English Français Deutsch | Pioneer DVH-P7000 instruction

Multi-CD control High power DVD/Video CD/CD player with FM/AM tuner

Syntoniseur FM/AM et lecteur de DVD/Video CD/CD, “Puisance élevée”, avec contrôleur pour lecteur de CD á chargeur

Owner’s Manual

DVH-P7000

Mode d’emploi

English

Français Deutsch

Page 1

Image 1

Pioneer DVH-P7000 owner manual English Français Deutsch

Contents

English Français Deutsch DVH-P7000 Power ON/OFF ContentsBe sure to read this Tuner Playing CDs on built-in Player EnglishPlaying Video CDs on the built-in player Audio Adjustments Multi-CD Player Playing a CD 47 Pausing playbackInitial Settings for DVD player Additional Information Compatible with DVD, Video CD and CD Other Functions We Want You Listening For a Lifetime Before You Start After-sales service for Pioneer ProductsInformation to User About this unit Video system of a connected component PrecautionsAbout the XM Ready mark To ensure safe driving DVD disc region numbersRegion number Condition memory When using a display connected toWhat the marks on DVDs Indicate Disc operation Disc organization On CDs and Video CDs, the contents are dividedEspañol Main features Removing the front panel Protecting your unit from theftAttaching the front panel Reverse mode About the demo modeFeature demo Head unit What’s what Remote control selection switch Remote controlVolume +/- button Menu button ATT button Joystick Using the remote control Installing the batteryUse and care of the remote con- trol When the remote control is set to DVH mode Power ON/OFFWhen the remote control is set to DVD mode Turning the unit on Turning the unit off Press Power to turn the DVD playback off Listening to the radio Tuner Operation Frequencies Introduction of advanced tunerStoring and recalling broadcast Press F to display the function names Storing the strongest broadcast Frequencies Tuning in strong signalsPress F to select Local Press F to select BSM Playing DVDs on the built-in player DVD.V indicatorPlaying a DVD OEL display Basic operation of DVD Use Volume to adjust the sound levelPress Open on the head unit to open the front panel Click the joystick Specifying chapter DVD mode Specifying title DVD modeTo perform fast forward or reverse, press and hold 1or ¡ Frame-by-frame playback Stopping playbackStill playback Slow motion playback Press Audio during playback Changing audio language during playback Multi-audioPress Audio while the audio selection mark is displayed Press Subtitle during playback About scenes that let you change the viewing angle Changing the viewing angle during playback Multi-angleAngle mark Angle number Press Display to switch the information dis- play Operating from the information display 1 DVH & DVD modeInformation display Move the joystick left/right to select a desired option Selecting audio, subtitle and angle Selecting repeat range Operating from the information display 2 DVH & DVD modeSelecting audio output Move the joystick left/right to select the audio option Pausing playback Operating from the function dis- play DVH modeRepeating play Playing Video CDs on the built-in player VCD indicatorPlaying Video CD Insert a Video CD into the Disc loading slot Basic operation of Video CDTo skip back or forward to another track Press 4or ¢ Press Number buttons corresponding to a desired track number Specifying track DVD mode Press Display to switch the information dis Play Operating from the information Display DVH & DVD mode Press Number buttons to input the desired number For Tracks For Time Time Search DVD mode Press F to select RPT Operating from the function dis Play DVH modeDeutsch Press eto turn repeat play off Playing CDs on the built-in player CD indicatorPlaying a CD To skip back or forward to another track, press 4or ¢ Basic operation of CD Searching for a desired track Operating from the information display DVH & DVD modeMove the joystick left/right to select Track option Track number Setting scan play Setting random playMove the joystick left/right to select the random option Move the joystick left/right to select the scan option Press Eto turn repeat play on Playing tracks in a random order Pausing CD playbackScanning tracks of a CD Multi-CD Player Disc multi-CD player Pausing playbackIntroduction of advanced multi- CD player operation Playing tracks in a random order Repeating playSelect the repeat range Press Eto turn random play on Using ITS playlists Pausing CD playbackScanning CDs and tracks Press F to select Scan Playback from your ITS playlist Creating a playlist with ITS program- ming Erasing a track from your ITS playlist Using disc title functionsErasing a CD from your ITS playlist Press eto erase a track from your ITS playlist Entering disc titles Displaying disc titles Using CD Text functionsSelecting discs from the disc title list Displaying titles on CD Text discs Press Eor eto select your favorite setting Using compression and bass emphasisPress F to select Comp Introduction of audio adjustments Audio AdjustmentsAudio display Press a to display the audio function names Using balance adjustment Setting the sound focus equal- izer Adjusting equalizer curves Using the equalizerRecalling equalizer curves Fine adjusting equalizer curve Adjusting bass Adjusting loudness Adjusting treble Adjusting subwoofer settings Using subwoofer output Using the high pass filter Using non fading outputAdjusting non fading output level Press Eor eto adjust the source vol- ume Adjusting source levelsPress a to select SLA Calling up the SET UP Menu Initial Settings for DVD playerReturning to the previous display Setting subtitles and assist subtitles Setting the subtitle Subtitle LangSetting the subtitle language Assist subtitles When you select Others Setting the audio language Audio Lang Setting the parental lock Setting the menu language Menu LangSetting the code number and level Press Number buttons to input a four digit Code number Changing the level When playing DVDs enabling parental lockPress Number buttons to input the regis- tered code number Setting angle mark display Angle Setting aspect ratio TV AspectPrecautions TV aspect Setting detail Precaution Setting for digital outputDigital output Setting detail Output setting Setting detail Setting digital and analog audio output Output Selection If you forget your code number Setting remote control code type Adjusting initial settings Initial SettingsSetting the time Switching the auxiliary setting Switching the warning toneSwitching the dimmer setting Selecting the brightness Switching the telephone Setting the rear output and sub- woofer controllerMuting/attenuation Switch the telephone muting/attenuation with 1or ¡ Switching the automatic disc playbackPress F to select DVD Using different entertainment displays Setting the time display on or offUsing the AUX source Other Functions Press Eor eto select a letter of the alphabet Displaying built-in player infor- mationPress ¡to move the cursor to the next character position Switching the channel select mode Switching the displayIntroduction of XM operation Operation Channel category select mode Channel number select modeDisplay the ID Code Select the CH 000 with the 1/¡ Compatible with DVD, Video CD and CD formats Additional InformationDisc types and logos Diameter/Playable sides Playback time Precautions Care of discs Language code Input code Language code chart for DVD Common problems English TroubleshootingSymptom Cause Remedy Symptom Cause There’s no picture Common problemsConnected Problems during DVD playback Symptom Problems during Video CD playbackCause Remedy Error messages on the OEL display Error messagesError messages on the display Message Cause Action Terms of DVD/Video CD Multi-Subtitle Multi-Audio Multilingual DialogOptical Digital Output Parental Lock General SpecificationsAudio FM tuner DVD playerAM tuner Table des matières Lecture de CD sur le lecteur intégré Lecture d’un CD Réglages initiaux du lecteur de DVD Réglages sonores Autres fonctions Réglages initiauxInformations complémentaires Cher Client Service après-vente des produits Pioneer Quelques mots sur ce mode d’emploiAvant de commencer Quelques mots sur cet appareil Quelques mots sur la marque XM Ready PrécautionsStandard vidéo d’un appareil à relier Remarque Pour conduire en toute sécurité Numéros de région des disquesNuméro de région Que signifie le marquage que porte le DVD Mémoire des conditions de fonc- tionnementUtilisation des disques Remarques Video CD et CD Structure des enregistrements sur le disque Principales particularités Pose de la face avant Protection de l’appareil contre le volFrançais Deutsch Dépose de la face avant Quelques mots sur la démonstra- tion Mode d’inversionDémonstration des possibilités Appareil central Description de l’appareil Touche Menu Boîtier de télécommandeTouche Return Touche Angle Touche PowerTouche PLAY/PAUSE Touche Reverse Installation de la pile Utilisation et soins à apporter à la télécommandeUtilisation du boîtier de télécommande Mise en service, mise hors service Mise en service de l’appareilLorsque le boîtier de télécommande est en mode DVH Lorsque le boîtier de télécommande est en mode DVD Appuyez sur Power pour abandonner la lec- ture du DVD Mise hors service de l’appareil Ecoute de la radio Syntoniseur Introduction au fonctionnement détaillé du syntoniseur Mise en mémoire et rappel des fréquences des stationsAfficheur Function Appuyez sur F pour afficher le nom de chaque fonction Accord sur les signaux puissants Appuyez sur Epour mettre en serviceAppuyez sur 1, ou sur ¡, pour préciser la sensibilité Appuyez sur F pour choisir BSM Lecture d’un DVD Lecture de DVD sur le lecteur intégréEcran OEL D’information Introduisez un DVD dans le logement pour le disque Opérations de base du DVDCliquez à l’aide de la manette Recherche d’un chapitre mode DVD Recherche d’un titre mode DVD Avance image par image Arrêt de la lectureArrêt sur image Lecture au ralenti Pendant la lecture, appuyez sur Subtitle Pendant la lecture, appuyez sur Audio Scènes qui ont été filmées sous plusieurs angles 1 d’information Utilisation de la page 1 d’infor- mation mode DVH et DVDAppuyez sur Display pour commuter la page d’information Pour le temps Recherche par indication d’un temps Pour l’angle de prise de vues Recherche directePendant la lecture, vous pouvez choisir la Le format indiqué Choix de la plage de répétition Utilisation de la page 2 d’infor- mation mode DVH et DVDChoix de la sortie audio 2 d’information Répétition de la lecture Fonctionnement depuis l’écran de fonction mode DVHPause de lecture Lecture d’un Video CD Lecture de Video CD sur le lecteur intégréIndicateur VCD Opérations de base du Video CD Utilisez Volume pour régler le niveauIntroduisez un Video CD dans le logement pour le disque Recherche d’une plage mode DVD D’information Elle indique l’état de la fonction Utilisation de la page d’informa Tion mode DVH et DVD Pour le temps Recherche par indication d’un temps mode DVD Fonction Fonctionnement depuis l’écran De fonction mode DVHAppuyez sur F pour choisir RPT Appuyez sur e pour mettre hors service la pause Appuyez sur Epour mettre en service la pause Lecture d’un CD Lecture de CD sur le lecteur intégréIndicateur CD Introduisez un CD dans le logement pour le disque Opérations de base du CD Recherche d’une plage donnée Utilisation de la page d’informa- tion mode DVH et DVD Choix de la lecture du début de chaque plage Choix de la lecture au hasard La répétition de la lecture vous permet Appuyez sur epour mettre hors service la lecture au hasard Appuyez sur Epour mettre en service la lecture au hasardEcoute des plages musicales dans un ordre quelconque Examen du contenu d’un CD Ecoute d’un CD Lecteur de CD à chargeur Lecteur de CD 50 disques Pause de lecture Répétition de la lecture Appuyez sur E pour mettre en service la lecture au hasard Pause de la lecture d’un CD Examen du contenu des disquesUtilisation de la programmation en temps réel ITS Appuyez sur epour mettre hors service Lecture commandée par la liste ITSCréation d’une liste par programmation en temps réel ITS Choisissez la plage musicale en appuyant sur 1, ou sur ¡ Suppression d’une plage musicale sur la liste ITS Utilisation des fonctions de titrage des disquesSuppression d’un CD de la liste ITS Appuyez sur epour supprimer la plage musicale de la liste Appuyez sur ¡pour placer le curseur sur la position suivante Frappe du titre d’un disque Affichage du titre d’un disque Utilisation des fonctions CD TextChoix d’un disque sur la liste des titres Affichage du titre d’un disque CD Text Appuyez sur E, ou sur e, pour choisir la correction désirée English Français Deutsch Español Introduction aux réglages sonores 08 Réglages sonoresAfficheur Audio Indicateur de haut-parleur d’extrêmes graves Réglage de l’égaliseur de focali- sation sonore Réglages sonoresRéglage de l’équilibre sonore Appuyez sur 1ou ¡pour choisir la posi- tion souhaitée Utilisation de l’égaliseur Appuyez sur a pour choisir le mode d’é- galiseurRappel d’une courbe d’égalisation Réglage des courbes d’égalisation Réglage fin de la courbe d’égalisation Réglage des graves Réglage de la correction physiologique Réglage des aigusChoisissez la fréquence souhaitée avec 1ou ¡ Appuyez sur Eou epour régler le niveau des aigus Appuyez sur E, ou sur e, pour régler Appuyez sur a pour choisir Sub-W2’amplitude de sortie du haut-parleur ’extrêmes graves Utilisation de la sortie préamplifiée Appuyez sur Epour mettre en service le filtre passe-hautUtilisation du filtre passe-haut Réglage du niveau de sortie de ligne préamplifiée Appuyez sur E, ou sur e, pour régler le niveau de la source Réglage du niveau sonore de la source 09 Réglages initiaux du lecteur de DVD Affichage de la page SET UP MenuRetour à la page écran précédente Appuyez sur Lorsque le disque est arrêté, appuyez sur Choix de la langue des sous- titres Subtitle Lang Réglages initiaux du lecteur de DVDSous-titres d’aide Choix de la langue des sous-titres Si vous choisissez Others Choix de la langue des dialogues Audio Lang Choix de la restriction parentale Choix de la langue des menus Menu LangChoix du mot de passe et définition du Niveau Utilisez les touches Number pour taper le mot de passe Modification du niveau de restriction Affichage, ou non, de l’angle de Choix du format d’image TV AspectPrise de vues Angle Précautions Précaution Choix de la sortie pour signaux numériques Digital OutputSortie pour signaux Détails numériques Réglages de sortie Détails Output Selection Si vous avez oublié le mot de passe Réglage du type de code de boîtier de télécommande Ajustement des réglages initiaux Réglages initiauxRéglage de l’heure 10 Réglages initiaux Mise en service ou hors service de l’entrée auxiliaireChoix de la luminosité Phonique Utilisation ou non de la Sourdine/atténuation audio téléAppuyez sur F pour choisir SW Eou e Appuyez sur F pour choisir TEL Réglage de la lecture automatique du disqueAppuyez sur F pour choisir DVD Autres fonctions Mise en service, et hors service, de l’affichage de l’heureUtilisation des divers affichages divertissants Utilisation de la source AUX Fonction de sourdine/atténuation audio téléphonique Affichage des informations du lecteur intégré Introduction au fonctionnement Commutation du mode de sélectionFonctionnement Commutation de l’affichage Mode de sélection de la catégorie du canal Mode de sélection du numéro de canalAffichage du code ID Sélectionnez CH 000 avec 1ou ¡ Cm/1 face Couche 41 mn Couches 75 mn Cm/2 faces 82 mn 150 mn Informations complémentaires Informations complémentaires Soin des disques Langue Anomalies communes Informations complémentaires Guide de dépannageFrançais Symptômes Causes Remèdes Anomalies communes suite Symptômes Causes Remèdes Anomalies liées à la lecture d’un DVD Anomalies liées à la lecture d’un Video CD Anomalies liées à la lecture d’un DVD suite Messages d’erreur Informations complémentairesMessages d’erreur de l’écran OEL Messages d’erreur de l’écran Chapitre Lecture commandée par menu PBCFormat d’image Mêmes dialogues en plusieurs langues Prises de vues de la même scène sous plusieurs angles PCM linéaire LpcmRestriction parentale Sortie optique des signaux numériques Généralités Informations complémentaires Caractéristiques techniques Syntoniseur FM Lecteur de DVDSyntoniseur AM Page Page Pioneer Corporation