_____
c. g
-
c ‘‘
=
‘ 0
r
Place | the bobbin on winder spindle 5. | / |
|
lntroduzca Ia canilla en el husillo 5 del devanador.
Masurayi, masura ii (miii) üzerine takiniz.
SetiO spóluna a spólarann 5
Push the bobbin to the right against stop
A.
Presione Ia canilia hacia Ia derecha contra el tope A.
Masurayi saga doru, A dayanaina kadar bastiriniz.
YtiO nü spOlunni til hgri aO takka A.
,/bisengaging the sewing mechanism:
Hold hand wheel 6 firmly and turn knob 7 towards you.
IDesconexión del mecanismo del costura: Sujete con una mano el volante 6 y gire con Ia otra el disco de desem brague 7 hacia el frente.
Diki mekanizmasini kapatmak: El car kini (6> tutunuz ye disk 7’yi One doru
çeviriniz.
Takiô gangverk vélarinnar ür sambandi:
i Haldiô urn handhjOl 6 og losiO urn lausagangs \..srüfuna 7.
Piaca a spool on one of the pins 4.
lntroduzca el carrete en uno de los portacarretes 4.
Makarayi bir tutucu (4) üzerine sürünüz.
SetjiO tvinnakefli a annan keflispinnann.
6
