Pioneer DVH-P7000 owner manual Choix du format d’image TV Aspect, Affichage, ou non, de l’angle de

Réglages initiaux du lecteur de DVD

Choix du format d’image (TV ASPECT)

Il existe 2 sortes de format d’image. Une image large présente un rapport largeur/hauteur (Format d’image) de 16:9; tandis qu’une image ordinaire a un format de 4:3. Choisissez le for- mat d’image convenable en fonction du téléviseur dont vous disposez.

1Appuyez en haut/en bas de la manette pour choisir TV ASPECT sur la seconde page de SET UP MENU.

L’option TV ASPECT est signalée par sa couleur bleue.

2Cliquez à l’aide de la manette.

Le menu de format d’image s’affiche.

3Appuyez en haut/en bas de la manette pour sélectionner le format d’image désiré. Le format d’image actuellement utilisé est sig- nalée par la marque “ ”. Le format d’image choisi à l’aide de la manette est signalé par sa couleur bleue.

Format d’image	Détails
16:9	Utilisez ce format si l’écran
	dont vous disposez est un
	écran large. (Réglage initial)
LETTER BOX	Utilisez ce format si vous dis-
	posez d’un écran ordinaire.
	Lors de la lecture d’images
	gravées au format 16:9, les
	images sont affichées entre
	une bande noire en haut et une
	bande noire en bas, comme
	vues par la fente d’une boîte
	aux lettres.
PANSCAN	Utilisez ce format si vous dis-
	posez d’un écran ordinaire.
	Lors de la lecture d’images
	gravées au format 16:9, les
	images affichées sont coupées
	à droite et à gauche.

Section

09

4 Cliquez à l’aide de la manette.
Le format choisi est défini.				English
	Précautions
• Si vous disposez d’un écran ordinaire, choisis-
sez soit LETTER BOX soit PANSCAN. Si vous
choisissez 16:9, l’image peut ne pas être
naturelle.				Français
• Lors de la lecture de disque ne connaissant
pas le format PANSCAN, l’image est affichée
au format LETTER BOX même si vous choisis-
sez le format PANSCAN. Consultez
l’emballage pour savoir s’il porte le symbole
“			”. (Reportez-vous à la page 10.)
	16 : 9	LB
• Certains disques ne permettent pas le choix				Deutsch
d’un format d’image donné. Pour de plus
amples détails concernant cette question,
reportez-vous à la brochure qui accompagne
le disque.
• Une pression sur RETURN affiche à nouveau
la page précédente.
Affichage, ou non, de l’angle de				Español
prise de vues (ANGLE)
Si le disque porte plusieurs enregistrements de
la même scène sous divers angles, l’angle de
prise de vues s’affiche à la partie inférieure				Italiano
droite de l’écran lors de la lecture d’une scène
ayant été filmée de cette manière. Vous pouvez
décider que la marque soit affichée, ou non
(ON/OFF).

1Appuyez en haut/en bas de la manette pour choisir ANGLE sur la seconde page de

SET UP MENU.	Nederlands
L’option ANGLE est signalée par sa couleur
bleue.
2 Cliquez à l’aide de la manette.
Le menu d’angle s’affiche.

Fr 69