual Cxuencla, Hoja Sayfayt Disariya, Ine, Gtiâ

Models: 340.521.541.721.741

1 42
Download 42 pages 3.61 Kb
Page 2
Image 2

 

4

Some

safety

 

rules

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Take

care

 

 

to

 

avoid

injury

 

to

 

 

your

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fingers

by

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

needle

 

during

 

 

 

 

 

b)

 

 

 

 

 

 

sewing.

 

 

 

 

Make

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sure

 

you

 

 

 

 

 

 

 

 

unplug

 

 

 

 

 

 

 

the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

power

 

 

 

 

 

 

 

cord

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

whenever

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

you

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

have

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

to

leave

the

 

 

 

 

 

 

machine

or

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

want

 

to

 

 

 

 

 

 

 

 

clean

 

 

 

 

 

 

 

 

it,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

oil

it

 

 

 

 

 

 

change

 

 

 

 

 

 

 

 

 

or

 

 

 

 

 

 

 

mechanical

 

 

 

 

 

 

 

 

 

and

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

accessory

 

 

 

 

 

 

parts.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

c)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Be

 

sure

to

 

 

use

 

only

a

15-watt

light

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bulb

 

in

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sewing

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lamp.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Safety

 

rules

for United

Kingdom

 

 

 

 

see

page

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Normas

 

sobre

 

medidas

de

seguridad

 

 

para

 

 

 

 

 

 

 

máquinas

 

 

 

 

de

 

coser

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

domésticas

 

 

segün

DIN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

57730,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a)

 

 

 

 

 

sección

 

2

 

C

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Debido

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

at

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

movimiento

de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ia

 

aguja,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

el

 

 

 

usuario

 

 

 

 

 

 

 

 

de

toda

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

maquina

de

 

coser

 

 

 

 

 

deberã

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tener

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

todo

 

et

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cuidado

 

 

 

 

 

 

 

 

 

posible

 

 

 

 

durante

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

el

 

trabajo

 

y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

no

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

apartar

Ia

 

 

 

 

 

vista

de

 

 

Ia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

zona

 

 

 

 

 

 

b)

 

 

 

de

costura.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Siempre

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

que

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

haya

 

que

cambiar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ia

 

 

 

 

 

aguja,

 

 

el

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

prensatelas,

 

Ia

 

canilla

 

 

 

 

 

Ia

placa

 

 

 

 

o

 

 

 

 

 

de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

aguja,

 

lo

 

mismo

 

 

 

 

 

impiar

 

o

 

 

 

 

que

 

at

 

 

 

 

 

 

 

engrasar

 

Ia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

máquina,

 

o

 

 

 

 

 

 

 

cuando

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

no se

 

use,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

deberá

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

desconec

 

 

 

tarse

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

eléctricamente,

es

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

decir,

 

 

deberá

 

 

 

desenchufarse.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

c)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La

 

potencia

 

maxima

admisible

 

 

de

 

Ia

 

 

 

 

bombilla

es

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de

 

 

15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vatios.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cxuencla

esta

hoja

 

 

Bu

 

 

 

 

sayfayt

 

 

 

disariya

doru

katlayiniz

Flettiô

 

 

lessari sIôu

 

 

 

 

 

 

 

 

4

DIN

 

(Alman

 

EndUstri

Normu)

 

 

 

 

 

 

 

 

57730

 

 

 

Kisim

2C’ye

 

 

 

gore

 

 

 

 

 

evde

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

kullanilan

 

 

 

 

makinalan

 

 

 

dikis

 

 

 

icin güvenhik

 

 

 

a)

Makinayi

 

 

talimatlari

 

 

 

 

 

lullanan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

kimsenin,

yukanya

 

 

 

 

 

ye

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

aaya

 

doru

 

 

 

 

 

 

 

 

hareket

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

eden

ine

 

 

 

 

 

dolayisiyla,

 

 

 

 

 

 

 

yeteri

 

 

 

 

 

 

kadar

 

 

 

 

 

 

 

 

dikkatli

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

davranrnasi

 

ye

 

 

 

 

 

 

 

 

 

calisma

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

esnasinda

 

 

 

 

 

dikis

yerini

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

devamh

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

olarak

gozlemesi

 

 

 

 

 

gerekir.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

b)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Makinanin

 

terkedilmesi

 

esnasinda,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bakim

ileri

 

 

 

 

 

 

 

esnasinda

 

 

 

 

 

 

 

 

 

veya

makina

 

 

 

 

 

parcalarimn

 

 

 

 

 

 

 

 

veya aye

 

 

 

 

 

 

 

 

parcalarin

 

 

 

 

 

 

deistirilmesi

sirasinda,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

makinanin

 

 

 

 

fisini

prizden

 

 

 

 

 

 

 

 

ckarmak

 

 

 

 

 

 

 

 

 

suretiyle,

 

 

 

 

 

ceryanin

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

kesilmesi

 

 

 

 

 

c)

 

 

gerekir.

 

 

 

 

 

 

 

Lämbanin

 

 

 

 

 

 

 

 

müsaade

 

 

 

 

 

 

 

 

olunan

 

azami

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

gucu

 

15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vattir.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nokkrar

Oryggisráôstafanir

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a)

 

Gtiâ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bess aO

fingur

verãi

ekki fynr

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

egar

 

saumaO er.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nálinni,

b)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Geriô

 

aO aO

 

venju

yôar

 

 

taka

vélina

 

 

 

 

 

 

 

 

ür

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sambandi,

 

 

 

 

 

 

 

 

egar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

skipta

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

arf urn

na.

 

 

 

fOt.

eOa

egar

 

 

ér

 

eruô

 

aO

 

 

 

 

 

saurn

 

 

 

 

 

 

 

hreinsa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

og

 

 

smyrja

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vélina.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C)

 

AIdrel

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ma

vera

 

sterkari

pera

 

 

i

vélinni en

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15W.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Contents lndice en

on Ia

page Pag.

61 63

C

icindekiler:

Sayfa

Efnisyfirlit

er

a

bls

65 67

C

Page 2
Image 2
Pfaff 340.521.541.721.741 manual Cxuencla, Hoja Sayfayt Disariya, Ine, Gtiâ

340.521.541.721.741 specifications

The Pfaff 340.521.541.721.741 is a versatile and technologically advanced sewing machine, designed to meet the needs of both beginners and experienced sewists alike. This model is renowned for its precision, durability, and user-friendly features, making it a preferred choice among sewing enthusiasts.

One of the standout features of the Pfaff 340.521.541.721.741 is its innovative IDT (Integrated Dual Feed Technology). This unique system allows for an even feed of fabric layers, ensuring that everything from lightweight to heavyweight fabrics is managed effortlessly. This feature is particularly beneficial when working with delicate materials or designing quilts, as it prevents fabric shifting and enhances stitch precision.

The machine boasts an impressive selection of built-in stitch patterns, including utility stitches, decorative stitches, and quilting options. With over 100 stitches to choose from, users can easily customize their projects and add creative flair to their sewing endeavors. The intuitive stitch selector makes it easy to navigate through options and find the perfect stitch for every application.

Another notable aspect of the Pfaff 340.521.541.721.741 is its robust sewing speed. Capable of sewing at a rapid pace, this machine significantly reduces project turnaround times. Additionally, the speed control feature allows users to adjust the sewing speed for precise work, ensuring that whether tackling a quick hemming job or intricate detailing, complete control is maintained.

The machine is also equipped with a large sewing space, providing ample room for quilting and other large-scale projects. An LCD screen displays information about selected stitches and settings, offering clarity and ease of use, even for less experienced users. Furthermore, the thread tension can be easily adjusted, allowing for fine-tuning based on fabric type and project requirements.

Durability is another hallmark of the Pfaff brand, and the 340.521.541.721.741 is no exception. Constructed with high-quality materials, this machine is built to withstand years of use without compromising on performance. The sturdy base ensures stability during operation, which is crucial for achieving accurate stitches and maintaining user comfort.

Overall, the Pfaff 340.521.541.721.741 is a remarkable sewing machine that combines advanced features, user-friendly technology, and robust construction. Its versatility makes it suitable for a wide variety of sewing projects, offering creative solutions for enthusiasts and professionals alike. Whether you are looking to sew garments, create quilts, or add decorative touches to home décor, this machine is equipped to handle a multitude of tasks with ease and precision.