Manuals / RedMax / Lawn and Garden / Chainsaw

RedMax GZ7000 manual Quels Sont Les Composants?, Quels sont les composants de la tronçonneuse?

Models: GZ7000

1 152

Page 44

QUELS SONT LES COMPOSANTS?

								27	1
								27
										2
										3
										4
				28				9
								9
10		11		12	13					5
10		11		12	13
								8	7	6
										25
						14		15
									26
24	23	22	21	20	19	18	17	16

Quels sont les composants de la tronçonneuse?

1Décompresseur

2Poignée de lanceur

3Vis de réglage du carburateur

4Bouton d’arrêt (Activation et désactivation de l’allumage.)

5Poignée arrière

6Commande starter/blocage du ralenti accéléré

7 Réservoir d’essence

8 Lanceur

9 Réservoir d’huile pour chaîne

10 Blocage de l’accélération

11 Capot de cylindre

12 Poignée avant

13 Arceau protecteur

14 Silencieux

15Pignon avant

16Chaîne

17Guide-chaîne

18Patin d’ébranchage

19Capteur de chaîne

20Vis de tendeur de chaîne

21Vis pour le réglage de la pompe à huile

22Carter d’embrayage

23Protection de la main droite

24Commande de l’accélération

25Manuel d’utilisation

26Clé universelle

27Autocollant d’information et d’avertissement

28Plaque de numéro de série et de produit

44 – French

Page 44

Image 44

RedMax GZ7000 manual Quels Sont Les Composants?, Quels sont les composants de la tronçonneuse?

Contents

Page KEY TO SYMBOLS Symbols on the machineSymbols for Canada model Symbols in the operator’s manualYou will ﬁnd the following labels on your chain saw KEY TO SYMBOLSCONTENTS ContentsWHAT IS WHAT? What is what on the chain saw?AMERICAN STANDARD SAFETY PRECAUTIONS Safety precautions for chain saw usersKickback safety precautions Other safety precautionsGENERAL SAFETY PRECAUTIONS Before using a new chain sawMachine′s safety equipment Always use common sensePersonal protective equipment Chain brake and front hand guardGENERAL SAFETY PRECAUTIONS Take care when using your saw and make sure the kickback zone of the bar never touches any objectWill my hand always activate the chain brake during a kickback? Throttle lockoutChain catcher Right hand guardStop switch Cutting equipmentMufﬂer General rulesGENERAL SAFETY PRECAUTIONS Maintenance of saw chain and guide barCutting equipment designed to reduce kickback 7/32” /5,5mm Tensioning the chainGENERAL SAFETY PRECAUTIONS Lubricating cutting equipment GENERAL SAFETY PRECAUTIONSwhich could lead to serious, even fatal injuries Chain oil Filling with chain oilGENERAL SAFETY PRECAUTIONS ASSEMBLY Fitting the bar and chainFUEL HANDLING FuelGasoline Gasoline requirementsFUEL HANDLING MixingChain oil Fuel safety FuelingTransport and storage Long-term storageSTARTING AND STOPPING Starting and stoppingCold engine Warm engineStopping STARTING AND STOPPINGBasic safety rules WORKING TECHNIQUESBefore use General working instructionsWORKING TECHNIQUES General rulesBasic cutting technique WORKING TECHNIQUESGeneral TermsTree felling technique WORKING TECHNIQUESWORKING TECHNIQUES Felling directionClearing the trunk and preparing your retreat FellingWORKING TECHNIQUES Felling cutFreeing a tree that has fallen badly General adviceWORKING TECHNIQUES Freeing a ”trapped tree”WORKING TECHNIQUES How to avoid kickbackWhat is kickback? MAINTENANCE Carburetor adjustmentBasic settings and running in Fine adjustmentChecking, maintaining and servicing chain saw safety equipment Correctly adjusted carburetorHigh speed jet H MAINTENANCEMAINTENANCE When the bar hits the stump the brake should be appliedThrottle lockout Chain catcherMufﬂer StarterChanging a broken or worn starter cord MAINTENANCEAir ﬁlter Tensioning the recoil springChanging a broken recoil spring Fitting the starterAdjustment of the oil pump Spark plugLubricating the bar tip sprocket Needle bearing lubrication”Dust Free” centrifugal cleaning Temperature 0C 32F or colderCooling system Winter useMaintenance schedule MAINTENANCEDaily maintenance Weekly maintenanceTECHNICAL DATA Technical dataBar and chain combinations Recommended cutting equipment for CanadaKickback information TECHNICAL DATALIMITED WARRANTY Limited warrantyZENOAH AMERICA, INC THE CARBURETOR ASSEMBLY, COIL ASSEMBLY, ROTOR, SPARKPLUGSymboles dans le manuel EXPLICATION DES SYMBOLESSymboles sur la machine EXPLICATION DES SYMBOLES L’autocollant comportant ce symbol d’avertissement est placé sur latronçonneuse SOMMAIRE SommaireQUELS SONT LES COMPOSANTS? Quels sont les composants de la tronçonneuse?PRÉCAUTIONS SÉCURITAIRES CONFORMANT AUX NORMES Consignes de sécurité pour les utilisateurs de tronçonneusesPrécautions à prendre pour se protéger des rebonds Autres consignes de sécuritéINSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Mesures à prendre avant de mettre en usage une tronçonneuse neuveUtilisez toujours votre bon sens Équipement de protection personnelleINSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT! Faire tourner unINSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Équipement de sécurité de la machineFrein de chaîne avec arceau protecteur Ma main active-t-elle toujours le frein de chaîne en cas de rebond? INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉBlocage de l’accélération Capteur de chaîneProtection de la main droite Système anti-vibrationsÉquipement de coupe SilencieuxRègles élémentaires INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉÉquipement de coupe anti-rebond INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉEntretien de la chaîne et du guide-chaîne INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉTension de la chaîne Lubriﬁcation de l’équipement de coupeINSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT! Une tensionINSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Contrôle de la lubriﬁcation de la chaînePignon d’entraînement Graissage du roulement à aiguillesINSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Vériﬁer régulièrementMONTAGE Montage du guide-chaîne et de la chaîneMANIPULATION DU CARBURANT CarburantEssence Types de carburants requisMANIPULATION DU CARBURANT MélangeHuile pour chaîne Remplissage de carburant Sécurité carburantTransport et rangement Remisage prolongéDÉMARRAGE ET ARRÊT Démarrage et arrêtMoteur froid Moteur chaudArrêt DÉMARRAGE ET ARRÊTTECHNIQUES DE TRAVAIL Avant chaque utilisationMéthodes de travail Règles élémentaires de sécurité64 - French TECHNIQUES DE TRAVAILRègles élémentaires Technique de base pour la coupe TECHNIQUES DE TRAVAILGénéralités TerminologieTECHNIQUES DE TRAVAIL ÉlagageTechniques d’abattage TECHNIQUES DE TRAVAILDistance de sécurité Sens d’abattageTECHNIQUES DE TRAVAIL AbattageEncoche Trait de chuteSolution à un abattage raté TECHNIQUES DE TRAVAILRécupération d’un arbre accroché Sciage d’un arbre ou d’une branche pliésTECHNIQUES DE TRAVAIL Mesures anti-rebondQu’est-ce qu’un rebond? ENTRETIEN GénéralitésRéglage du carburateur FonctionnementPointeau H de haut régime Carburateur correctement régléENTRETIEN Frein de chaîne avec arceau protecteurENTRETIEN Blocage de l’accélérationCapteur de chaîne Contrôle de l’effet de freinageRemplacement d’une corde de lanceur rompue ou usée SilencieuxLanceur ENTRETIENRemplacement d’un ressort de rappel rompu Filtre à airMise sous tension du ressort Montage du lanceurBougie Graissage du pignon d’entraînement du guideGraissage du roulement à aiguilles Réglage de la pompe à huileSystème de refroidissement Épuration centrifuge ”Pas de poussière”Utilisation hivernale Montage du kit d’hiverSchéma d’entretien ENTRETIENEntretien quotidien Entretien hebdomadaireCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniquesÉquipement de coupe recommandé pour Canada Combinaisons guide-chaîne et chaîneInformation de rebond CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESZENOAH AMERICA, INC GARANTIE LIMITÉEGarantie limitée Símbolos en el manual de instrucciones ACLARACION DE LOS SIMBOLOSSímbolos en la máquina USA EPA Etiquetas que se encuentran en la motosierraACLARACION DE LOS SIMBOLOS INDICE Índice¿QUE ES QUE? ¿Qué es qué en la motosierra?PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DE LA NORMA AMERICANA Precauciones de seguridad para usuarios de motosierrasPrecauciones de seguridad en reculadas Otras precauciones de seguridadINSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Medidas a tomar antes de utilizar una motosierra nuevaImportante Emplee siempre el sentido comúnEquipo de protección personal Equipo de seguridad de la máquinaFreno de cadena con protección contra reculadas INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDADINSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD El freno de cadena A se activa bien manualmente con la mano izquierda o por efecto de la inercia¿Activará siempre mi mano el freno de cadena en caso de reculada? Fiador del aceleradorCaptor de cadena Protección de la mano derechaSistema amortiguador de vibraciones Botón de paradaSilenciador INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDADEquipo de corte Reglas básicasEquipo de corte reductor de reculadas INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDADMantenimiento de la cadena de sierra y de la espada INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDADTensado de la cadena INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDADLubricación del equipo de corte INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDADAceite para cadena de motosierra Repostaje de aceite para cadena de motosierraINSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Controle diariamente la cadena para comprobar siMONTAJE Montaje de la espada y la cadenaMANIPULACION DEL COMBUSTIBLE CarburanteGasolina Requerimientos de la gasolinaMANIPULACION DEL COMBUSTIBLE MezclaAceite para cadena Repostaje Seguridad en el uso del combustibleTransporte y almacenamiento Almacenamiento prolongadoARRANQUE Y PARADA Arranque y paradaMotor frío Motor calienteParada ARRANQUE Y PARADATECNICA DE TRABAJO Antes de utilizar la máquinaInstrucciones generales de trabajo Reglas básicas de seguridad6 Corte con velocidad de cadena alta, acelerando al máximo TECNICA DE TRABAJOReglas básicas Técnica básica de corte TECNICA DE TRABAJO¡ATENCION! No utilice nunca una GeneralidadesTECNICA DE TRABAJO DesramadoTronzado El tronco está apoyado en un extremo. Gran riesgo de particiónTécnica de tala TECNICA DE TRABAJODistancia de seguridad Dirección de derriboTECNICA DE TRABAJO TalaCorte de indicación Corte de derriboTratamiento de una tala fallida TECNICA DE TRABAJOTECNICA DE TRABAJO Medidas preventivas de las reculadas¿Qué es la reculada? MANTENIMIENTO GeneralidadesAjuste del carburador FuncionamientoRegulación de la marcha en ralentí Surtidor de pleno régimen HCarburador correctamente regulado MANTENIMIENTOMANTENIMIENTO Fiador del aceleradorControl de la función de inercia Control del efecto de frenadoSilenciador MANTENIMIENTOCaptor de cadena Protección de la mano derechaMecanismo de arranque Cambio de un cordón de arranque roto o desgastadoTensado del muelle de retorno Cambio de un muelle de retorno rotoFiltro de aire BujíaEngrase del cabezal de rueda de la espada MANTENIMIENTOLubricación del cojinete de agujas Ajuste de la bomba de aceiteSistema refrigerante Depuración centrífuga ”Sin Polvo”Utilización en invierno Montaje del juego de inviernoTemperaturas de 0C o más frías MANTENIMIENTOPrograma de mantenimiento MANTENIMIENTOMantenimiento diario Mantenimiento semanalDATOS TECNICOS Datos técnicosCombinaciones de espada y cadena Combinaciones aprobadas de espada y cadena originales y de repuestoInformación de reculadas DATOS TECNICOSGARANTÍA LIMITADA Garantía limitadaZENOAH AMERICA, INC FILTRO DE COMBUSTIBLE, MÚLTIPLE DE ENTRADA Y EMPAQUETADURAS15. Parts list GZ7000CHAINSAW MOTOSIERRASPage Key# PART NUMBERDESCRIPTION QTY/UNITPage Key# PART NUMBERDESCRIPTION QTY/UNITPage Key# PART NUMBERDESCRIPTION QTY/UNITPage Key# PART NUMBERDESCRIPTION QTY/UNITPage Key# PART NUMBERDESCRIPTION QTY/UNITPage Key# PART NUMBERDESCRIPTION QTY/UNITPage Key# PART NUMBERDESCRIPTION QTY/UNITPage Key# PART NUMBERDESCRIPTION QTY/UNITPage Key# PART NUMBERDESCRIPTION QTY/UNITPage Key# PART NUMBERDESCRIPTION QTY/UNITPage Key# PART NUMBERDESCRIPTION QTY/UNITZAMA C1M-EL28 Key# PART NUMBERDESCRIPTION QTY/UNITPage Page Page Page 1151444-95 ´z+SLQ¶5Q¨ ´z+SLQ¶5Q¨