Subtitle language Dual language | Philips DVDR3570H58 instruction

English

System Menu Options (continued)

Language settings (underlined options are the factory default settings)

Audio language Select the preferred audio language for DVDs with multiple sound tracks, VCDs with multiple audio channels, or DVD±R/ ±RW recorded with 5.1 multi-channel.

Subtitle language

Dual language

Select the preferred subtitle language for DVD playback.

Notes:

–If the selected audio/subtitle language is not available on the disc, the disc’s default language will be used instead.

–For some DVDs, the subtitle/audio language can only be changed via the DVD disc menu.

Select the recording language to be used for TV programmes (analogue TV channels only) which are transmitted an additional audio language. For example, if a programme is available in English and Spanish, with Spanish being the additional language option.

{Lang. I } – Original broadcast language.

{Lang. II } – Additional audio language.

Menu language	Select the menu language for this unit’s on-screen display. This
	setting will be taken from the initial installation.

76

Image 76

Philips DVDR3570H58 user manual Subtitle language Dual language, Select the preferred subtitle language for DVD playback

Contents

Service Premium Home Service English Italia NorgeSerial No Showview is a registered trademark Gemstar Development Corporation. Klass 1 laseraparat English Table of Contents Table of Contents Care and Safety Information Setup precautionsCleaning discs Hard Disk Drive HDD handling care Accessories supplied Product InformationIntroduction Region codes Special features Follow TV feature may not work properly on every TV SAT Recording Remote Control Live TV HDD ListDisc Back Using the alphanumeric keypad to enter the characters Using the remote controlTo enter a space, press button Main Unit Sockets behind the flap Basic Recorder Connections Connecting the antenna cablesSee ‘ Optional Connections’ for details Connecting the video cable Option 1 Using the Scart socketOption 2 Using the S-Video socket Option 3 Using the Video Cvbs socket Option Option 1 Using the analogue audio sockets Connecting the audio cablesOption 2 Using the digital audio socket Optional Connections Connecting to a Cable Box or Satellite ReceiverCable Box Connecting to a VCR or other similar device VCR example only Connecting to a VCR and Cable Box/Satellite Receiver Option 1 Using the DV in socket Connecting to a camcorderOption 2 Using the Video In socket Installation and Set-up Before you start DVD recorder is now ready for Alphanumeric keypad 0-9 orUse Control TV Programmes Marking the contents for recording Clearing the Time Shift Buffer Instant replay function Pause live TV functionFlexTime function Using the Home menu Press Home on the remote control. The Home menu appearsAbout the Home menu Hard Disk Viewing media information HDD InfoDvdr Info USB Info Before Recording Recording mediaDVD+R DL DVD+R Double Layer Supported disc type and media speeds Default recording settings Record mode Off Disable the functionMaximum recording time Auto protect SAT recording Chapters SmartOff Standard Record a specific section of TV programmes Record TV ProgrammeRecord current TV programme Simultaneous record and play function Helpful Hint Recorder’s timer recordings take Automatic recording from Satellite Receiver About timer recording Timer recording ShowView system Timer recording manually Select a setting and press OK VPS/PDC To exit, press Timer Showview Make the necessary changes in the respective entry field Record from external devices To pause the recording, press uRecording restarts for recordable DVD only Begin another recording To exit, press Live TV Recording from a DV Camcorder DV control buttons display on the screen Helpful Hints Copy TV programmes from HDD About copyingCopying recordings to recordable DVD Hard disk Recordable DVD Changing the screen display for recordable DVD Appears on the TV Press OK to confirm adapt menu action Copy files between HDD, USB and DVD Copying files from HDD to USB or recordable DVD Copying files from USB to HDD or recordable DVD Copying files from CD/DVD to HDD or USB Playback from Hard Disk Hard Disk navigation Basic operation Prev í / NEXTë Delete/Lock/Protect a title in the HDD Repeat hard disk playbackDelete Copy Playback from USB device Playable discs Playback from DiscStarting disc playback To access the disc menu Playing a DVD video disc Playing a Super Video CDs EnglishTo select the previous or next chapter/title Playing a DVD recordable disc Select the audio album or track to play and press u Playing an audio CD MP3/WMAPlaying a DivX file Additional Playback Features Playing Jpeg photo files slide showZoom Repeat Playing musical slideshow Photo Content menu appearsSupported Jpeg picture formats File format Creating a photo playlist album Move to Photo Photo foldersMenu, then press Use keys to navigate and press Select to select the photo Deleting an album Editing the albumChanging the album information Pausing playback / slow motion play Selecting another title/ chapter/ track Scan disc Shuffle playRepeat play Repeat playback a specific segment A-B Changing audio soundtrack language Contents in the Time Shift Buffer TSB will be clearedPress Switching camera angles Changing subtitle language Zooming in/outMove to Subtitle language Searching by time Edit Recordings Hard Disk Changing the title nameSelecting the genre Want Video editing English Merge/split a specific chapter within a recording MergeMerge the current chapter with the chapter before it Return to the previous screen Once a title has been divided, it cannot be reversed Dividing titles Hiding unwanted scenesPress the Green button for Stop Hide Divide Divide Edit Recordings Recordable DVD About editing recordable DVDsIndex Picture screen Empty space for recording Making the edited DVD±RW compatible Changing the disc/title nameDeleting all recordings/titles Finalising the DVD±R for playback Deleting a recording/title Protecting the recorded titles DVD±RW Lock/Unlock the disc for playbackYou can choose to lock the recorded disc from viewing Title Hide / Show Yellow button Access title editing menu TitleIndex Pic Use the current scene as the Index Picture System Menu Options Press Options on the remote control Tools menu appearsSystem menu navigation Setting will be taken from the initial installation Subtitle language Dual languageSelect the preferred subtitle language for DVD playback Menu language Access Child lock Change PIN DisplayFront panel Brightness TV when you load a VCD/SVCD Replay intervalPlayback directly from the beginning Skip interval TV shape Active video output Video format Black levelNormal Vertical Audio output Sound mode Night modePCM only Analogue Tuner settings Auto search Follow TV Manual install Manual install Preset Use the alphanumeric keypad 0-9 to Preset name Use the alphanumeric keypad 0-9 toDecoder Nicam Sort channels PreferenceSelect the channel that you want to move and press Want to place the channel and press or OK to confirm Date Country Remote control Eco mode ClockTime 31/01/2007 Use DivXR VOD Screen saverVersion Info Setting up Progressive Scan feature Other InformationCopyright notice Move to Active video output Comp. video YUV in the menu Installing the latest software Frequently Asked Questions What does ‘finalising’ a disc do? How good is the quality of the recording? What happens when I plug in a USB HDD? Why can’t I rotate the pictures in my device?What types of file does the system support? We support only FAT16 and FAT32, not Ntfs Troubleshooting Problem General SolutionNo power Remote control does not No TV signal received from the recorder Message ‘NO SIGNAL’ or ‘X’ appearsNo picture No sound Problem Playback Solution Problem Recording Solution Message ‘InsertRecordable disc’ appears Message ‘Collision’ Contents of the USB flash drive cannot be read Display panel symbols/messages No signal or poor signal strength DVD±R disc is being finalisedInformation on the inserted DVD is displayed on the TV Disc tray is opening Glossary Glossary Specifications 101 TV System Guide 102 103 3139 245 Philips Customer Care phone numbers Meet Philips at the Internet104