Manuals / RedMax / Lawn and Garden / Chainsaw

RedMax GZ7000 manual ¿Que Es Que?, ¿Qué es qué en la motosierra?

Models: GZ7000

1 152

Page 85

¿QUE ES QUE?

								27	1
								27
										2
										3
										4
				28				9
								9
10		11		12	13					5
10		11		12	13
								8	7	6
										25
						14		15
									26
24	23	22	21	20	19	18	17	16

¿Qué es qué en la motosierra?

1Válvula de descompresión

2 Empuñadura de arranque

3 Tornillos de reglaje del carburador

4Botón de parada (Conexión y desconexión del encendido.)

5Mango trasero

6Estrangulador/Bloqueo del acelerador de arranque

7 Depósito de combustible

8 Mecanismo de arranque

9 Depósito de aceite de cadena

10 Fiador del acelerador

11 Cubierta del cilindro

12 Mango delantero

13 Protección contra reculadas

14 Silenciador

15Cabezal de rueda

16Cadena

17Espada

18Apoyo de corteza

19Captor de cadena

20Tornillo de tensado de cadena

21Tornillo para regular la bomba de aceite

22Cubierta del embrague

23Protección de la mano derecha

24Acelerador

25Manual de instrucciones

26Llave combinada

27Etiqueta adhesiva de información y advertencia

28Placa de identiﬁcatión

Spanish – 85

Page 85

Image 85

RedMax GZ7000 manual ¿Que Es Que?, ¿Qué es qué en la motosierra?

Contents

Page Symbols on the machine KEY TO SYMBOLSSymbols for Canada model Symbols in the operator’s manualKEY TO SYMBOLS You will ﬁnd the following labels on your chain sawContents CONTENTSWhat is what on the chain saw? WHAT IS WHAT?Safety precautions for chain saw users AMERICAN STANDARD SAFETY PRECAUTIONSKickback safety precautions Other safety precautionsBefore using a new chain saw GENERAL SAFETY PRECAUTIONSAlways use common sense Machine′s safety equipmentPersonal protective equipment Chain brake and front hand guardTake care when using your saw and make sure the kickback zone of the bar never touches any object GENERAL SAFETY PRECAUTIONSThrottle lockout Will my hand always activate the chain brake during a kickback?Chain catcher Right hand guardCutting equipment Stop switchMufﬂer General rulesCutting equipment designed to reduce kickback Maintenance of saw chain and guide barGENERAL SAFETY PRECAUTIONS GENERAL SAFETY PRECAUTIONS Tensioning the chain7/32” /5,5mm GENERAL SAFETY PRECAUTIONS Lubricating cutting equipmentwhich could lead to serious, even fatal injuries Chain oil Filling with chain oilGENERAL SAFETY PRECAUTIONS Fitting the bar and chain ASSEMBLYFuel FUEL HANDLINGGasoline Gasoline requirementsChain oil MixingFUEL HANDLING Fueling Fuel safetyTransport and storage Long-term storageStarting and stopping STARTING AND STOPPINGCold engine Warm engineSTARTING AND STOPPING StoppingWORKING TECHNIQUES Basic safety rulesBefore use General working instructionsGeneral rules WORKING TECHNIQUESWORKING TECHNIQUES Basic cutting techniqueGeneral TermsWORKING TECHNIQUES Tree felling techniqueFelling direction WORKING TECHNIQUESClearing the trunk and preparing your retreat FellingFelling cut WORKING TECHNIQUESGeneral advice Freeing a tree that has fallen badlyWORKING TECHNIQUES Freeing a ”trapped tree”What is kickback? How to avoid kickbackWORKING TECHNIQUES Carburetor adjustment MAINTENANCEBasic settings and running in Fine adjustmentCorrectly adjusted carburetor Checking, maintaining and servicing chain saw safety equipmentHigh speed jet H MAINTENANCEWhen the bar hits the stump the brake should be applied MAINTENANCEThrottle lockout Chain catcherStarter MufﬂerChanging a broken or worn starter cord MAINTENANCETensioning the recoil spring Air ﬁlterChanging a broken recoil spring Fitting the starterSpark plug Adjustment of the oil pumpLubricating the bar tip sprocket Needle bearing lubricationTemperature 0C 32F or colder ”Dust Free” centrifugal cleaningCooling system Winter useMAINTENANCE Maintenance scheduleDaily maintenance Weekly maintenanceTechnical data TECHNICAL DATARecommended cutting equipment for Canada Bar and chain combinationsKickback information TECHNICAL DATALimited warranty LIMITED WARRANTYZENOAH AMERICA, INC THE CARBURETOR ASSEMBLY, COIL ASSEMBLY, ROTOR, SPARKPLUGSymboles sur la machine EXPLICATION DES SYMBOLESSymboles dans le manuel tronçonneuse L’autocollant comportant ce symbol d’avertissement est placé sur laEXPLICATION DES SYMBOLES Sommaire SOMMAIREQuels sont les composants de la tronçonneuse? QUELS SONT LES COMPOSANTS?Consignes de sécurité pour les utilisateurs de tronçonneuses PRÉCAUTIONS SÉCURITAIRES CONFORMANT AUX NORMESPrécautions à prendre pour se protéger des rebonds Autres consignes de sécuritéMesures à prendre avant de mettre en usage une tronçonneuse neuve INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉÉquipement de protection personnelle Utilisez toujours votre bon sensINSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT! Faire tourner unFrein de chaîne avec arceau protecteur Équipement de sécurité de la machineINSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Ma main active-t-elle toujours le frein de chaîne en cas de rebond?Capteur de chaîne Blocage de l’accélérationProtection de la main droite Système anti-vibrationsSilencieux Équipement de coupeRègles élémentaires INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉINSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Équipement de coupe anti-rebondINSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Entretien de la chaîne et du guide-chaîneLubriﬁcation de l’équipement de coupe Tension de la chaîneINSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT! Une tensionContrôle de la lubriﬁcation de la chaîne INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉPignon d’entraînement Graissage du roulement à aiguillesVériﬁer régulièrement INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉMontage du guide-chaîne et de la chaîne MONTAGECarburant MANIPULATION DU CARBURANTEssence Types de carburants requisHuile pour chaîne MélangeMANIPULATION DU CARBURANT Sécurité carburant Remplissage de carburantTransport et rangement Remisage prolongéDémarrage et arrêt DÉMARRAGE ET ARRÊTMoteur froid Moteur chaudDÉMARRAGE ET ARRÊT ArrêtAvant chaque utilisation TECHNIQUES DE TRAVAILMéthodes de travail Règles élémentaires de sécuritéRègles élémentaires TECHNIQUES DE TRAVAIL64 - French TECHNIQUES DE TRAVAIL Technique de base pour la coupeGénéralités TerminologieÉlagage TECHNIQUES DE TRAVAILTECHNIQUES DE TRAVAIL Techniques d’abattageDistance de sécurité Sens d’abattageAbattage TECHNIQUES DE TRAVAILEncoche Trait de chuteTECHNIQUES DE TRAVAIL Solution à un abattage ratéRécupération d’un arbre accroché Sciage d’un arbre ou d’une branche pliésQu’est-ce qu’un rebond? Mesures anti-rebondTECHNIQUES DE TRAVAIL Généralités ENTRETIENRéglage du carburateur FonctionnementCarburateur correctement réglé Pointeau H de haut régimeENTRETIEN Frein de chaîne avec arceau protecteurBlocage de l’accélération ENTRETIENCapteur de chaîne Contrôle de l’effet de freinageSilencieux Remplacement d’une corde de lanceur rompue ou uséeLanceur ENTRETIENFiltre à air Remplacement d’un ressort de rappel rompuMise sous tension du ressort Montage du lanceurGraissage du pignon d’entraînement du guide BougieGraissage du roulement à aiguilles Réglage de la pompe à huileÉpuration centrifuge ”Pas de poussière” Système de refroidissementUtilisation hivernale Montage du kit d’hiverENTRETIEN Schéma d’entretienEntretien quotidien Entretien hebdomadaireCaractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESCombinaisons guide-chaîne et chaîne Équipement de coupe recommandé pour CanadaInformation de rebond CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESGarantie limitée GARANTIE LIMITÉEZENOAH AMERICA, INC Símbolos en la máquina ACLARACION DE LOS SIMBOLOSSímbolos en el manual de instrucciones ACLARACION DE LOS SIMBOLOS Etiquetas que se encuentran en la motosierraUSA EPA Índice INDICE¿Qué es qué en la motosierra? ¿QUE ES QUE?Precauciones de seguridad para usuarios de motosierras PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DE LA NORMA AMERICANAPrecauciones de seguridad en reculadas Otras precauciones de seguridadMedidas a tomar antes de utilizar una motosierra nueva INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDADImportante Emplee siempre el sentido comúnEquipo de seguridad de la máquina Equipo de protección personalFreno de cadena con protección contra reculadas INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDADEl freno de cadena A se activa bien manualmente con la mano izquierda o por efecto de la inercia INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDADFiador del acelerador ¿Activará siempre mi mano el freno de cadena en caso de reculada?Captor de cadena Protección de la mano derechaBotón de parada Sistema amortiguador de vibracionesSilenciador INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDADReglas básicas Equipo de corteEquipo de corte reductor de reculadas INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDADINSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Mantenimiento de la cadena de sierra y de la espadaINSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Tensado de la cadenaINSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Lubricación del equipo de corteAceite para cadena de motosierra Repostaje de aceite para cadena de motosierraControle diariamente la cadena para comprobar si INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDADMontaje de la espada y la cadena MONTAJECarburante MANIPULACION DEL COMBUSTIBLEGasolina Requerimientos de la gasolinaAceite para cadena MezclaMANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Seguridad en el uso del combustible RepostajeTransporte y almacenamiento Almacenamiento prolongadoArranque y parada ARRANQUE Y PARADAMotor frío Motor calienteARRANQUE Y PARADA ParadaAntes de utilizar la máquina TECNICA DE TRABAJOInstrucciones generales de trabajo Reglas básicas de seguridadReglas básicas TECNICA DE TRABAJO6 Corte con velocidad de cadena alta, acelerando al máximo TECNICA DE TRABAJO Técnica básica de corte¡ATENCION! No utilice nunca una GeneralidadesDesramado TECNICA DE TRABAJOTronzado El tronco está apoyado en un extremo. Gran riesgo de particiónTECNICA DE TRABAJO Técnica de talaDistancia de seguridad Dirección de derriboTala TECNICA DE TRABAJOCorte de indicación Corte de derriboTECNICA DE TRABAJO Tratamiento de una tala fallida¿Qué es la reculada? Medidas preventivas de las reculadasTECNICA DE TRABAJO Generalidades MANTENIMIENTOAjuste del carburador FuncionamientoSurtidor de pleno régimen H Regulación de la marcha en ralentíCarburador correctamente regulado MANTENIMIENTOFiador del acelerador MANTENIMIENTOControl de la función de inercia Control del efecto de frenadoMANTENIMIENTO SilenciadorCaptor de cadena Protección de la mano derechaCambio de un cordón de arranque roto o desgastado Mecanismo de arranqueTensado del muelle de retorno Cambio de un muelle de retorno rotoBujía Filtro de aireEngrase del cabezal de rueda de la espada MANTENIMIENTOAjuste de la bomba de aceite Lubricación del cojinete de agujasSistema refrigerante Depuración centrífuga ”Sin Polvo”Montaje del juego de invierno Utilización en inviernoTemperaturas de 0C o más frías MANTENIMIENTOMANTENIMIENTO Programa de mantenimientoMantenimiento diario Mantenimiento semanalDatos técnicos DATOS TECNICOSCombinaciones aprobadas de espada y cadena originales y de repuesto Combinaciones de espada y cadenaInformación de reculadas DATOS TECNICOSGarantía limitada GARANTÍA LIMITADAZENOAH AMERICA, INC FILTRO DE COMBUSTIBLE, MÚLTIPLE DE ENTRADA Y EMPAQUETADURASGZ7000 15. Parts listCHAINSAW MOTOSIERRASPage PART NUMBER Key#DESCRIPTION QTY/UNITPage PART NUMBER Key#DESCRIPTION QTY/UNITPage PART NUMBER Key#DESCRIPTION QTY/UNITPage PART NUMBER Key#DESCRIPTION QTY/UNITPage PART NUMBER Key#DESCRIPTION QTY/UNITPage PART NUMBER Key#DESCRIPTION QTY/UNITPage PART NUMBER Key#DESCRIPTION QTY/UNITPage PART NUMBER Key#DESCRIPTION QTY/UNITPage PART NUMBER Key#DESCRIPTION QTY/UNITPage PART NUMBER Key#DESCRIPTION QTY/UNITPage PART NUMBER Key#DESCRIPTION QTY/UNITZAMA C1M-EL28 PART NUMBER Key#DESCRIPTION QTY/UNITPage Page Page Page ´z+SLQ¶5Q¨ ´z+SLQ¶5Q¨ 1151444-95