Manuals / RedMax / Lawn and Garden / Chainsaw

RedMax GZ7000 Etiquetas que se encuentran en la motosierra, Aclaracion De Los Simbolos, Usa Epa

Models: GZ7000

1 152

Download 152 pages 35.09 Kb

Page 83

Image 83

ACLARACION DE LOS SIMBOLOS

Etiquetas que se encuentran en la motosierra:

USA:

EPA III

El período de cumplimiento de emisiones mencionado en la etiqueta de cumplimiento de emisiones indica el número de horas de funcionamiento en el que el motor ha demostrado cumplir con los requisitos federales en materia de emisiones.

El mantenimiento, sustitución o reparación de aparatos y sistemas de control de las emisiones puede efectuarlos cualquier establecimiento o individuo dedicado a la reperación de motores no de carretera.

Spanish – 83

Page 83

Image 83

RedMax GZ7000 manual Etiquetas que se encuentran en la motosierra, Aclaracion De Los Simbolos, Usa Epa

Contents

Page Symbols in the operator’s manual KEY TO SYMBOLSSymbols on the machine Symbols for Canada modelKEY TO SYMBOLS You will ﬁnd the following labels on your chain sawContents CONTENTSWhat is what on the chain saw? WHAT IS WHAT?Other safety precautions AMERICAN STANDARD SAFETY PRECAUTIONSSafety precautions for chain saw users Kickback safety precautionsBefore using a new chain saw GENERAL SAFETY PRECAUTIONSChain brake and front hand guard Machine′s safety equipmentAlways use common sense Personal protective equipmentTake care when using your saw and make sure the kickback zone of the bar never touches any object GENERAL SAFETY PRECAUTIONSRight hand guard Will my hand always activate the chain brake during a kickback?Throttle lockout Chain catcherGeneral rules Stop switchCutting equipment MufﬂerGENERAL SAFETY PRECAUTIONS Maintenance of saw chain and guide barCutting equipment designed to reduce kickback 7/32” /5,5mm Tensioning the chainGENERAL SAFETY PRECAUTIONS Filling with chain oil Lubricating cutting equipmentGENERAL SAFETY PRECAUTIONS which could lead to serious, even fatal injuries Chain oilGENERAL SAFETY PRECAUTIONS Fitting the bar and chain ASSEMBLYGasoline requirements FUEL HANDLINGFuel GasolineFUEL HANDLING MixingChain oil Long-term storage Fuel safetyFueling Transport and storageWarm engine STARTING AND STOPPINGStarting and stopping Cold engineSTARTING AND STOPPING StoppingGeneral working instructions Basic safety rulesWORKING TECHNIQUES Before useGeneral rules WORKING TECHNIQUESTerms Basic cutting techniqueWORKING TECHNIQUES GeneralWORKING TECHNIQUES Tree felling techniqueFelling WORKING TECHNIQUESFelling direction Clearing the trunk and preparing your retreatFelling cut WORKING TECHNIQUESFreeing a ”trapped tree” Freeing a tree that has fallen badlyGeneral advice WORKING TECHNIQUESWORKING TECHNIQUES How to avoid kickbackWhat is kickback? Fine adjustment MAINTENANCECarburetor adjustment Basic settings and running inMAINTENANCE Checking, maintaining and servicing chain saw safety equipmentCorrectly adjusted carburetor High speed jet HChain catcher MAINTENANCEWhen the bar hits the stump the brake should be applied Throttle lockoutMAINTENANCE MufﬂerStarter Changing a broken or worn starter cordFitting the starter Air ﬁlterTensioning the recoil spring Changing a broken recoil springNeedle bearing lubrication Adjustment of the oil pumpSpark plug Lubricating the bar tip sprocketWinter use ”Dust Free” centrifugal cleaningTemperature 0C 32F or colder Cooling systemWeekly maintenance Maintenance scheduleMAINTENANCE Daily maintenanceTechnical data TECHNICAL DATATECHNICAL DATA Bar and chain combinationsRecommended cutting equipment for Canada Kickback informationTHE CARBURETOR ASSEMBLY, COIL ASSEMBLY, ROTOR, SPARKPLUG LIMITED WARRANTYLimited warranty ZENOAH AMERICA, INCSymboles dans le manuel EXPLICATION DES SYMBOLESSymboles sur la machine EXPLICATION DES SYMBOLES L’autocollant comportant ce symbol d’avertissement est placé sur latronçonneuse Sommaire SOMMAIREQuels sont les composants de la tronçonneuse? QUELS SONT LES COMPOSANTS?Autres consignes de sécurité PRÉCAUTIONS SÉCURITAIRES CONFORMANT AUX NORMESConsignes de sécurité pour les utilisateurs de tronçonneuses Précautions à prendre pour se protéger des rebondsMesures à prendre avant de mettre en usage une tronçonneuse neuve INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉAVERTISSEMENT! Faire tourner un Utilisez toujours votre bon sensÉquipement de protection personnelle INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉINSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Équipement de sécurité de la machineFrein de chaîne avec arceau protecteur INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Ma main active-t-elle toujours le frein de chaîne en cas de rebond?Système anti-vibrations Blocage de l’accélérationCapteur de chaîne Protection de la main droiteINSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Équipement de coupeSilencieux Règles élémentairesINSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Équipement de coupe anti-rebondINSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Entretien de la chaîne et du guide-chaîneAVERTISSEMENT! Une tension Tension de la chaîneLubriﬁcation de l’équipement de coupe INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉGraissage du roulement à aiguilles INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉContrôle de la lubriﬁcation de la chaîne Pignon d’entraînementVériﬁer régulièrement INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉMontage du guide-chaîne et de la chaîne MONTAGETypes de carburants requis MANIPULATION DU CARBURANTCarburant EssenceMANIPULATION DU CARBURANT MélangeHuile pour chaîne Remisage prolongé Remplissage de carburantSécurité carburant Transport et rangementMoteur chaud DÉMARRAGE ET ARRÊTDémarrage et arrêt Moteur froidDÉMARRAGE ET ARRÊT ArrêtRègles élémentaires de sécurité TECHNIQUES DE TRAVAILAvant chaque utilisation Méthodes de travail64 - French TECHNIQUES DE TRAVAILRègles élémentaires Terminologie Technique de base pour la coupeTECHNIQUES DE TRAVAIL GénéralitésÉlagage TECHNIQUES DE TRAVAILSens d’abattage Techniques d’abattageTECHNIQUES DE TRAVAIL Distance de sécuritéTrait de chute TECHNIQUES DE TRAVAILAbattage EncocheSciage d’un arbre ou d’une branche pliés Solution à un abattage ratéTECHNIQUES DE TRAVAIL Récupération d’un arbre accrochéTECHNIQUES DE TRAVAIL Mesures anti-rebondQu’est-ce qu’un rebond? Fonctionnement ENTRETIENGénéralités Réglage du carburateurFrein de chaîne avec arceau protecteur Pointeau H de haut régimeCarburateur correctement réglé ENTRETIENContrôle de l’effet de freinage ENTRETIENBlocage de l’accélération Capteur de chaîneENTRETIEN Remplacement d’une corde de lanceur rompue ou uséeSilencieux LanceurMontage du lanceur Remplacement d’un ressort de rappel rompuFiltre à air Mise sous tension du ressortRéglage de la pompe à huile BougieGraissage du pignon d’entraînement du guide Graissage du roulement à aiguillesMontage du kit d’hiver Système de refroidissementÉpuration centrifuge ”Pas de poussière” Utilisation hivernaleEntretien hebdomadaire Schéma d’entretienENTRETIEN Entretien quotidienCaractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Équipement de coupe recommandé pour CanadaCombinaisons guide-chaîne et chaîne Information de rebondZENOAH AMERICA, INC GARANTIE LIMITÉEGarantie limitée Símbolos en el manual de instrucciones ACLARACION DE LOS SIMBOLOSSímbolos en la máquina USA EPA Etiquetas que se encuentran en la motosierraACLARACION DE LOS SIMBOLOS Índice INDICE¿Qué es qué en la motosierra? ¿QUE ES QUE?Otras precauciones de seguridad PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DE LA NORMA AMERICANAPrecauciones de seguridad para usuarios de motosierras Precauciones de seguridad en reculadasEmplee siempre el sentido común INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDADMedidas a tomar antes de utilizar una motosierra nueva ImportanteINSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Equipo de protección personalEquipo de seguridad de la máquina Freno de cadena con protección contra reculadasEl freno de cadena A se activa bien manualmente con la mano izquierda o por efecto de la inercia INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDADProtección de la mano derecha ¿Activará siempre mi mano el freno de cadena en caso de reculada?Fiador del acelerador Captor de cadenaINSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Sistema amortiguador de vibracionesBotón de parada SilenciadorINSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Equipo de corteReglas básicas Equipo de corte reductor de reculadasINSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Mantenimiento de la cadena de sierra y de la espadaINSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Tensado de la cadenaRepostaje de aceite para cadena de motosierra Lubricación del equipo de corteINSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Aceite para cadena de motosierraControle diariamente la cadena para comprobar si INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDADMontaje de la espada y la cadena MONTAJERequerimientos de la gasolina MANIPULACION DEL COMBUSTIBLECarburante GasolinaMANIPULACION DEL COMBUSTIBLE MezclaAceite para cadena Almacenamiento prolongado RepostajeSeguridad en el uso del combustible Transporte y almacenamientoMotor caliente ARRANQUE Y PARADAArranque y parada Motor fríoARRANQUE Y PARADA ParadaReglas básicas de seguridad TECNICA DE TRABAJOAntes de utilizar la máquina Instrucciones generales de trabajo6 Corte con velocidad de cadena alta, acelerando al máximo TECNICA DE TRABAJOReglas básicas Generalidades Técnica básica de corteTECNICA DE TRABAJO ¡ATENCION! No utilice nunca unaEl tronco está apoyado en un extremo. Gran riesgo de partición TECNICA DE TRABAJODesramado TronzadoDirección de derribo Técnica de talaTECNICA DE TRABAJO Distancia de seguridadCorte de derribo TECNICA DE TRABAJOTala Corte de indicaciónTECNICA DE TRABAJO Tratamiento de una tala fallidaTECNICA DE TRABAJO Medidas preventivas de las reculadas¿Qué es la reculada? Funcionamiento MANTENIMIENTOGeneralidades Ajuste del carburadorMANTENIMIENTO Regulación de la marcha en ralentíSurtidor de pleno régimen H Carburador correctamente reguladoControl del efecto de frenado MANTENIMIENTOFiador del acelerador Control de la función de inerciaProtección de la mano derecha SilenciadorMANTENIMIENTO Captor de cadenaCambio de un muelle de retorno roto Mecanismo de arranqueCambio de un cordón de arranque roto o desgastado Tensado del muelle de retornoMANTENIMIENTO Filtro de aireBujía Engrase del cabezal de rueda de la espadaDepuración centrífuga ”Sin Polvo” Lubricación del cojinete de agujasAjuste de la bomba de aceite Sistema refrigeranteMANTENIMIENTO Utilización en inviernoMontaje del juego de invierno Temperaturas de 0C o más fríasMantenimiento semanal Programa de mantenimientoMANTENIMIENTO Mantenimiento diarioDatos técnicos DATOS TECNICOSDATOS TECNICOS Combinaciones de espada y cadenaCombinaciones aprobadas de espada y cadena originales y de repuesto Información de reculadasFILTRO DE COMBUSTIBLE, MÚLTIPLE DE ENTRADA Y EMPAQUETADURAS GARANTÍA LIMITADAGarantía limitada ZENOAH AMERICA, INCMOTOSIERRAS 15. Parts listGZ7000 CHAINSAWPage QTY/UNIT Key#PART NUMBER DESCRIPTIONPage QTY/UNIT Key#PART NUMBER DESCRIPTIONPage QTY/UNIT Key#PART NUMBER DESCRIPTIONPage QTY/UNIT Key#PART NUMBER DESCRIPTIONPage QTY/UNIT Key#PART NUMBER DESCRIPTIONPage QTY/UNIT Key#PART NUMBER DESCRIPTIONPage QTY/UNIT Key#PART NUMBER DESCRIPTIONPage QTY/UNIT Key#PART NUMBER DESCRIPTIONPage QTY/UNIT Key#PART NUMBER DESCRIPTIONPage QTY/UNIT Key#PART NUMBER DESCRIPTIONPage QTY/UNIT Key#PART NUMBER DESCRIPTIONZAMA C1M-EL28 QTY/UNIT Key#PART NUMBER DESCRIPTIONPage Page Page Page ´z+SLQ¶5Q¨ ´z+SLQ¶5Q¨ 1151444-95